Das Neugeborenen-Screening aus Fersenblut und das Hörscreening nicht ablehnen

Kosten

In den meisten Regionen kostenlos oder einige zehn Yuan. Einige Zusatzuntersuchungen zahlt man selbst. Nach der Geburt wird dem Baby einmal in die Ferse gestochen.

Was es bringt

Artikel 3 der Verwaltungsmaßnahmen zur Früherkennung von Krankheiten bei Neugeborenen (《新生儿疾病筛查管理办法》): «Die landesweite Früherkennung bei Neugeborenen umfasst angeborene Schilddrüsenunterfunktion (先天性甲状腺功能减低症), Phenylketonurie (苯丙酮尿症) und andere angeborene Stoffwechselkrankheiten (新生儿遗传代谢病) sowie Hörstörungen.» Diese beiden Krankheitsgruppen haben gemeinsam, dass sie früh nicht erkennbar sind; wenn die Symptome deutlich werden, ist der Schaden für die Intelligenz nicht mehr rückgängig zu machen. Frühe Erkennung und Behandlung wirken dagegen sehr gut: mit Schilddrüsenhormon, mit einer speziellen Säuglingsnahrung oder mit Hörgerät oder Cochlea-Implantat (人工耳蜗). Artikel 10 bestimmt, dass Einrichtungen bei positivem Screening-Befund die Sorgeberechtigten umgehend benachrichtigen, damit sie eine Diagnose stellen lassen.

Hinweise

Artikel 11 verlangt, dass Sie vor dem Screening über Umfang, Bedingungen, Verfahren, Empfindlichkeit (wie viel erkannt wird) und Kosten ehrlich informiert werden und schriftlich zustimmen. Deshalb bekommen Sie eine Einwilligungserklärung. Lesen Sie vorher genau, was zu den staatlich vorgeschriebenen Krankheiten gehört und was Zusatzuntersuchungen auf eigene Kosten sind. Ein positiver Vorbefund bedeutet noch keine Diagnose; in den allermeisten Fällen schließt eine Wiederholung den Befund aus, also brechen Sie an dieser Stelle nicht gleich zusammen. Wer beim Hörtest durchgefallen ist, sollte der Mitteilung folgen und zur Nachprüfung gehen; sagen Sie nicht selbst, «das Kind hört doch, dann ist es gut».

Evidenzgrad

A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.

Quellen

1. 卫生部 (2009). 新生儿疾病筛查管理办法（卫生部令第 64 号，第三、十、十一条）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2009/content_1371363.htm

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 27, Tipp 13. Dieser Abschnitt behandelt Gesundheit und Medikamente. Das sind allgemeine Informationen, kein Ersatz für ärztliche Diagnose oder Verschreibung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss