हर बार डॉक्टर को दिखाने के बाद मेडिकल रिकॉर्ड (病历), जाँच रिपोर्ट और इमेजिंग की अपनी कॉपी रखें

ठीक-ठाक फ़ायदा
सबूत A
पैसा
मुफ़्त
कुछ मिनट
थोड़ी इच्छाशक्ति

आसान शब्दों में

अपना मेडिकल रिकॉर्ड देखना और उसकी नक़ल लेना क़ानून के तहत आपका अधिकार है। आउटपेशेंट रिकॉर्ड, भर्ती रिकॉर्ड (住院志), लैब रिपोर्ट, इमेजिंग, सर्जरी और एनेस्थीसिया रिकॉर्ड, पैथोलॉजी डेटा और ख़र्च का ब्योरा, सब की कॉपी ली जा सकती है। अस्पताल में इसके लिए अलग खिड़की होती है, वहाँ सिर्फ़ कागज़ का ख़र्च (工本费) लिया जा सकता है। अस्पताल बदलने पर, किसी और डॉक्टर से दोबारा जाँच करवाने पर, कमर्शियल बीमा का दावा करने पर, या सच में कोई विवाद होने पर यही काग़ज़ात काम आते हैं।

लागत: कोई ख़र्च नहीं। अस्पताल फ़ोटोकॉपी का कागज़-ख़र्च (工本费) ले सकता है, उसकी दर सार्वजनिक होनी चाहिए। मुश्किल यह है कि हर बार डॉक्टर को दिखाने के बाद कॉपी करवाना याद रखना होता है।
आपको क्या मिलेगा: नियम साफ़ तौर पर मरीज़ का अधिकार बताते हैं कि वह मेडिकल रिकॉर्ड देख और उसकी नक़ल ले सके। दायरा हर तरह के काग़ज़ों तक है: आउटपेशेंट रिकॉर्ड, भर्ती रिकॉर्ड, लैब रिपोर्ट, मेडिकल इमेजिंग, सर्जरी और एनेस्थीसिया रिकॉर्ड, पैथोलॉजी सामग्री, इलाज का ख़र्च आदि सब। अस्पताल बदलने पर, दूसरे डॉक्टर से दोबारा जाँच करवाने पर, कमर्शियल बीमा का दावा करने पर, और सच में विवाद होने पर, इन्हीं काग़ज़ों से काम चलता है।
टिप्पणी: फ़ोटोकॉपी के लिए अलग खिड़की होती है, डॉक्टर से मिन्नत करने की ज़रूरत नहीं। कौन-से काग़ज़ माँगने हैं, उसकी सूची «चिकित्सा विवाद रोकथाम और निपटारा नियम (医疗纠纷预防和处理条例)» के सोलहवें अनुच्छेद (第十六条) से सीधे ली जा सकती है। पहले आउटपेशेंट रिकॉर्ड, भर्ती रिपोर्ट (住院志), तापमान चार्ट, डॉक्टर के आदेश-पत्र (医嘱单), लैब रिपोर्ट, इमेजिंग। फिर सर्जरी और एनेस्थीसिया रिकॉर्ड, पैथोलॉजी सामग्री, नर्सिंग रिकॉर्ड, इलाज के ख़र्च का ब्योरा। मिलने के बाद तारीख़ के क्रम में एक फ़ोल्डर बनाएँ। उसमें सबसे ज़रूरी हैं डिस्चार्ज सारांश, सर्जरी रिकॉर्ड, पैथोलॉजी रिपोर्ट और मुख्य इमेजिंग। लंबी बीमारी के हर बार के आँकड़े एक ही कॉपी में लिखें, देखें §16।
सबूत का स्तर: A : मेटा-विश्लेषण, बड़े कोहोर्ट अध्ययनों या रैंडमाइज़्ड ट्रायल से मिले ठोस आँकड़े; क़ानून और नीतियों के लिए आधिकारिक पाठ.
स्रोत: 国务院 (2018). 医疗纠纷预防和处理条例（国务院令第 701 号）第十六条：「患者有权查阅、复制其门诊病历、住院志、体温单、医嘱单、化验单（检验报告）、医学影像检查资料、特殊检查同意书、手术同意书、手术及麻醉记录、病理资料、护理记录、医疗费用以及国务院卫生主管部门规定的其他属于病历的全部资料。」「患者要求复制病历资料的，医疗机构应当提供复制服务，并在复制的病历资料上加盖证明印记……可以收取工本费，收费标准应当公开。」「患者死亡的，其近亲属可以依照本条例的规定，查阅、复制病历资料。」第十五条「任何单位和个人不得篡改、伪造、隐匿、毁灭或者抢夺病历资料。」https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2018-08/31/content_5318057.htm
国家卫生计生委、国家中医药管理局 (2013). 医疗机构病历管理规定（2013 年版）：医疗机构「应当指定部门或者专（兼）职人员负责受理复制病历资料的申请」，复制在申请人在场的情况下进行并加盖证明印记. http://www.gov.cn/gongbao/content/2014/content_2600084.htm

इनमें ज़िक्र

चीनी मूल से अनुवादित। मूल किताब, भाग 24, सलाह 5. यह भाग सेहत और दवाओं के बारे में है। यह सामान्य जानकारी है, डॉक्टर की जाँच या पर्ची की जगह नहीं। सामग्री पुरानी हो सकती है और नियम जगह-जगह अलग होते हैं। कोई काम करवाते, इलाज कराते या मुक़दमा लड़ते समय सरकारी विभाग, डॉक्टर या वकील की बात मानें। अस्वीकरण