जिस डॉक्टर ने आपकी जान बचाई उसका आभार धन्यवाद-पत्र, बैनर (锦旗) और संतुष्टि-मूल्यांकन से जताएँ, नकद लिफ़ाफ़े (红包) से नहीं; नियम (准则) चीज़ों पर रोक लगाते हैं, आभार पर नहीं
- काफ़ी फ़ायदेमंद
- सबूत A
- पैसा
- मुफ़्त
- कुछ मिनट
- इच्छाशक्ति की ज़रूरत नहीं
आसान शब्दों में
पहले से पैसे देकर प्राथमिकता नहीं ख़रीदी जा सकती: अपॉइंटमेंट, बिस्तर, कम मिलने वाली दवाएँ और सर्जरी का कार्यक्रम, इनमें से कुछ भी उपहार या नकद के बदले नहीं मिल सकता। इलाज के बाद अपनी जान बचाने वाले डॉक्टर का आभार जताना ठीक है, पर सिगरेट-शराब या नकद लिफ़ाफ़ा न दें, क्योंकि लेने पर वह नियम तोड़ रहा होगा। डॉक्टर तक सचमुच पहुँचने वाले तीन तरीक़े हैं: संतुष्टि-मूल्यांकन ध्यान से भरें, नाम लेकर धन्यवाद-पत्र लिखें या बैनर (锦旗) भेजें, और डॉक्टर के बताए अनुसार फ़ॉलो-अप के लिए जाएँ।
इनमें ज़िक्र
- पुलिस, डॉक्टर और काउंटर के कर्मचारियों को नियम से चलने वाले कर्मचारी मानें, किरदार नहीं: काम आगे बढ़ाते हैं दस्तावेज़ और समय-सीमा, भावनाएँ नहीं
- जाँच या कानून लागू करने वाले अधिकारियों को पैसे या कार्ड न दें: रिश्वत (行贿) देने वाला भी दोषी होता है, और निगरानी, प्रशासन या न्यायिक अधिकारियों को रिश्वत देने पर सज़ा और कड़ी होती है
चीनी मूल से अनुवादित। मूल किताब, भाग 24, सलाह 11. यह भाग सेहत और दवाओं के बारे में है। यह सामान्य जानकारी है, डॉक्टर की जाँच या पर्ची की जगह नहीं। सामग्री पुरानी हो सकती है और नियम जगह-जगह अलग होते हैं। कोई काम करवाते, इलाज कराते या मुक़दमा लड़ते समय सरकारी विभाग, डॉक्टर या वकील की बात मानें। अस्वीकरण