Leben in China

Erdnüsse, die feucht werden oder schimmeln, bilden Aflatoxin, einen eindeutig krebserregenden Stoff, der vor allem die Leber schädigt. Nachdem Guangzhou die Kleinbetriebe unter Kontrolle gebracht hatte, sank bei Bewohnern, die häufig selbst gepresstes Öl essen, der Anteil mit auffälligen Leberwerten um etwa 35 %. Bei schwangeren Frauen in Guangxi, die selbst gepresstes Erdnussöl essen, ist das Risiko für ein Kind mit zu niedrigem Geburtsgewicht etwa 90 % höher und das Risiko einer Frühgeburt etwa 80 % höher.

Für diese Gruppen bringt die Abrechnung meist Geld zurück: Wer im ganzen Jahr nur wenige Monate gearbeitet hat, in der Jahresmitte den Job gewechselt hat oder Abzüge wie Ausbildungskosten der Kinder, Hypothekenzinsen, Miete oder Unterhalt für die Eltern nicht eingetragen hat. Auf dem Handy ist das in wenigen Minuten erledigt. Wenn Ihr Gesamteinkommen im Jahr unter 120.000 Yuan (12 万元) liegt oder die Nachzahlung unter 400 Yuan bleibt, können Sie es auch lassen.

Den Wohnungsvorsorgefonds (公积金) kann man nicht nur für den Hauskauf anzapfen. Die neue Verordnung nennt 9 Fälle, in denen man Geld abheben darf; dazu gehören Miete, Renovierung der selbst bewohnten Wohnung und die Hausverwaltungsgebühr (物业费). Nach Ihrem Antrag muss die Fondsstelle innerhalb von 3 Tagen antworten, ob die Abhebung genehmigt wird.

Hat ein Kind ab 8 Jahren Geld ausgegeben, dessen Höhe offensichtlich nicht zu Alter und geistiger Entwicklung passt, und billigen die Eltern das nicht nachträglich, ist das Geschäft unwirksam und kann zurückverlangt werden. Ein Kind unter 8 Jahren darf von sich aus gar kein Geld ausgeben. Äußern sich die Eltern nie, gilt das rechtlich als Nichtanerkennung des Geschäfts.

Bei der zweiten Runde der Sammelbeschaffung wurden die Medikamente im Schnitt um 53 % billiger; am stärksten fiel der Preis um 93 %. Bis April 2026 gab es 11 Runden, die 490 Arzneimittel umfassen. Fragen Sie beim Kauf oder Rezept einmal nach, ob es ein Mittel aus der Sammelbeschaffung unter dem Wirkstoffnamen gibt. Die Wirkstoffe sind gleich, und man spart oft viel Geld.

Mit einer einmaligen Verknüpfung kann das Geld auf Ihrem persönlichen Konto der Arbeitnehmer-Krankenversicherung für Arztbesuche und Medikamente von Ehepartner, Eltern und Kindern verwendet werden. Ohne Verknüpfung darf nur Sie selbst es nutzen, und es liegt ungenutzt auf dem Konto.

Jeder Yuan, den Sie einzahlen, spart Ihnen die Differenz zwischen Ihrem Steuersatz und 3 %. Bei voll 12.000 Yuan im Jahr spart jemand mit 10 % Steuersatz 840 Yuan, jemand mit 20 % 2.040 Yuan und jemand mit 30 % 3.240 Yuan. Wer nur 3 % Steuern zahlt, spart so wenig, dass die Steuer bei der Auszahlung wieder anfällt, und das Geld bleibt bis zur Rente gebunden. Wer gar keine Einkommensteuer zahlt, muss bei der Auszahlung 3 % Steuer zahlen und macht damit Verlust.

Nimmt ein Händler Vorauszahlungen von Ihnen an, muss er mit Ihnen einen schriftlichen Vertrag schließen, in dem klar steht, wie die Rückzahlung läuft. Gerät sein Geschäft in große Schwierigkeiten, muss er die Annahme von Geld stoppen; schließt er oder zieht er um, muss er Sie vorher informieren. Dann können Sie verlangen, dass er weiter leistet, oder das nicht verbrauchte Restguthaben zurückfordern. Verstößt ein Händler gegen diese Regeln, wird er mit einer Geldstrafe belegt.

Haben Sie den Unfall verschuldet, zahlt die Pflichtversicherung (交强险) höchstens drei Posten: Tod und Invalidität bis 180.000 Yuan (18 万元), Behandlungskosten bis 18.000 Yuan (1.8 万元) und Sachschäden bis 2.000 Yuan. Diese drei Posten werden getrennt berechnet und dürfen nicht untereinander verrechnet werden. Schadenersatz für Verletzte überschreitet diese Grenzen leicht, und den Rest zahlen Sie aus Ihrer Familienkasse. Deshalb sollte die Haftpflicht für Dritte ausreichend hoch abgeschlossen werden.

Betrügt Sie ein Händler, bekommen Sie als Schadenersatz das Dreifache des gezahlten Preises; bei weniger als 500 Yuan gilt ein Mindestbetrag von 500 Yuan. Duldet die Plattform, dass ein Händler Rechte verletzt, obwohl sie davon weiß, haftet sie mit. Eine Anzahlung (定金) darf höchstens 20 % des Vertragsbetrags betragen. Brechen Sie den Vertrag, verfällt sie; bricht der Verkäufer, muss er das Doppelte zurückzahlen. Wer im Livestream Scheinbestellungen oder gekaufte gute Bewertungen veranlasst, haftet dafür. Preisdiskriminierung von Stammkunden durch Big-Data-Analysen (大数据杀熟) ist ausdrücklich verboten.

Bei Problemen mit einem Kauf aus dem Livestream scheitert man meist daran, dass man nicht weiß, wen man verklagen soll. Dann können Sie die Plattform auffordern, Angaben zum Betreiber des Livestreams und zum Verkäufer (带货人) sowie die zugehörigen Geschäftsunterlagen herauszugeben. Die Plattform muss das tun.

Haben Sie abgelaufene oder verdorbene Lebensmittel gekauft, sind die Ware selbst, die Verpackung und der Kassenbon Ihr Beweis, also nicht gleich wegwerfen. Sie können das Zehnfache des Preises oder den dreifachen Schaden verlangen; bei einem Schaden unter 1.000 Yuan gelten 1.000 Yuan. Sie wählen, ob Sie sich an den Händler oder den Hersteller wenden. Wen Sie wählen, der muss zuerst zahlen und darf nicht auf den anderen verweisen.

2024 wurden landesweit 25.250 Produktchargen stichprobenartig geprüft, 14,3 % davon fielen durch. Im Onlinehandel war es schlechter: Von 7.297 Chargen fielen 23,5 % durch, im Ladengeschäft 15,1 %. Nehmen Sie sich vor dem Kauf eines großen Geräts ein paar Minuten, um die Prüfberichte zu lesen und das 3C-Zertifikat auf Echtheit zu prüfen. Wo ein Energieeffizienzlabel vorgeschrieben ist, darf es nicht fehlen.

Zertifikate lassen sich fälschen, deshalb prüfen Sie das Institut, das sie ausstellt. Prüfinstitute dürfen Berichte nach außen nur mit Zulassung herausgeben; auf dem Bericht muss das CMA-Zeichen stehen. Die zuständige Behörde veröffentlicht auf ihrer Website eine Liste der Institute, dort können Sie selbst nachsehen, ob dieses Institut aufgeführt ist. In amtlich aufgedeckten Fällen war das beigelegte «nationale Prüfzertifikat» (国检证书) vom Verkäufer selbst beschafft worden.

Das Gesetz verlangt eine Zutatenliste nur bei verpackten Lebensmitteln, bei loser Ware nicht. Am losen Verkaufstresen muss nur Name, Herstellungsdatum, Haltbarkeit und Hersteller stehen. «Kein Zusatzstoff angegeben» heißt also nicht «nichts zugesetzt», sondern nur, dass das Gesetz keine Angabe verlangt. Wenn Ihnen das wichtig ist, kaufen Sie die verpackte Version, auf deren Verpackung Zutaten und Zusatzstoffe stehen.

Ausländische Broker wie Tiger, Futu und Longbridge dürfen seit Mai 2026 keine neuen Konten mehr für Personen in China eröffnen. Bestehende Konten dürfen innerhalb von 2 Jahren nur noch verkauft und das Geld abgezogen, nicht mehr neu gekauft werden. Die jährliche Devisenquote darf ebenfalls nicht für ausländische Aktien verwendet werden; wer dagegen verstößt, darf sie im Verstoßjahr und in den folgenden 2 Jahren nicht mehr nutzen. Wer ausländische Werte möchte, nutzt QDII-Fonds oder Stock Connect (港股通).

Personenversicherungen mit mehr als einem Jahr Laufzeit haben eine Bedenkzeit (犹豫期). Bei einem Kauf über die Bank sind es 15 Tage ab Erhalt der Police; innerhalb dieser Frist kostet die Kündigung höchstens 10 Yuan Bearbeitungsgebühr. Kündigen Sie nach Ablauf, bekommen Sie nur den Rückkaufswert zurück, der meist weniger ist als die eingezahlten Beiträge. Ruft der Versicherer zur Kontrolle an, ob Sie alles verstanden haben, sagen Sie nicht, dass Sie alles verstanden haben, wenn Sie es nicht verstanden haben.

Angebote im Netz wie «volle Rückerstattung, keine Gebühr bei Misserfolg» sind meist illegale Vermittlungen von Kündigungen. Die Vermittler nehmen 30 bis 50 % des Rückerstatteten und verlangen Ausweis, Bankkarte und Bestätigungscodes. Nach der Kündigung ist der Schutz weg. Fühlen Sie sich getäuscht, wenden Sie sich zuerst an den Kundendienst des Versicherers; kommen Sie dort nicht weiter, rufen Sie 12378 an, das ist kostenlos.

Ist kein Begünstigter eingetragen oder ist er vor dem Versicherungsfall verstorben, gilt die Leistung als Nachlass und wird zuerst zur Tilgung der Schulden des Verstorbenen verwendet. Ist als Begünstigte «Ehefrau X» eingetragen und man ist inzwischen geschieden, gilt im Schadensfall, als wäre niemand eingetragen. Die Familie muss wissen, dass es die Police gibt: Ansprüche aus Lebensversicherungen müssen innerhalb von 5 Jahren ab Kenntnis des Schadensfalls geltend gemacht werden, bei anderen Versicherungen innerhalb von 2 Jahren.

China erkennt virtuelle Währungen nicht als Geld an. Ein privater Kauf von Coins kann für unwirksam erklärt werden; der Verlust bleibt dann bei Ihnen. Jemand kaufte Tether von einer Person für rund 448.000 Yuan (etwa 44.8 万元); später konnte die Plattform das Geld nicht auszahlen, und die Klage auf Rückzahlung wurde vom Gericht abgewiesen. Gestohlenes Geld ist etwas anderes: Der Dieb wird trotzdem wegen Diebstahls (盗窃罪) verurteilt.

Wer keinen Arbeitgeber hat und die Arbeitnehmer-Rentenversicherung selbst zahlt, fährt am günstigsten mit dem niedrigsten Beitragssatz und wenn er zuerst die nötigen Jahre zusammenbekommt. Der größte Teil der Auszahlung richtet sich nach dem durchschnittlichen Lohn der Region im Jahr des Renteneintritts. Gerechnet mit dem damaligen Lohnniveau: Wer den niedrigsten Satz 15 Jahre lang zahlt und mit 60 Jahren zu beziehen beginnt, braucht etwa 10 Jahre Bezug, um die Beiträge wieder einzuholen; bei höheren Beitragsstufen sind es etwa 17 Jahre. Es lohnt sich, aber es ist kein Schnellgewinn.

Gehen in den ersten 7 Tagen große Teile wie Motor oder Getriebe kaputt, können Sie direkt den Austausch oder die Rückgabe des Wagens verlangen. Bei ausgefallenen Bremsen oder Lenkung, Rissen in der Karosserie, Ölverlust oder einem Batteriebrand innerhalb von 60 Tagen oder 3.000 km ist ebenfalls Austausch oder Rückgabe möglich. Wurde im Laufe von zwei Jahren derselbe Mangel mehrfach repariert und bleibt er bestehen, ist ebenfalls Austausch oder Rückgabe möglich; dafür muss man aber eine Nutzungsentschädigung für die gefahrenen Kilometer zahlen.

Kauft man einen Gebrauchtwagen bei einem Händler und verschweigt dieser absichtlich einen Unfall, einen Wasserschaden oder einen ähnlichen tatsächlichen Zustand, kann man den Wagen zurückgeben und zusätzlich das Dreifache des Kaufpreises als Schadensersatz verlangen. Den Dreifachbetrag bekommt man aber nur, wenn man beweisen kann, dass der Händler absichtlich getäuscht hat. Wenn der Händler sagt, er habe nichts gewusst, und das Gericht dies anerkennt, gibt es nur die Rückzahlung des Kaufpreises mit Zinsen. Beim Kauf von einer Privatperson gilt der Dreifachbetrag nicht.

Sagt das Autohaus, für einen Kredit sei eine «Finanzservicegebühr» (金融服务费) fällig, ist das laut Vorschrift nicht zulässig. Versicherung, Kredit und Zulassung können Sie bei anderen Anbietern oder selbst erledigen; das Autohaus darf Sie nicht zwingen, dies bei ihm zu tun, und darf nicht über den Preis hinaus Geld verlangen. Bevor Sie einen Kredit aufnehmen, lassen Sie sich den Jahreszins und alle Kosten schriftlich nennen und vergleichen Sie.

Haben Sie und Ihr Arbeitgeber mindestens 1 Jahr lang eingezahlt und haben Sie nicht selbst gekündigt, bekommen Sie nach der Arbeitslosmeldung Geld. Bei 1 bis unter 5 Jahren Einzahlung gibt es höchstens 12 Monate, bei 5 bis unter 10 Jahren höchstens 18 Monate, bei 10 Jahren und mehr höchstens 24 Monate. Während dieser Zeit übernimmt die Arbeitslosenversicherung Ihre Beiträge zur Krankenversicherung der Arbeitnehmer (职工医保).

Beide Wege kosten nichts. Rufen Sie zuerst die Hotline 12333 (die Arbeitsberatungs-Nummer in China) an oder reichen Sie bei der Arbeitsaufsicht des Amts für Personal und soziale Sicherheit (人社局) Beschwerde ein. Nach der Eröffnung des Verfahrens wird innerhalb von 60 Arbeitstagen geprüft; die Behörde kann dem Unternehmen eine Zahlungsfrist setzen, und wer dann nicht zahlt, muss zusätzlich 50 % bis 100 % Entschädigung leisten. Hilft das nicht, können Sie Arbeitsschlichtung beantragen; innerhalb von 45 Tagen wird der Fall entschieden. «Entschieden» heißt aber nicht «auf dem Konto»: Hat das Unternehmen kein Vermögen oder ist der Chef verschwunden, kann man gewinnen und trotzdem kein Geld bekommen.

Für Lohnforderungen, Unterhalt, Ansprüche auf Sozialversicherung oder den Mindestlebensunterhalt «低保» sowie für Menschen, die bei einer Rettungstat für andere (见义勇为) Schaden erlitten haben, kann man kostenlose Rechtshilfe beantragen. Rufen Sie 12348 (die nationale Rechtshilfe-Hotline in China) an oder gehen Sie zum örtlichen Rechtshilfezentrum. Eine Bescheinigung über wirtschaftliche Bedürftigkeit aus der Heimatregion muss man nicht mehr vorlegen; es genügt, die eigene Lage wahrheitsgemäß darzulegen. Bei möglicher Todesstrafe sowie für blinde, gehörlose, stumme und minderjährige Angeklagte wird immer ein Anwalt bestellt.

Die Hilfsstationen (救助站) bieten Essen und Unterkunft, bringen Kranke ins Krankenhaus und helfen, den Kontakt zur Familie herzustellen. Wer kein Geld für die Rückfahrt hat, bekommt eine Fahrkarte. Man bleibt in der Regel höchstens 10 Tage. Man kommt freiwillig und geht freiwillig; es ist keine Zwangsunterbringung (收容), und es gibt kein Bargeld. Die Fahrkarte wird nach dem Hukou-Ort (户籍地) oder dem derzeitigen Wohnort ausgestellt; überlegen Sie also vorher, wohin Sie zurückwollen.

Staatliche Stellen wie die Arbeitsvermittlungszentren (就业服务中心) und die Personalmärkte (人力资源市场) vermitteln Arbeit, bieten Berufsberatung und Auskunft zu Vorschriften und erledigen die Anmeldung und die Arbeitslosenmeldung, und das alles kostenlos. Das Gesetz verbietet es ihnen ausdrücklich, damit Geld zu verdienen. Auch die Registrierung und die Stellenanzeigen auf den Gelegenheitsjob-Märkten sind kostenlos. Melden Sie die Arbeitslosigkeit gleich dort, denn sie ist Voraussetzung für das Arbeitslosengeld und die Anerkennung als Person mit erschwerter Arbeitssuche (就业困难人员).

Wenn zu Hause plötzlich etwas passiert, etwa ein Brand, ein Unfall oder eine schwere Krankheit in der Familie, und die Grundversorgung für eine Zeit zusammenbricht, kann man bei der Gemeindeverwaltung (乡镇政府) oder dem Straßenbüro (街道办) eine vorübergehende Hilfe beantragen. Man muss nicht schon im Mindestlebensunterhalt «低保» sein. Meist gibt es eine einmalige Zahlung; die Beträge unterscheiden sich von Ort zu Ort stark.

Teilt man das Haushaltseinkommen durch die Zahl der Personen und liegt es unter der örtlichen Grenze für den Mindestlebensunterhalt, und entspricht auch das Vermögen den Vorschriften, kann man einen Antrag stellen. Ende 2024 lag die Grenze in den Städten landesweit im Schnitt bei 798,1 Yuan pro Person und Monat, auf dem Land bei 593,9 Yuan. Bewilligt wird die Differenz zwischen der Grenze und dem monatlichen Pro-Kopf-Einkommen des Haushalts. Besitzt man eine Wohnung, ein Auto oder Ersparnisse, oder können Kinder für den Unterhalt aufkommen, kann der Antrag abgelehnt werden.

Menschen mit Behinderung in Haushalten, die Mindestlebensunterhalt beziehen, können eine Lebenshaltungsbeihilfe bekommen. Bei Behinderungsgrad 1 oder 2 und zusätzlichem Bedarf an dauerhafter Pflege gibt es außerdem einen Pflegezuschuss. Beide können gleichzeitig bezogen werden. Die Sätze legt jede Provinz selbst fest und sie unterscheiden sich stark; fragen Sie genau bei Ihrem Straßenbüro nach. Bringen Sie den Behindertenausweis der zweiten Generation (第二代残疾人证) mit und gehen Sie einmal hin.

Man zahlt mindestens 400 Yuan im Jahr selbst, der Staat gibt pro Kopf etwa 700 Yuan dazu. Besonders Bedürftige (特困人员) werden vollständig unterstützt, Empfänger des Mindestlebensunterhalts mit einem festen Betrag. Eine Unterbrechung hat Folgen: Wer nicht in der festgelegten Anmeldezeit versichert wurde oder nicht durchgehend gezahlt hat, bekommt nach der Wiederaufnahme 3 Monate lang keine Erstattung für Behandlungen; pro 1 Jahr Unterbrechung kommt grundsätzlich 1 weiterer Monat hinzu.

Die Reihenfolge ist festgelegt. Bevor Sie sich in einer anderen Provinz stationär behandeln lassen, registrieren Sie sich über das WeChat-Offizialkonto der Nationalen Krankenversicherungsbehörde (国家医保局); bei der Entlassung wird dann direkt abgerechnet, Sie müssen nicht die ganze Summe vorstrecken. Was nach der Erstattung immer noch nicht zu bezahlen ist, beantragen Sie bei der Gemeinde oder dem Straßenbüro als medizinische Hilfe. Wer berufstätig ist, hat je nach Dienstjahren einen Krankheitsschutz von 3 bis 24 Monaten; in dieser Zeit darf das Unternehmen nicht kündigen. Online-Kredite und private Darlehen mit hohen Zinsen sollte man meiden.

Bei einer Neubeantragung wird der Ausweis innerhalb von 60 Tagen ab Antragstellung ausgestellt. Bei dringendem Bedarf kann man sofort einen vorläufigen Ausweis beantragen, der nach 3 Tagen ausgestellt wird und 3 Monate gültig ist. Ohne Ausweis lassen sich Arbeitssuche, Unterkunft, Kontoeröffnung und Hilfszahlungen nicht erledigen; er ist die Voraussetzung für alle diese Vorgänge.

Nach der Anerkennung bekommen Sie einen Zuschuss zu Ihren eigenen Sozialversicherungsbeiträgen. Er beträgt grundsätzlich höchstens zwei Drittel dessen, was Sie tatsächlich einzahlen, und zwar höchstens 3 Jahre lang. Wer von einem Unternehmen eingestellt wird oder in eine gemeinnützige Stelle (公益性岗位) vermittelt wird, bekommt auch für den Anteil des Unternehmens einen Zuschuss. Das Gehalt in gemeinnützigen Stellen orientiert sich am örtlichen Mindestlohn. Diese Stellen bringen wenig Geld, haben aber Sozialversicherung und eignen sich als Übergang. Die Zuschüsse werden meist nachträglich gezahlt, Sie müssen also zuerst selbst vorstrecken.

Die Weiterbildung kostet Sie nichts. Wer teilnimmt und das vorgeschriebene Zertifikat erhält, bekommt einen Zuschuss zur Berufsweiterbildung (职业培训补贴); pro Person höchstens 3 Mal. Hochschulabsolventen, die zwei Jahre nach dem Abschluss keine Arbeit gefunden haben, und arbeitslose Jugendliche im Alter von 16 bis 24 Jahren können an einer betrieblichen Einarbeitung (就业见习) teilnehmen und erhalten während dieser Zeit ein Grundeinkommen. Schauen Sie zuerst auf der Website des örtlichen Amts für Personal und soziale Sicherheit (人社局) im «Verzeichnis der Weiterbildungszuschüsse» nach und buchen Sie keine Kurse auf eigene Kosten.

Man muss mehrere Bedingungen gleichzeitig erfüllen: Man besitzt am Ort kein Haus, oder die Wohnfläche liegt unter dem Richtwert; Einkommen und Vermögen liegen unter der Grenze; wer als zugezogener Wanderarbeiter kommt, muss zusätzlich eine stabile Beschäftigung am Ort für die vorgeschriebene Zeit nachweisen. Die Wartezeit veröffentlicht der jeweilige Ort. Das hilft nicht kurzfristig, aber Warten kostet kein Geld; wer früh einen Antrag stellt, kommt früher an die Reihe.

Die Rente richtet sich nach den insgesamt eingezahlten Jahren, nicht nach ununterbrochenen Jahren. Eine Unterbrechung setzt nicht auf null zurück; wer bis zum Rentenalter insgesamt 15 Jahre eingezahlt hat, kann eine monatliche Rente beziehen. Wer die Krankenversicherung der Arbeitnehmer (职工医保) lange genug eingezahlt hat, muss nach dem Ruhestand nicht weiterzahlen; die erforderlichen Jahre unterscheiden sich von Ort zu Ort. Fragen Sie bei der Hotline 12393 (die Sozialversicherungs-Hotline in China) bei Ihrer zuständigen Stelle nach. Betroffen sind vor allem Voraussetzungen, die lückenlose Beitragszahlung verlangen, etwa beim Wohnungskauf, bei der Hukou-Anmeldung oder bei Punktesystemen.

Wer aus der Haft entlassen wurde, darf bei Arbeit, Schule und Sozialversicherung nicht diskriminiert werden; wer in Not ist, erhält staatliche Hilfe bei der Unterbringung. Wer zur Tatzeit unter 18 Jahre alt war und zu weniger als 5 Jahren verurteilt wurde, dessen Eintrag wird versiegelt; beim Militär und bei der Arbeitssuche muss das nicht angegeben werden. Die Frist auf der Liste der Vertrauensbrecher beträgt 2 Jahre; sind die Schulden beglichen, muss das Gericht den Eintrag innerhalb von 3 Arbeitstagen löschen. Bei Erwachsenen bleibt eine Vorstrafe nicht versiegelt; beim Militär und bei der Arbeitssuche muss sie wahrheitsgemäß angegeben werden.

Diese Versicherungen decken den Eigenanteil, den man nach der Erstattung durch die Krankenversicherung selbst tragen muss, sowie den Verdienstausfall. Vor dem Kauf auf den Vermerk «garantierte Verlängerung» (保证续保) achten: Ohne ihn kann das Produkt im nächsten Jahr eingestellt werden oder teurer werden. Den Gesundheitszustand muss man wahrheitsgemäß angeben; wer etwas verschweigt, bekommt im Leistungsfall nichts erstattet. Zuerst die Grundkrankenversicherung abschließen, dann diesen Schritt erwägen.

Werkstätten und Läden ohne Gewerbeschein können bei der Arbeitsaufsicht (劳动监察) gemeldet werden, und man kann Arbeitsschlichtung beantragen; auch der Chef persönlich kann in Anspruch genommen werden. Wenn ein Bauunternehmer Arbeiten auf der Baustelle weitervergeben hat und dabei Lohn ausbleibt, zahlt der Generalunternehmer oder der Bauherr. Nur wer Privatarbeiten für eine Familie oder eine Privatperson gemacht hat, etwa als Haushaltshilfe, hat keinen arbeitsrechtlichen Streit; dafür muss man vor Gericht klagen.

Wer wegläuft, gilt bei dem Unfall automatisch als allein schuldig. Der Führerschein wird entzogen, und man darf nie wieder eine Fahrprüfung ablegen. Hinzu kommt eine ganz handfeste Folge: Bei Fahrerflucht zahlen die Fahrzeugversicherung und die Haftpflichtversicherung für Dritte nichts, die Entschädigungen von mehreren hunderttausend Yuan muss man selbst aufbringen. Am Unfallort zu bleiben, zu helfen und die Polizei zu rufen kostet höchstens ein bis 2 Stunden.

Nur in der kurzen Zeit, nachdem das Geld überwiesen wurde, gibt es ein Fenster. In diesem Zeitraum kann die Polizei eilig die Zahlung stoppen und schnell einfrieren, und die Bank muss mitwirken. Ist das Geld erst mehrfach weitergeleitet und aufgeteilt, lässt es sich meist nicht mehr zurückholen. Deshalb zuerst 110 oder 96110 anrufen, nicht selbst nachforschen und nicht erst andere fragen. Ruft 96110 an, will Sie ein Polizist vom Überweisen abhalten; nehmen Sie den Anruf an.

Schon bei der ersten Vernehmung können Sie einen Anwalt verlangen. Der Anwalt darf Sie treffen; die Untersuchungshaftanstalt (看守所) muss das spätestens innerhalb von 48 Stunden ermöglichen, und das Gespräch wird nicht mitgehört. Fragen, die mit dem Fall nichts zu tun haben, dürfen Sie unbeantwortet lassen.

Eine Selbstanzeige (自首) kann die Freiheitsstrafe um bis zu 40 % verringern, bei leichteren Taten bleibt man sogar straffrei. Wer erst von der Polizei aufgesucht wird und dann die Wahrheit sagt, bekommt höchstens 20 % weniger. Flucht und hartnäckiges Leugnen bringen nichts davon. Auch das Warten auf den Ablauf der Verfolgungsfrist funktioniert nicht: Ist das Verfahren bereits eröffnet, zählt die Zeit, in der Sie sich verstecken, nicht zur Verjährungsfrist.

Bankkarte, SIM-Karte oder Zahlungskonto zu vermieten, zu leihen oder zu verkaufen, ist schon an sich rechtswidrig. Es droht eine Geldstrafe in Höhe des 1- bis 10-Fachen des illegalen Gewinns; hat man keinen Gewinn gemacht, bis zu 200.000 Yuan (20万). In schweren Fällen gibt es 15 Tage Verwaltungshaft, außerdem wird das im Kreditregister vermerkt und Kontofunktionen werden eingeschränkt. Wer wissentlich hilft, Geld aus einer Straftat einzunehmen und weiterzuleiten, macht sich der Beihilfe zur Geldwäsche (帮信罪) schuldig, mit bis zu 3 Jahren Haft.

Ihren Kreditbericht können Sie jedes Jahr zweimal kostenlos online abrufen; das dauert 10 Minuten. Nutzen Sie die Website des Kreditzentrums der Zentralbank (人民银行征信中心) oder das Mobile Banking, nicht Drittanbieter-Apps zum «Kredit prüfen», die Ihre Daten sammeln. Negative Einträge bleiben 5 Jahre ab dem Ende der Angelegenheit und müssen danach gelöscht werden. Gegen Einträge können Sie Einspruch erheben; die Bank muss innerhalb von 20 Tagen schriftlich antworten.

Wenn Sie oder jemand anderes gerade angegriffen werden und Sie den Angreifer abwehren und dabei verletzen, sind Sie strafrechtlich nicht verantwortlich. Bei Angriffen wie Mord, Totschlag, Raub, Vergewaltigung oder Entführung gilt es auch dann nicht als Notwehrüberschreitung, wenn der Angreifer verletzt oder getötet wird. Aber Sie dürfen nur gegen den vorgehen, der gerade zuschlägt; hört er auf, müssen Sie auch aufhören. Wird Ihre Notwehr am Ende nicht anerkannt, kann es passieren, dass zunächst ein Verfahren gegen Sie eröffnet und Sie einige Tage festgehalten werden.

Der gesetzliche Weg führt im schlimmsten Fall dazu, dass man das Geld nicht zurückbekommt. Rache führt dazu, dass man das Geld trotzdem nicht zurückbekommt, und man zahlt dafür selbst mit dem Leben. Im Fall aus Wuxi bekam Xu M. (徐某金) kein Abschlusszeugnis und war mit seiner Praktikumsvergütung unzufrieden. Er griff mit einem Messer an, tötete 8 Menschen und verletzte 17. Er wurde zum Tode verurteilt und hingerichtet. Bei Lohnrückständen haben Beschwerden und Schlichtung 2024 landesweit 654.000 (65.4万) Menschen 8.650.000.000 Yuan (86.5亿) zurückgebracht.

Mit dem Auto in eine Menschenmenge zu fahren oder an einem öffentlichen Ort zuzustechen wird als Gefährdung der öffentlichen Sicherheit mit gefährlichen Mitteln (以危险方法危害公共安全罪) verfolgt. Auch wenn niemand verletzt wird, beginnt die Strafe bei 3 Jahren. Sterben Menschen, sind es mindestens 10 Jahre, lebenslang oder die Todesstrafe. Im Fall aus Zhuhai war Fan W. (樊维秋) unzufrieden mit der Aufteilung des Vermögens nach seiner Scheidung. Er fuhr mit dem Auto in eine Menschenmenge, die im Sportzentrum trainierte; 35 Menschen starben und 43 wurden verletzt. Er wurde zum Tode verurteilt und hingerichtet.

Wenn ein Familienmitglied sagt «Keiner soll gut davonkommen» oder «Du nimmst die Kinder mit», können nahe Angehörige es direkt ins Krankenhaus bringen, und das Krankenhaus darf die Untersuchung nicht ablehnen. Hat er schon Gewalt angewendet oder steht etwas unmittelbar bevor, ist keine Zustimmung der Person für die Einweisung nötig. Können Sie nicht unterscheiden, ob es Wut oder ernst gemeint ist, fragen Sie zuerst bei 12356 nach oder rufen Sie die 110, damit die Polizei vor Ort kommt. Ihn zu decken ist keine Hilfe für ihn.

Die Verjährungsfrist für Zivilklagen beträgt 3 Jahre, gerechnet ab dem Tag, an dem Sie von der Rechtsverletzung erfahren. Nach Ablauf kümmert sich das Gericht nicht von selbst darum. Der Gegner muss vor Gericht nur sagen «Frist abgelaufen», dann ist das Geld zwar noch da, aber Sie kommen nicht mehr heran. Eine dokumentierte Zahlungsaufforderung kann die 3 Jahre jedoch neu beginnen lassen. Arbeitsstreitigkeiten sind anders geregelt: Die Frist für ein Schiedsverfahren beträgt 1 Jahr.

Ein Haus auf den Namen einer Firma zu übertragen oder Geld an Verwandte und Freunde zu schieben, sind genau die Fälle, die das Gesetz gegen Vollstreckungsverweigerung (拒执罪) benennt. Dafür gibt es bis zu 3 Jahre Haft, in besonders schweren Fällen 3 bis 7 Jahre. Verwandte und Firmen, die beim Verstecken des Geldes oder bei der Übertragung helfen, gelten als Mittäter; das Geld wird trotzdem zurückgeholt. Wer das Vermögen nicht offenlegt oder falsche Angaben macht, kann mit bis zu 100.000 Yuan (10万) bestraft und mit bis zu 15 Tagen Verwaltungshaft belegt werden. Wer tatsächlich kein Geld hat, begeht diese Straftat nicht.

Klären Sie zuerst, ob Sie nur in Ihrem Konsum eingeschränkt sind oder auf der Liste stehen; das sind 2 verschiedene Dinge. Auf die Liste darf man nur in 6 Fällen gesetzt werden, und der Eintrag gilt für 2 Jahre. Sind die Pflichten erfüllt oder liegt einer von 7 anderen Gründen vor, muss das Gericht die Einträge innerhalb von 3 Arbeitstagen löschen. Eine Konsumbeschränkung (限高) verbietet 9 Arten von Konsum, und auch die Fahrt mit dem G-Hochgeschwindigkeitszug zählt dazu. Wer Dinge für Leben oder Geschäft braucht, kann jeweils einzeln eine Ausnahme beantragen.

Ist das Geld einmal übergeben, lässt es sich grundsätzlich nicht mehr zurückholen. Geschenke lassen sich nur widerrufen, bevor sie auf den Namen des anderen übertragen sind. Nach der Übertragung kann man nur in 3 Fällen widerrufen: wenn der andere Sie oder nahe Angehörige schwer schädigt, wenn er seiner Unterhaltspflicht Ihnen gegenüber nicht nachkommt oder wenn er eine vereinbarte Pflicht nicht erfüllt. Überlegen Sie deshalb vor einer großen Überweisung, ob es ein Darlehen oder ein Geschenk ist.

Geld, das unter dem Vorwand einer Ehe gefordert wird, ist gesetzlich verboten, und die Gerichte geben es zurück. Zurückfordern kann man es, wenn nicht registriert wurde, wenn zwar registriert wurde, aber tatsächlich nie zusammengelebt wurde, oder wenn man vor der Ehe Brautgeld gezahlt hat und dadurch in finanzielle Not geriet. Ist man registriert und hat zusammengelebt, gibt es in der Regel keine Rückzahlung. Deshalb Brautgeld, 3 Goldgeschenke (三金) und das Anrede-Geld (改口费) per Überweisung mit Verwendungszweck zahlen; wer Geld gibt, sollte den Beleg aufheben, Männer wie Frauen.

Vorehelicher Besitz bleibt Ihr persönliches Eigentum und wird nicht allein dadurch gemeinsames Eigentum, dass die Ehe lange dauert. Ehepartner können schriftlich vereinbaren, dass Vermögen vor und während der Ehe jeweils getrennt bleibt. Eines ist zu beachten: Wenn vereinbart wurde, den Namen des Partners ins Hauseigentum einzutragen, lässt sich das bis zur Eintragung noch rückgängig machen; danach gehört es ihm. Bei der Scheidung kann die Seite, die Geld versteckt, verschiebt, verschwendet oder erfundene Schulden angibt, weniger oder gar nichts bekommen.

Eine Doppelehe ist nichtig. Wer verheiratet ist und dennoch eine Ehe schließt, oder wer weiß, dass der andere verheiratet ist, und trotzdem heiratet, wird mit bis zu 2 Jahren Haft bestraft. Wer unter dem Vorwand der Ehe Geld erschleicht, wird wegen Betrugs verfolgt: bei größerem Betrag bis 3 Jahre, bei großem Betrag 3 bis 10 Jahre, bei besonders großem Betrag über 10 Jahre oder lebenslang. Vor der Anmeldung einen Blick auf den Personalausweis und das Haushaltsregister des anderen werfen, um den Familienstand zu prüfen.

Das Gesetz geht davon aus, dass der gesetzliche Vertreter (法定代表人) die Firma tatsächlich führt; «Ich habe nur meinen Namen hergegeben und wusste von nichts» ist keine Entschuldigung. Richtet der gesetzliche Vertreter bei seiner Tätigkeit einem anderen Schaden zu, haftet zunächst die Firma. Sie kann dann auf den Vertreter zurückgreifen, wenn ihn ein Verschulden trifft. Wer schon als Strohmann eingetragen ist, kann sein Amt niederlegen; die Firma muss dann innerhalb von 30 Tagen einen neuen gesetzlichen Vertreter bestimmen.

Wenn ein Hund jemanden verletzt, muss man grundsätzlich zahlen, auch wenn man selbst keine Schuld trifft. Nur wenn der Verletzte vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat, fällt die Zahlung geringer aus. Ohne Leine bleibt als Entlastung nur der Vorsatz des Verletzten übrig; bei schweren Fällen kann man sogar in Verwaltungshaft genommen werden. Fehlt die vorgeschriebene Tollwutimpfung, wird man zur Abhilfe aufgefordert und kann mit einer Geldstrafe belegt werden. Eine verbotene, gefährliche Hunderasse, die jemanden verletzt, bietet keinerlei Entschuldigung.

Wer mit «Ich zeige dich an» oder «Ich schicke die Fotos an deine Firma» droht, um Geld zu verlangen, begeht Erpressung (敲诈勒索). Keinen Cent zahlen, keine Nachricht löschen, sofort Anzeige erstatten: Wer einmal zahlt, bekommt eine zweite Forderung. Hat die Person die Fotos tatsächlich verbreitet, macht sie sich dadurch zusätzlich strafbar. Bei Erpressung ab 2.000 bis über 5.000 Yuan drohen bis zu 3 Jahre Haft, bei 30.000 bis über 100.000 Yuan (3万 bis 10万) 3 bis 10 Jahre.

Wer Tatsachen erfindet, um jemanden zu belasten, damit er strafrechtlich oder mit einer Verwaltungsstrafe verfolgt wird, handelt schon rechtswidrig. Dafür drohen bis zu 5 Tage Verwaltungshaft oder bis zu 1000 Yuan Strafe. Bei schwereren Fällen 5 bis 10 Tage Verwaltungshaft. Eine Straftat ist die falsche Anschuldigung (诬告陷害罪) mit bis zu 3 Jahren Haft. Ein Irrtum oder eine falsche Anzeige aus Verwechslung zählt nicht dazu; wenn Sie den anderen verfolgen lassen wollen, müssen Sie beweisen, dass er vorsätzlich falsch belastet hat.

Die Schwelle für eine Verurteilung steht in der Strafprozessordnung: Die Beweise müssen auf gesetzlichem Weg überprüft und als wahr bestätigt sein, und das Gesamtbild muss vernünftige Zweifel ausschließen. Gelingt das nicht, muss auf Freispruch erkannt werden. Durch Folter erzwungene Geständnisse und durch Gewalt oder Drohung erzwungene Zeugenaussagen sind auszuschließen und dürfen nicht als Grundlage für ein Urteil dienen. Nach Rechtskraft können Sie, Ihr gesetzlicher Vertreter und nahe Angehörige Beschwerde einlegen.

Wer nach Festnahme oder Untersuchungshaft das Verfahren eingestellt bekommt, nicht angeklagt oder freigesprochen wird, kann eine Staatsentschädigung beantragen. Die Haftzeit wird pro Tag vergütet: seit dem 18. Mai 2026 jeweils 495,94 Yuan pro Tag, im Jahr etwa 180.000 Yuan (18万). Bei schweren Folgen gibt es zusätzlich eine Entschädigung für seelisches Leid. Wer nur wegen geringfügiger Umstände nicht angeklagt wird, bekommt nichts. Ebenso nichts gibt es, wenn die Verfolgungsfrist abgelaufen war, das Alter noch nicht erreicht war oder man selbst eine falsche Aussage gemacht hat.

Als Geschädigter Schadenersatz vom Verursacher zu verlangen, hat eine rechtliche Grundlage und wird nicht automatisch zur Erpressung, nur weil die Forderung hoch ist. Der Preis kann aber hoch sein: Guo Li (郭利) wurde zuerst wegen Erpressung zu 5 Jahren Haft verurteilt und später im Wiederaufnahmeverfahren für unschuldig erklärt. Deshalb auf nachvollziehbaren Wegen vorgehen, nicht allein an einen Ort gehen, den die Gegenseite bestimmt, und «Geld» nicht mit «dann veröffentliche ich nichts» als Bedingung verbinden.

Erledigen Sie sofort 3 Dinge: Schalten Sie die Schutzfunktionen der Plattform ein, sichern Sie die Inhalte mit der Beweissicherungsfunktion und melden Sie sie dann über den Schnellzugang. Danach können Sie beim Gericht ein Verbot beantragen, mit dem er sofort aufhören muss. Sie können auch selbst beim Gericht klagen; wenn der Nachweis schwer fällt, kann das Gericht die Polizei um Unterstützung bitten. Bei besonders schweren Folgen und üblen Umständen erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage, ohne dass Sie selbst Beweise vorlegen müssen.

Vier Türen sind verschlossen. Schließt man heimlich eine Versicherung auf den Tod eines anderen ab, ist der Vertrag unwirksam. Verursacht der Versicherungsnehmer den Tod des Versicherten vorsätzlich, zahlt die Versicherung nicht. Wer den Erblasser vorsätzlich tötet, verliert sein Erbrecht. Das Strafgesetzbuch führt diesen Versicherungsbetrug außerdem als eigene Tat auf und bestraft sie zusammen mit der vorsätzlichen Tötung als Mehrfachtat, bis zur Todesstrafe. Kein einziger Yuan kommt heraus.

Wenn Sie eine Anzeige erstatten, muss man Ihnen sofort eine Eingangsbestätigung geben; das ist Ihr einziger Beleg dafür, dass Sie Anzeige erstattet haben. Entscheidet die Polizei, kein Verfahren zu eröffnen, muss sie Ihnen eine schriftliche Mitteilung darüber geben. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, können Sie innerhalb von 7 Tagen eine Überprüfung beantragen, und wenn Sie auch dann nicht zufrieden sind, innerhalb von weiteren 7 Tagen eine Nachprüfung. Sie können sich auch an die Staatsanwaltschaft wenden und sie bitten, die Polizei bei der Eröffnung eines Verfahrens zu beaufsichtigen.

«Mit ein bisschen Geld die Sache regeln» ist im Strafgesetzbuch eine eigene Straftat, und nicht nur der Empfänger wird verfolgt. Bestechung wird mit bis zu 3 Jahren Haft bestraft; in schweren Fällen 3 bis 10 Jahre, in besonders schweren Fällen mehr als 10 Jahre oder lebenslang. Bestechung von Beamten der Aufsicht, der Verwaltungsvollzug oder der Justiz wird ausdrücklich in einer höheren Stufe bestraft. Wer unter Erpressung Geld gezahlt hat und dafür keinen unrechtmäßigen Vorteil erhielt, begeht keine Bestechung.

Bei Krediten, Schulden, Schadenersatz, Rückerstattungen und Arbeitsstreitigkeiten werden Absprachen am Telefon oft unklar, und einige Monate später erinnern sich beide Seiten unterschiedlich. Gespräche, an denen Sie selbst teilnehmen, dürfen Sie aufnehmen, auch ohne vorher zu sagen, dass Sie es tun; das allein führt nicht dazu, dass die Aufnahme als Beweis nicht gilt. Nicht erlaubt sind Abhören, Ausspähen der Privatsphäre anderer, heimliches Aufnehmen im fremden Haus oder Drohungen, damit jemand spricht.

Weltweit wird mehr als ein Drittel der getöteten Frauen vom eigenen Partner umgebracht, oft als Endpunkt langjähriger häuslicher Gewalt. Unter geschlagenen Frauen ist das Risiko, getötet zu werden, bei jenen, denen schon einmal die Kehle zugedrückt wurde, mehr als das 7-Fache. Wer geschlagen wird, ruft also die Polizei und beantragt danach beim Gericht die Schutzanordnung. Das Gericht antwortet in der Regel innerhalb von 72 Stunden.

Schulden aus dem Glücksspiel schützt das Gericht nicht. Wusste der Gläubiger, dass der Schuldner das Geld zum Spielen braucht, und hat er es trotzdem geliehen, schützt das Gericht auch diesen Kredit nicht. Ein Darlehen, das ein Ehepartner fürs Glücksspiel aufgenommen hat, gilt nicht als gemeinsame Schuld, die beide zurückzahlen müssen. Ohne Gerichtsurteil kann auch nicht verlangt werden, dass der Partner, der das Geld nicht geliehen hat, dafür einsteht.

Wer sich über gefallene Helden, die Nationalflagge oder die Nationalhymne lustig macht, dem drohen im leichten Fall 5 bis 10 Tage Verwaltungshaft (拘留) oder eine Geldbuße von 1.000 bis 3.000 Yuan. In schwereren Fällen gibt es 10 bis 15 Tage Verwaltungshaft. Erfüllt es einen Straftatbestand, drohen bis zu 3 Jahre Haft. In einer Dorf-WeChat-Gruppe mit 499 Mitgliedern wurden 2 herabsetzende Äußerungen über Yuan Longping verbreitet. Der Verfasser wurde zu 6 Monaten Überwachung (管制) verurteilt: Er kam nicht ins Gefängnis, seine Bewegungsfreiheit wurde aber eingeschränkt.

Diese Vorschriften bestrafen das Verbreiten, nicht das Ansehen. Wer weiterleitet, in eine Gruppe kopiert oder in Kommentaren mitredet, gilt bei den Ermittlungen als Verbreiter. Wer zur Subversion der Staatsmacht oder zur Spaltung des Staates aufstachelt, dem drohen bis zu 5 Jahre Haft; Anführer erhalten mehr als 5 Jahre. Terroristische und extremistische Bücher sowie Audio- und Videodateien sind eine Ausnahme: Wer sie wissentlich besitzt und es schwerwiegend ist, dem drohen bis zu 3 Jahre Haft.

Nur für sich selbst anzusehen, steht nicht unter Strafe. Ein einziges Teilen in einer Gruppe gilt als Verbreitung an die ganze Gruppe: 10 bis 15 Tage Verwaltungshaft (拘留) und eine Geldbuße von bis zu 5.000 Yuan; in schweren Fällen bis zu 2 Jahre Haft. Wer mit «Ressourcen» Geld verdient, dem drohen bis zu 3 Jahre Haft, in der schwersten Stufe lebenslange Haft. Wer eine Verbreitungsgruppe mit 30 oder mehr Personen gründet, sowie der Gründer, der Administrator und wer vor allem dort Inhalte postet, gilt als Straftäter.

Wer anderen hilft, für «Materialverpackung» einen Kredit aufzunehmen, und sich einen Anteil daran auszahlen lässt, wird wegen Betrugs verfolgt. Eine Bande mit 126 Mitgliedern machte Arbeitslose zu «guten Kunden» und erschlich bei mehr als 80 Banken über 30.000.000 Yuan (3000多万). Wer als Unterschreibender auftrat, bekam 30 Prozent Provision auf die Kreditsumme. Von den 80 bereits Verurteilten erhielten 76 Strafen zwischen 1 Jahr und 4 Monaten und 6 Jahren und 6 Monaten. Ein Kredit läuft auf einen Namen, und die Schulden gehören dem, auf dessen Namen er läuft.

Mit der eigenen echten Identität und einer Nummer einmal einen Gutschein zu holen, fällt nicht unter die Strafbestimmungen. Wer viele falsche Nutzer anlegt und selbst bestellt und annimmt, um mehr Gutscheine zu kassieren, wird wegen Betrugs verfolgt. Schon bei 3.000 Yuan drohen bis zu 3 Jahre Haft, ab 30.000 Yuan (3万) 3 bis 10 Jahre. Ein Lieferfahrer nutzte virtuelle Nummern zu 0,1 Yuan pro Stück, um Gutscheine abzugreifen und mehr als 90.000 Yuan (9万余) umzusetzen; alle 12 Mitbeschuldigten wurden verurteilt.

Eine online gekaufte Stahlkugel- oder Luftdruckwaffe gilt als Schusswaffe, sobald ihre Mündungsenergiedichte 1,8 Joule pro Quadratzentimeter erreicht. Wer sie ohne Erlaubnis besitzt, dem drohen bis zu 3 Jahre Haft, in schweren Fällen 3 bis 7 Jahre. Ein Ehepaar verkaufte «Spielzeugpistolen»; bei 18 von 43 Stück wurde festgestellt, dass es Schusswaffen waren. Angeklagt wurden die beiden nicht, weil sich nicht beweisen ließ, dass sie davon wussten.

Wer ohne Registrierung fliegt, zahlt bis zu 200 Yuan, in schweren Fällen 2.000 bis 20.000 Yuan (2万). Wer im gesperrten Luftraum ohne Genehmigung fliegt, zahlt bis zu 500 Yuan; in schweren Fällen wird die Drohne eingezogen und zusätzlich 1.000 bis 10.000 Yuan (1万) verhängt. In schwereren Fällen droht außerdem 5 bis 10 Tage Verwaltungshaft (拘留). Ein Mann bezahlte für das Umgehen der Höhenbegrenzung, flog knapp 3.000 Meter hoch, um die Wolkendecke zu fotografieren, und stellte das Video ins Internet; er wurde für 5 Tage in Verwaltungshaft genommen.

Kleine Einsätze beim Kartenspiel unter Verwandten und Freunden sind nicht verboten. Wer aber aus einer Runde Gebühren abzweigt, als Bank auftritt oder Runden organisiert, verändert die Lage: Wer an Glücksspiel mit großen Einsätzen teilnimmt, dem drohen bis zu 5 Tage Verwaltungshaft (拘留) oder bis zu 1.000 Yuan Geldbuße. Wer Glücksspiel organisiert oder davon lebt, dem drohen bis zu 3 Jahre Haft; wer ein Glücksspielhaus betreibt, bis zu 5 Jahre. Ab wann der Einsatz «groß» ist (赌资较大), legt jede Region selbst fest; es gibt keine einheitliche Zahl landesweit.

Das Geld mag wirklich geschuldet sein, aber Menschen darf man nicht festhalten oder einsperren. Das Gesetz sagt es ausdrücklich: Wer jemanden zum Eintreiben einer Schuld festhält oder einsperrt, wird wie bei illegaler Freiheitsberaubung bestraft. Im leichten Fall drohen 10 bis 15 Tage Verwaltungshaft (拘留) und eine Geldbuße von 1.000 bis 2.000 Yuan. Bei Freiheitsberaubung bis zu 3 Jahre Haft, bei schwerer Verletzung 3 bis 10 Jahre, bei Todesfolge mehr als 10 Jahre. Schulden einzufordern, geht über das Gericht.

Wer die Polizei vor Ort behindert, dem drohen eine Verwarnung oder bis zu 500 Yuan Geldbuße; in schweren Fällen 5 bis 10 Tage Verwaltungshaft (拘留). Gewalt gegen Polizisten ist eine andere Kategorie: Wer beißt, ohrfeigt, tritt, zu Boden wirft oder Gegenstände wirft und dabei leichte Verletzungen verursacht, begeht den gewaltsamen Angriff auf Polizisten (暴力袭警) und wird mit bis zu 3 Jahren Haft bestraft. Mit einer Schusswaffe, einem Messer (管制刀具) oder dem Auto drohen 3 bis 7 Jahre. Bloßes Sich-Losreißen oder Armschütteln gilt nicht als solcher Angriff.

Ist die Person unter 14 Jahre alt, wird der Fall als Vergewaltigung behandelt, egal ob sie zustimmt, und härter bestraft. Der Grundstrafrahmen liegt bei 3 bis 10 Jahren. Ist die Person unter 12 Jahre, gilt automatisch, dass Sie es «wissen mussten». Bei 12- bis 14-Jährigen gilt es als «wissentlich», wenn Entwicklung, Verhalten oder Kleidung auf eine minderjährige Person hindeuten und Sie trotzdem handeln. Zu sagen, Sie hätten es wirklich nicht gewusst, hilft kaum; die Gerichte prüfen das genau.

Wer sein Kind nicht großziehen kann, hat genau einen legalen Weg: die Adoption bei der Behörde für zivile Angelegenheiten (民政部门). Das Adoptionsverhältnis entsteht erst mit der Registrierung. Ein Kind privat weggeben, besonders gegen Geld, kann vom «Weitergeben» zum Kinderhandel (拐卖儿童罪) werden; dafür beginnt die Strafe bei mindestens 5 Jahren Haft. Das Kind im Stich zu lassen und den Unterhalt zu verweigern, ist in schweren Fällen Aussetzung (遗弃罪) und wird mit bis zu 5 Jahren Haft bestraft.

Wer erwischt wird, kommt nicht mit einer kleinen Geldbuße davon. Die Regelstrafe im Gesetz sind 10 bis 15 Tage Verwaltungshaft (拘留), dazu bis zu 5.000 Yuan Geldbuße. Nur in leichteren Fällen gibt es bis zu 5 Tage Haft oder bis zu 1.000 Yuan Geldbuße. Wer außerdem weiß, dass er an Syphilis oder Gonorrhö leidet, und trotzdem Prostituierte aufsucht, begeht eine Straftat und wird mit bis zu 5 Jahren Haft bestraft.

Selbst wer nur Figurennamen, Charaktere und Beziehungen übernimmt, kann verurteilt werden, wenn er das Werk veröffentlicht. Im Fall «Die Jugend dieser Zeit» von Jiang Nan wurden mehr als 60 Figuren von Jin Yong (金庸) übernommen. Das Berufungsgericht verurteilte ihn zu 1.680.000 Yuan (168万) Schadensersatz und 200.000 Yuan (20万) Kosten. Nach 9 Jahren Prozess einigte man sich; er verpflichtete sich, das Werk nicht mehr in gleicher Form neu aufzulegen. Ob kostenlose Fan-Fiction zum Spaß erlaubt ist, muss das Gericht im Einzelfall prüfen.

Dolche, Springmesser, Teleskopschlagstöcke oder Elektroschocker, die man bei sich trägt, können bei einer Kontrolle mit bis zu 5 Tagen Verwaltungshaft (拘留) bestraft werden. In Bahnhöfen, Einkaufszentren oder Bussen drohen 5 bis 10 Tage. Auch im Ernstfall geht es oft schlecht aus: Ein Mann wurde mit bloßer Faust geschlagen, zog ein vorher versteckt gehaltenes Messer und stach zu. Er wurde wegen überschrittener Notwehr zu 4 Jahren verurteilt.

Im Jahr 2024 wurden landesweit 6.106.000 Ehen registriert (610,6万对), etwa 20 % weniger als im Vorjahr (两成), und 3.513.000 Scheidungen (351,3万对). Im Netz heißt es, die Scheidungsrate liege über 50 %. Das entsteht, wenn man die beiden Zahlen teilt: etwa 57,5 %. Aber die Geschiedenen und die Heiratenden sind nicht dieselben Menschen; daraus folgt nicht, dass die Hälfte der Ehen scheitert. Die Heiratsrate von 4,3‰ und die Scheidungsrate von 2,5‰ im Bericht beziehen sich auf die gesamte Bevölkerung des Landes.

Ohne schriftliche Vereinbarung gilt nach dem Gesetz, dass Löhne, Boni, Erträge aus Geschäft und Geldanlage sowie geerbte oder geschenkte Vermögenswerte während der Ehe beiden gemeinsam gehören. Persönliches Vermögen sind nur Dinge, die schon vor der Ehe vorhanden waren oder die in einem Testament oder Schenkungsvertrag nur einem Partner zugewiesen wurden. Beide können schriftlich vereinbaren, dass jeder sein Eigentum behält; eine solche Vereinbarung ist bindend. Wer mehr Kinder- oder Altenbetreuung übernommen hat, kann bei einer Scheidung einen Ausgleich verlangen.

Zahlen die Eltern vor der Ehe den Kauf einer Wohnung, gilt standardmäßig, dass das Geld nur dem eigenen Kind gehört. Geld, das nach der Hochzeit fließt und zu dem nichts vereinbart wurde, gilt als gemeinsames Vermögen der Eheleute. Seit Februar 2025 kann das Gericht bei einer Scheidung, wenn ein Partner nach der Hochzeit vollständig von seinen Eltern finanziert wurde und dies nicht ausdrücklich nur dem eigenen Kind zugedacht ist, die Wohnung dem Kind der Geldgeber zusprechen und danach entscheiden, ob dem anderen ein Ausgleich zusteht. Geht es um ein Darlehen, halten Sie es am selben Tag schriftlich fest, und beide unterschreiben.

Ein Kredit, den der Partner hinter Ihrem Rücken aufnimmt, wird nicht automatisch Ihre Schuld, wenn er deutlich über die alltäglichen Haushaltskosten hinausgeht und Sie weder unterschrieben noch nachträglich zugestimmt haben. Der Gläubiger muss selbst beweisen, dass das Geld für das gemeinsame Leben oder ein gemeinsames Geschäft verwendet wurde. Wenn der Kredit aber für eine Wohnung war, die tatsächlich Ihnen beiden zum Wohnen oder gemeinsam gehört, gelingt dem Gläubiger dieser Nachweis oft.

Seit Mai 2025 genügen für die Eheschließung zwei Dinge: der eigene Personalausweis und eine unterschriebene Erklärung. In der Erklärung steht, dass Sie nicht verheiratet sind und mit dem anderen weder in gerader Linie noch in der Seitenlinie bis zur dritten Generation verwandt sind. Das Hukou-Buch muss man nicht mitbringen und nicht an den Wohnort eines Partners zurückkehren. Die Registrierung kostet nichts; wer die Voraussetzungen erfüllt, bekommt die Urkunde sofort.

Eine einvernehmliche Scheidung ist mit der Unterschrift nicht erledigt. Innerhalb von 30 Tagen nach dem Antrag kann jeder Partner zurückziehen. Danach müssen beide innerhalb von 30 Tagen persönlich die Scheidungsurkunde abholen; wer nicht erscheint, gilt als zurückgezogen. Stimmt der andere nicht zu, bleibt nur eine Klage. Das Gericht versucht zuerst zu vermitteln. Geschieden wird nur, wenn die Vermittlung scheitert und Umstände wie häusliche Gewalt, Doppelehe oder mindestens 2 Jahre Getrenntleben vorliegen.

Nahe Angehörige im Sinne des Rechts sind Ehepartner, Eltern, Kinder und Geschwister; ein Partner zählt nicht. Ohne vorherige Dokumente kann der eine Partner bei schwerer Krankheit des anderen nicht entscheiden, und stirbt einer, erbt der andere nichts. Die drei Dokumente erfüllen je eine Aufgabe: zu Lebzeiten die Vollmacht, bei fehlender Urteilsfähigkeit die Betreuungsverfügung, nach dem Tod das Testament.

Nur die Hochzeit zu feiern, ohne die Ehe registrieren zu lassen, macht rechtlich kein Ehepaar, sondern nur ein Zusammenleben. Stirbt der andere, können Sie das Erbe nicht als Ehepartner erben. Wollen Sie sich trennen, behandelt das Gericht es auch nicht als Scheidung. Eine nachträgliche Registrierung löst das, und sie wirkt rückwirkend.

Das Skript verändert keinen Speicher und knackt nichts, es schickt nur schneller Anfragen als ein Mensch, und das reicht für eine Verurteilung: Ein Gewinn von 5.000 Yuan oder ein Schaden von 10.000 Yuan (1 万元) für die andere Seite genügt. Ein Mann nutzte gekaufte Konten bei 12306 (der chinesischen Plattform für Zugtickets), sicherte sich mehr als 200 Tickets und verdiente über 20.000 Yuan (2 万多). Er bekam 1 Jahr und 6 Monate Haft, zur Bewährung ausgesetzt für 1 Jahr und 6 Monate, und 5.000 Yuan Geldstrafe. Wer Ticketsoftware im Onlineshop verkaufte, musste wegen unlauteren Wettbewerbs 20.000 Yuan (2 万元) Schadenersatz zahlen.

Daten, die nur mit Login, mit Token oder nach dem Knacken einer Signatur erreichbar sind, gelten als Umgehung von Schutzmaßnahmen: bis zu 3 Jahre, in schweren Fällen 3 bis 7 Jahre. Personenbezogene Daten machen es schlimmer. Bei 50 Einträgen zu Aufenthalt, Kommunikation, Kreditauskünften oder Vermögen liegt schon ein schwerer Fall vor. Ebenso bei 500 Einträgen zu Unterkunft, Gesundheit oder Geschäften, bei 5.000 Einträgen anderer Art oder bei einem Gewinn von 5.000 Yuan.

Solche Aufträge mit hohem Preis und unklarer Beschreibung bedeuten, dass man Komplize einer Glücksspielbande wird. Wer dabei hilft, wird nach dem Tatbestand der Eröffnung von Glücksspielbetrieben (开设赌场罪) mit bis zu 5 Jahren bestraft, in schweren Fällen mit 5 bis 10 Jahren. Das ist strenger als bloße Hilfe, die höchstens mit 3 Jahren geahndet wird. Bei einer E-Sport-Wett-App wurden 28 Programmierer zu 1 Jahr bis 3 Jahren und 6 Monaten verurteilt. Wer für eine Betrügerbande QQ-Konten (der chinesische Messenger QQ) entsperrte, bekam 1 Jahr und 6 Monate Haft und 20.000 Yuan (2 万元) Geldstrafe.

Wer selbst eine Verbindung ins Ausland aufbaut oder einen internationalen Kanal außerhalb der staatlichen öffentlichen Kanäle nutzt, dem kann die Polizei (公安) untersagen, weiter online zu gehen, und eine Verwarnung sowie eine Geldstrafe bis zu 15.000 Yuan (1.5 万元) mit Einziehung des rechtswidrigen Gewinns verhängen. Wer das gewerblich betreibt, kann nach dem Tatbestand der illegalen Geschäftstätigkeit (非法经营罪) verfolgt werden, bei schweren Fällen mit bis zu 5 Jahren. Dieser Punkt betrifft den Verkauf und das Einrichten von Knoten. Wer es nur für sich selbst nutzt, muss im Höchstfall mit einer Verwarnung und einer Geldstrafe rechnen.

Ein Wettbewerbsverbot (竞业限制) bedeutet, dass Sie nach dem Ausscheiden für eine bestimmte Zeit nicht bei einem Konkurrenten arbeiten dürfen. Es gilt bis zu 2 Jahre, und die Firma muss Ihnen dafür jeden Monat eine Entschädigung zahlen. Ist keine Höhe vereinbart, gelten 30 % des durchschnittlichen Lohns der letzten 12 Monate vor dem Ausscheiden, mindestens aber der örtliche Mindestlohn. Zahlt die Firma aus eigenen Gründen 3 Monate lang nicht, können Sie die Auflösung verlangen. Seit 2025 können Sie in Stellen ohne Zugang zu Geschäftsgeheimnissen beantragen, dass die Klausel für unwirksam erklärt wird.

Die Registrierung kostet nichts; über einen Cloud-Anbieter dauert sie etwa einige Wochen. Websites auf einem inländischen Server ohne Registrierung werden abgeschaltet. Wer behauptet, die Registrierung sei gebührenfrei, aber in Wirklichkeit Geld verlangt, zahlt 100.000 bis 1.000.000 Yuan (10 万到 100 万元). Protokolle müssen mindestens 6 Monate aufbewahrt werden. Wer sich der Korrektur verweigert oder Folgen verursacht, zahlt 10.000 bis 100.000 Yuan (1 万到 10 万元).

Ein generativer KI-Dienst, der sich an die Öffentlichkeit richtet und die öffentliche Meinung beeinflussen oder Menschen mobilisieren kann, braucht vor dem Start eine Sicherheitsbewertung und eine Algorithmusregistrierung. Änderungen oder die Einstellung müssen ebenfalls gemeldet werden. Erzeugte Bilder und Videos müssen gekennzeichnet werden. Kleine Werkzeuge, die Sie nur selbst nutzen und nicht öffentlich anbieten, fallen nicht darunter. Verstöße werden nach dem Cybersicherheitsgesetz (网络安全法) und anderen Gesetzen bestraft.

Wer Software baut, die für Nutzer die Werbung anderer Apps überspringt oder blockiert, kann von dieser Seite wegen unlauteren Wettbewerbs verklagt werden. Auch ohne Gebühr kann es zählen, denn das Gesetz erfasst auch Einzelpersonen, die Dienste anbieten. Ein Browser blockierte standardmäßig den Vorspann von Mango TV (芒果TV, eine chinesische Videoplattform), und der Betreiber zahlte 800.000 Yuan (80 万元) Schadenersatz. Eine App ermöglichte, die Startwerbung von Mango TV direkt zu überspringen, und musste 80.000 Yuan (8 万元) Verlust ersetzen.

KI-Relaisstationen (中转站) sind Websites, die Zugänge zu ausländischen großen KI-Modellen billig weiterverkaufen. In Shanghai wurde ein Betreiber deshalb strafrechtlich festgenommen (刑事拘留) und 37 Tage lang festgehalten. Nach der Freilassung gegen Kaution (取保候审) sagte er selbst, er werde sicher verurteilt, und hat bereits Gewinne und Schäden zurückerstattet. Auch das Ministerium für Staatssicherheit (国家安全部) hat gewarnt: Viele Relaisstationen haben keine Betriebsgenehmigung und übermitteln Nutzerdaten heimlich ins Ausland.

Einzelunternehmer und Personengesellschafter haften unbegrenzt und müssen jede Schuld voll bezahlen. Gesellschafter einer GmbH (有限公司) haften nur mit der Einlage, die sie bei der Anmeldung zugesagt haben. Doch was Sie zugesagt haben, müssen Sie innerhalb von 5 Jahren auch wirklich einzahlen. Haben Sie 1.000.000 Yuan (100 万) eingetragen, kann es passieren, dass Sie 1.000.000 Yuan (100 万) schulden. Wer Firmen- und Privatkonto vermischt, verliert ebenfalls den Schutz der Beschränkung.

Nach den Vorschriften muss der Markenbetreiber selbst zuerst 2 eigene Filialen haben, die 1 Jahr lang betrieben wurden. Nach der Vertragsunterzeichnung muss er innerhalb von 15 Tagen bei der Handelsbehörde (商务部门) registrieren lassen. Vor dem Vertrag muss er Ihnen 12 Punkte schriftlich offenlegen, darunter Franchisegebühr, Rückzahlung der Kaution und ob bestehende Filialen Gewinn machen. Finden Sie keine Registrierung, will er keine Unterlagen herausgeben oder verlangt er Vorauszahlung, bevor Sie den Vertrag sehen dürfen, gehen Sie.

Die Anmeldung selbst kostet nichts; die Registrierungsgebühr fällt seit 2015 weg. Es werden nur fünf Unterlagen gebraucht: Antrag, Identitäts- oder Berechtigungsnachweis, Nachweis des Geschäftssitzes, Satzung oder Gesellschaftsvertrag (Einzelunternehmer brauchen ihn nicht) und die Unterlagen, die Vorschriften zusätzlich verlangen. Sind die Unterlagen vollständig, wird die Lizenz sofort ausgestellt, sonst innerhalb von 3 Werktagen. Das Geld, das Ihnen sonst verlangt wird, ist meist eine Vermittlungsgebühr für Laufarbeiten.

Wer ohne Lizenz öffnet, dem droht zuerst die Anordnung der Schließung und die Einziehung des Gewinns, außerdem eine Geldstrafe bis zu 10.000 Yuan (1 万元). Handelt es sich um Waren mit Monopol- oder Exklusivvertrieb oder um Wertpapiere, Termingeschäfte, Versicherungen oder Zahlungsabwicklung, wird es bei schweren Fällen als illegale Geschäftstätigkeit (非法经营罪) bestraft. Die Strafe beginnt bei bis zu 5 Jahren Haft. Häufigster Fehltritt: erst umbauen und die Lizenz später beantragen, oder vor der Genehmigung schon den Probebetrieb starten.

Wer selbst Speisen herstellt und verkauft, etwa Imbiss, Gewürzfleisch, Backwaren oder hausgemachtes Eingelegtes, braucht eine Lizenz. Wer nur fertig verpackte Lebensmittel anderer Hersteller verkauft, braucht keine Lizenz, muss aber bei der Marktaufsicht auf Kreisebene oder höher melden. Frisches Fleisch und Gemüse brauchen keine Lizenz. Wer ohne Lizenz arbeitet, zahlt mindestens 50.000 bis 100.000 Yuan (5 万到 10 万元). Das liegt oft über dem Startkapital kleiner Geschäfte.

Lebensmittel, die verpackt verkauft werden, gelten rechtlich als vorverpackte Lebensmittel. Die Verpackung braucht ein Etikett mit 9 Pflichtangaben, zu denen Produktionsdatum und Haltbarkeit gehören. Lose Ware muss Name, Datum sowie Name und Anschrift des Verkäufers angeben. Fehlt eine Pflichtangabe, und der Warenwert liegt unter 10.000 Yuan (1 万), werden 5.000 bis 50.000 Yuan (5000 到 5 万元) Strafe fällig. Bei einem Warenwert ab 10.000 Yuan (1 万) wird das 5- bis 10-Fache des Warenwerts verhängt.

Auf Etiketten, in Anleitungen und in der Werbung für normale Lebensmittel darf nicht behauptet werden, sie könnten Krankheiten verhüten oder heilen. Außer bei Werbung für medizinische Leistungen, Arzneimittel und Medizinprodukte darf keine Werbung eine Heilwirkung behaupten, auch keine Wörter, die nach Medikament klingen. Die Strafe beträgt das 1- bis 3-Fache der Werbekosten. Lassen sich die Werbekosten nicht berechnen, werden 100.000 bis 200.000 Yuan (10 万到 20 万元) verhängt. In schweren Fällen kann die Gewerbeerlaubnis entzogen werden.

Die bisherigen Punkte betrafen Geld, dieser Punkt betrifft Menschen. Der Verkauf von Fleisch verendeter Tiere, von Fleisch, das die Prüfung nicht besteht, oder von Waren, bei denen Pestizid-, Tierarzneimittel- oder Schwermetallrückstände weit über dem Grenzwert liegen, ist eine Straftat, wenn er geeignet ist, Menschen schwer zu vergiften. Dafür muss niemand tatsächlich vergiftet worden sein. Die Strafe beträgt bis zu 3 Jahre. Das Beimischen giftiger oder schädlicher Nicht-Lebensmittelstoffe wird bereits mit bis zu 5 Jahren Haft bestraft, unabhängig davon, wie viel man damit umsetzt.

Mit der Gewerbeanmeldung müssen Sie Steuern fristgerecht erklären. Auch ohne einen Cent Gewinn müssen Sie das tun; die Zahlen im Formular sind dann alle null. Wer nicht meldet, zahlt zuerst bis zu 2.000 Yuan Strafe, bei schweren Fällen 2.000 bis 10.000 Yuan (2000 到 1 万元). Meldet man drei Monate hintereinander keine Steuerart, stuft das System Sie automatisch als nicht ordnungsgemäßen Steuerpflichtigen (非正常户) ein, und Sie können keine Rechnungen mehr ausstellen.

Wenn Sie als Kleinunternehmer nach dem vereinfachten Verfahren besteuert werden und im Monat weniger als 100.000 Yuan (10 万) bzw. im Quartal weniger als 300.000 Yuan (30 万) umsetzen, ist die Mehrwertsteuer befreit. Sonst würden 3 % anfallen; in diesem Zeitraum sinkt der Satz auf 1 %. Umgekehrt: Wer sich Rechnungen von anderen besorgt, um Kosten abzusetzen, begeht Scheinrechnungsstellung (虚开). Das ist ab 3 Jahren Haft strafbar, außerdem Geldstrafe 20.000 bis 200.000 Yuan (2 万到 20 万元).

Steuerbehörden rufen nicht an, um Ihre Bankkarten-PIN, Zahlungspasswörter oder SMS-Bestätigungscodes zu verlangen, und geben auch keine Kontonummer zur Überweisung an. Wer persönlich eine Buchprüfung durchführt, muss eine Prüfungsanordnung und einen Prüfungsausweis vorzeigen. Bei einem solchen Anruf legen Sie zuerst auf und prüfen dann über 12366 (die chinesische Steuerhotline) nach. Haben Sie bereits Geld überwiesen, rufen Sie sofort 110 (der Polizeinotruf in China) oder 96110 (die Betrugs-Hotline in China) an, um die Zahlung stoppen zu lassen.

Nur mit dem Begriff „定金“ (Anzahlung mit Doppelregel) gilt die Doppelregel: Brechen Sie den Vertrag, verlieren Sie die Anzahlung; bricht die andere Seite, muss sie Ihnen das Doppelte zahlen. Der Teil über 20 % des Vertragsbetrags zählt dabei nicht. Wird „订金“ (Reservierungsgeld) geschrieben, gibt es diese Regel rechtlich nicht. Wer Zahlungsziele gewährt, leiht dem Kunden sein Geld ohne Zinsen; geht der Kunde pleite, wird es ein uneinbringlicher Kredit.

Hat jemand einen Monat gearbeitet, ohne dass ein schriftlicher Vertrag besteht, muss ab dem zweiten Monat das doppelte Gehalt gezahlt werden, bis ein Jahr erreicht ist. Die Sozialversicherung muss innerhalb von 30 Tagen nach Beschäftigungsbeginn registriert werden. Wer das nicht tut, zahlt das 1- bis 3-Fache der fälligen Beiträge. Rechtlich gibt es keine Möglichkeit, dass ein Mitarbeiter freiwillig auf die Sozialversicherung verzichtet.

Löhne müssen nach Vertrag und Gesetz pünktlich und vollständig gezahlt werden. Bleibt etwas offen, kann der Mitarbeiter direkt beim Gericht einen Zahlungsbefehl (支付令) beantragen. Gehaltserhöhungen, Boni und Vorauszahlungen, die nur mündlich vereinbart sind, lassen sich im Streitfall nicht belegen, und wer keinen Beweis hat, verliert. Wenn Sie Ihrem Mitarbeiter selbst Geld leihen, halten Sie das in einem schriftlichen Darlehensschein fest, mit Betrag, Zinsen und Rückzahlungsdatum.

Wer Fälschungen verkauft und damit einen Gewinn von 30.000 Yuan (3 万) erzielt oder einen Umsatz von 50.000 Yuan (5 万) macht, kann verurteilt werden, mit bis zu 3 Jahren Haft. Auch Ware, die im Lager liegt und nicht verkauft wurde, zählt. „Ich wusste nicht, dass es gefälscht war“ entscheidet nicht Sie allein: Liegt der Einkaufspreis deutlich unter dem Marktpreis und können Sie keinen Grund nennen, wird angenommen, dass Sie es wussten. Wer Einkaufsverträge, Rechnungen, Zahlungsbelege und Lieferantendaten aufbewahrt, hat einen Weg, sich von der Haftung zu befreien.

Wer keine Schulden und keine Rückstände bei Löhnen, Steuern oder Sozialversicherung hat, kann von allen Investoren eine schriftliche Erklärung einholen. Nach 20 Tagen öffentlicher Bekanntmachung ohne Einspruch ist die vereinfachte Löschung möglich. Einzelunternehmer brauchen keine Bekanntmachung: Ohne Einspruch nach 10 Tagen wird direkt gelöscht. Können Sie die Schulden nicht zahlen, beantragen Sie die Insolvenz. Wer die Firma liegen lässt, 2 Jahre keinen Jahresbericht abgibt und nicht erreichbar ist, dem wird die Gewerbeerlaubnis entzogen, und der verantwortliche gesetzliche Vertreter darf 3 Jahre lang keine gesetzliche Vertretung mehr übernehmen.

Firmen und Einzelunternehmer müssen den Jahresbericht des Vorjahres in der ersten Jahreshälfte online einreichen. Wer das versäumt, wird in die Liste der Unternehmen mit auffälligem Geschäftsbetrieb (经营异常名录) aufgenommen; nach der Nachmeldung kann man die Streichung beantragen. Der Jahresbericht kostet nichts. Wer anruft, Sie hätten nicht gemeldet, und Sie auffordert, über eine WeChat-Miniprogramm- oder Official-Account-Seite (公众号) Gebühren zu zahlen, ist ein Betrüger; manche wurden dafür zu mehr als 10 Jahren verurteilt. Prüfen Sie zuerst selbst im öffentlichen Auskunftssystem (国家企业信用信息公示系统).

Wer bei einer Rettung sich selbst in Gefahr bringt und dabei Geld verliert, muss das nicht als Pech hinnehmen. Wer sich bei einer Rettung verletzt, wird zuerst behandelt; die Kosten werden später geklärt. Die Arztkosten trägt der Verursacher. Ist er geflohen oder kann er nicht zahlen, übernimmt die Basis-Krankenversicherung (基本医保). Gibt es keinen Verursacher, ist die gerettete Person gesetzlich verpflichtet, eine angemessene Entschädigung zu zahlen. Parallel beantragen Sie die Anerkennung als mutiger Helfer (见义勇为); wer dabei verletzt wurde, erhält Leistungen nach der Arbeitsunfallversicherung (工伤保险).

Wird Ihre Karte missbräuchlich benutzt, müssen Sie nicht beweisen, dass Sie es nicht waren. Umgekehrt muss die Bank Belege vorlegen, dass Sie die Zahlung selbst veranlasst haben; kann sie das nicht, muss sie Ihnen den Schaden ersetzen. Voraussetzung ist, dass Sie die Karte sofort nach dem Bemerken sperren und einfrieren lassen. Warten Sie damit, tragen Sie den weiteren Schaden selbst.

Verlangt eine App Angaben, die für diesen Dienst nicht nötig sind, darf sie Ihnen die Nutzung nicht verwehren, nur weil Sie ablehnen. Erfasst werden darf auch nur, was tatsächlich gebraucht wird. Eine Karten-App braucht Ihren Standort, eine Taschenlampen-App braucht Ihre Kontakte nicht.

Sie haben das Recht, von einem Unternehmen zu verlangen, dass es Ihnen Ihre Daten zeigt, sie kopieren, berichtigen und löschen lässt. Ist der Dienst beendet, die Aufbewahrungsfrist abgelaufen oder haben Sie Ihre Einwilligung zurückgezogen, muss das Unternehmen selbst löschen. Lehnt es Ihre Bitte ab, muss es die Gründe nennen; tut es nichts, können Sie direkt vor Gericht klagen. Ein Konto zu schließen und Daten löschen zu lassen sind zwei verschiedene Dinge: Nach dem Schließen des Kontos müssen Sie die Löschung zusätzlich beantragen.

Solange es einen anderen Weg gibt, dasselbe zu erledigen, darf die Gegenseite nicht nur Ihr Gesicht verlangen. Lehnen Sie die Gesichtserkennung ab, muss sie Ihnen eine andere Möglichkeit bieten, etwa Karte, Passwort oder Ausweis (身份证), und sie darf Sie nicht mit «dann können wir Ihr Anliegen nicht bearbeiten» unter Druck setzen. In Hotelzimmern, öffentlichen Bädern, Umkleiden und Toiletten darf niemand Gesichtserkennungsgeräte installieren.

Wie hoch die Kaution ist, wann sie zurückgezahlt wird und in welchen Fällen etwas davon abgezogen werden darf, muss schon vor der Unterschrift im Vertrag stehen. Einen Abzugsgrund, der nicht im Vertrag steht, darf der Vermieter beim Auszug nicht von Ihrer Kaution abziehen.

Der Vermieter darf Sie nicht durch abgestelltes Wasser oder Strom, ausgetauschte Schlösser oder Drohungen beim Hausbesuch dazu bringen, den Mietvertrag aufzulösen oder auszuziehen; das ist ausdrücklich verboten. Wenn so etwas passiert, rufen Sie zuerst die Polizei. Das Einsatzprotokoll ist später Ihr Beweis, wenn Sie Schadenersatz verlangen. Versuchen Sie nicht, selbst gegen die andere Seite vorzugehen.

Nach den Vorschriften dürfen Miete und Kaution nicht über die Agentur eingezogen und weitergeleitet werden; das Geld geht direkt an den Vermieter. Läuft es über die Agentur, bekommt sie eine weitere Gelegenheit, damit abzuhauen. Tut sie es, ist Ihre Miete umsonst gezahlt, und der Vermieter kann Sie trotzdem hinauswerfen. Prüfen Sie vor der Zahlung, ob der Name des Zahlungsempfängers mit dem Namen auf der Eigentumsurkunde übereinstimmt.

Ein ganzes Jahr im Voraus zu zahlen bringt nur einen kleinen Rabatt. Geht die Firma pleite, sind Ihre Kaution und die gut zehn Monate Restmiete zusammen verloren. Noch schlimmer ist ein Mietkredit (租金贷): Verschwindet der Anbieter, müssen Sie den Kredit trotzdem Monat für Monat zurückzahlen. Prüfen Sie vor dem Vertragsabschluss, ob der Anbieter sein Treuhand-Konto öffentlich ausweist.

Wird die Wohnung während der Mietzeit verkauft, gilt Ihr Mietvertrag weiter. Der neue Eigentümer muss Sie bis zum Ende der Laufzeit zu den ursprünglichen Bedingungen wohnen lassen. Sie müssen nicht ausziehen und den Preis nicht neu verhandeln. Voraussetzung ist, dass Sie schon rechtmäßig dort wohnen; bewahren Sie den Vertrag, die Überweisungsbelege und den Nachweis Ihres Einzugs auf.

Beim Kaufpreis geht es um etliche Hunderttausend bis zu mehreren Millionen Yuan; es ist die größte einzelne Zahlung in diesem Buch. Zieht die Agentur den Kaufpreis ein, muss das Geld nach den Vorschriften über ihr Sonderkonto bei der Bank laufen, nicht per WeChat an den Makler (经纪人) persönlich. Außerdem darf für ein Geschäft, das zwei Agenturen gemeinsam abwickeln, nur eine Provision verlangt werden. Für die Vermittlung eines Kredits oder die Umschreibung im Grundbuch brauchen Sie einen eigenen Vertrag, und die Gebühren müssen vorher klar genannt werden.

Nach den Vorschriften ist die kleinste Mieteinheit der ursprünglich geplante Raum. Küche, Bad, Balkon und Kellerabstellraum dürfen nicht zum Wohnen genutzt werden. Wird eine solche Wohnung bei einer Kontrolle beanstandet, müssen Sie unter Umständen ausziehen. Außerdem darf der Vermieter die Miete während der Mietzeit nicht einfach durch eigene Ankündigung erhöhen.

Menschen mit städtischem Hukou (城镇户口) dürfen im Dorf weder Hofland (宅基地) noch ein Bauernhaus noch eine «Kleinbesitz-Immobilie» (小产权房) kaufen; das ist durch staatliche Dokumente ausdrücklich verboten. Auch wenn Dorfbewohner sagen «Schreib einfach einen Vertrag», hilft das nicht. Sie zahlen das Geld, und das Haus wird trotzdem nicht Ihres. Wer dauerhaft auf dem Land wohnen will, schließt einen Mietvertrag, der am Stück bis zu 20 Jahre laufen kann und danach verlängert werden kann.

Eine Wohnung auf dem Plan (期房) ist eine, die noch nicht gebaut, aber schon verkauft wird. Ohne Vorverkaufsgenehmigung darf der Bauträger weder verkaufen noch eine Anzahlung annehmen. Ihre Anzahlung (定金), der Eigenanteil (首付) und der Kredit müssen nach den Vorschriften vollständig auf das Überwachungskonto fließen; die Überwachung endet erst, wenn die Wohnung übergeben werden kann. Geld auf ein anderes Konto fällt nicht unter diesen Schutz.

Haben Sie das Reservierungsgeld gezahlt, kommt aber kein förmlicher Vertrag zustande, oder ist im Vertrag ein Kredit vorgesehen, der nicht bewilligt wird, und liegt der Grund weder bei Ihnen noch beim Bauträger, etwa weil nach Vertragsschluss die Politik verschärft wird oder die Bank Kredite stoppt, muss der Bauträger das Geld mit Zinsen zurückzahlen. Liegen dagegen bei Ihrer Kreditauskunft (征信) Zahlungsrückstände vor oder reicht Ihr Einkommen nicht, bekommen Sie das Geld nicht zurück.

Steht im Vertrag nichts anderes, wird nach der Übergabe die eingetragene Fläche mit der im Vertrag genannten verglichen; bei einer Abweichung von höchstens 3 % wird nach der tatsächlichen Fläche nachgezahlt oder erstattet. Weicht sie um mehr als 3 % ab, können Sie vom Vertrag zurücktreten; der Bauträger muss Ihnen das Geld dann innerhalb von 30 Tagen mit Zinsen zurückzahlen. Beschreibt die Werbung die Wohnungen und die Ausstattung der Anlage sehr konkret und beeinflusst das Ihre Kaufentscheidung, gilt diese Zusage auch dann, wenn sie nicht im Vertrag steht.

Gibt der Bauträger die Wohnung verspätet heraus, mahnen Sie ihn zuerst schriftlich. Kommt die Übergabe danach innerhalb von drei Monaten immer noch nicht, können Sie vom Vertrag zurücktreten. Steht im Vertrag keine Vertragsstrafe, bekommen Sie Schadensersatz in Höhe der Miete für eine vergleichbare Wohnung in derselben Lage. Bekommen Sie wegen des Bauträgers keine Eigentumsurkunde, gibt es ebenfalls Schadensersatz; liegt die Eintragung mehr als ein Jahr über der Frist, können Sie zurücktreten. Das Recht zum Rücktritt ist befristet; warten Sie nicht untätig ab.

Vor dem Unterschreiben gehen Sie mit Ihrem Ausweis zur Immobilien-Registrierungsstelle (不动产登记机构) und prüfen, ob die Wohnung belastet oder beschlagnahmt ist oder schon an jemand anderen eingetragen wurde. Ist im Vertrag die Vormerkung (预告登记) vereinbart, lassen Sie sie direkt nach dem Unterschreiben eintragen. Ist sie eingetragen, kann der Verkäufer die Wohnung ohne Ihre Zustimmung nicht mehr weiterverkaufen oder belasten, und die Registrierungsstelle nimmt solche Anträge nicht an. Die Vormerkung muss innerhalb von 90 Tagen nach dem Zeitpunkt beantragt werden, ab dem die förmliche Übertragung möglich ist; danach verfällt sie.

Der Hypothekenzins besteht aus einem Basiszins plus einem Aufschlag; dieser Aufschlag war bisher fest vereinbart, seit 2024 darf man ihn mit der Bank neu verhandeln. Liegt Ihr Zins deutlich über dem, was landesweit für neu ausgegebene Hypotheken gilt, können Sie bei der Bank eine Senkung verlangen oder einen neuen Kredit beantragen, der den alten ablöst. Bei einem Kredit von 1.000.000 Yuan (100 万元) über 30 Jahre spart man bei einem um einen halben Prozentpunkt niedrigeren Zins etwa 100.000 Yuan (10 万元) an Zinsen.

Bluthochdruck, Diabetes, ambulante Chemo- und Strahlentherapie bei bösartigen Tumoren, Dialyse bei Urämie und Abstoßungsmittel nach einer Organtransplantation: Diese fünf Arten der Behandlung lassen sich auch beim Arzt in einer anderen Region direkt über die Krankenversicherung (医保) abrechnen. Sie müssen nicht erst selbst bezahlen und sich dann am Ort Ihrer Versicherung erstatten lassen. Dafür müssen Sie aber zuerst am Versicherungsort die Anerkennung als ambulante chronische Erkrankung (门诊慢特病认定) beantragen und dann die Registrierung für die Behandlung in einer anderen Region (异地就医备案). Erst wenn beides erledigt ist, funktioniert es.

Wer stabil ist und seine Medikamente nicht gewechselt hat, bekommt im Gesundheitszentrum der Gemeinde (社区卫生服务中心) Medikamente für 12 Wochen auf einmal. Damit entfällt der halbe Tag, den man sonst jeden Monat für die Fahrt und das Anstehen zur Anmeldung in einem großen Krankenhaus braucht. Am selben Versicherungsort liegt der Erstattungssatz in einer Basisklinik (基层医院) meist etwa zehn Prozentpunkte höher als in der nächsthöheren Stufe.

Das Grundpaket der Einschreibung wird nach den Regeln über die Krankenversicherung (医保) abgerechnet. Für individuelle Leistungspakete zahlen Sie alles selbst. Wenn Ihnen jemand ein «Upgrade-Paket» anbietet, fragen Sie zuerst, ob es das Grundpaket oder ein individuelles Paket ist, ob es bei den Behörden registriert ist und was es im Jahr kostet.

Das Gesetz kennt sechs Arten von Testamenten, aber bei falscher Form ist das ganze Testament ungültig; das ist der häufigste Fehler. Beim handschriftlichen Testament muss die Person alles von Anfang bis Ende selbst mit der Hand schreiben, unterschreiben und Jahr, Monat und Tag angeben. Wer mehrere Testamente mit sich widersprechendem Inhalt errichtet hat, dem gilt das zuletzt errichtete. Seit 2021 hat auch ein notariell beurkundetes Testament nicht mehr automatisch Vorrang.

Seriöse Altersvorsorge durch Wohnung gibt es nur in einer Form: die Umkehrhypotheken-Rentenversicherung der Versicherer, die sich noch in der Erprobung befindet. Das Angebot an der Haustür hat damit nichts zu tun: Dabei wird alten Menschen das Haus beliehen, und mit dem geliehenen Geld kauft man das Finanzprodukt, das ihnen empfohlen wird. Manche wissen nicht einmal, dass ihr Haus beliehen wurde; am Ende ist das Haus weg, und sie müssen den Kredit trotzdem abbezahlen.

Die Langzeitpflegeversicherung (长期护理保险) zahlt Ihnen das Geld für eine Pflegekraft. Ist jemand schwer pflegebedürftig und dauert das länger als ein halbes Jahr, beantragen Sie es bei der Krankenversicherungsbehörde am Versicherungsort. Die Pflegekosten müssen Sie nicht vorstrecken: Angestellte mit Versicherung bekommen etwa 70 % erstattet, Stadt- und Landbewohner mit Versicherung etwa 50 %; Bettkosten und Verpflegung werden nicht erstattet. Es gibt keine Altersgrenze, auch junge Menschen mit schwerer Pflegebedürftigkeit können beantragen.

Wenn das Kind nach dem 1. Januar 2025 geboren ist und noch nicht 3 Jahre alt ist, können Sie dieses Geld beantragen. Einer der Elternteile stellt den Antrag dort, wo das Hukou (户口) des Kindes eingetragen ist. Jedes Kind bekommt jährlich 3.600 Yuan, bis es 3 Jahre alt ist. Dieses Geld muss nicht als persönliche Einkommensteuer abgeführt werden. Bei Anträgen auf Sozialhilfe wie das Mindestlebensunterhalt (低保) wird es auch nicht als Einkommen Ihres Haushalts gezählt.

Nach einer Geburt haben Sie mindestens 98 Tage Mutterschaftsurlaub, davon können Sie 15 Tage schon vor der Geburt nehmen. Bei einer schweren Geburt kommen 15 Tage hinzu. Bei jedem weiteren Kind kommen ebenfalls 15 Tage hinzu. Das Geld in dieser Zeit heißt Mutterschaftsgeld (生育津贴) und kommt aus dem Mutterschaftsversicherungsfonds (生育保险基金). Hat Ihr Arbeitgeber Sie nicht bei der Mutterschaftsversicherung angemeldet, zahlt der Arbeitgeber es selbst.

Wenn der Arbeitgeber Ihnen während der Schwangerschaft, nach der Geburt oder in der Stillzeit den Lohn kürzt oder Sie entlässt, ist das rechtswidrig und wird mit einer Geldstrafe von 1.000 bis 5.000 Yuan pro Person geahndet. Ist Ihr Kind jünger als 1 Jahr, haben Sie täglich 1 Stunde zum Stillen; der Arbeitgeber darf Sie auch nicht zu Überstunden oder Nachtschichten einteilen. Wie Sie Ansprüche geltend machen, steht unter .

An normalen Arbeitstagen wird jede Überstunde mit dem 1,5-fachen Lohn vergütet. Arbeiten Sie am Ruhetag und bekommen dafür keinen Freizeitausgleich, gibt es das 2-Fache. Bei gesetzlichen Feiertagen wie Neujahr, dem Frühlingsfest, dem Tag der Arbeit und dem Nationalfeiertag gibt es das 3-Fache, und Freizeitausgleich darf das nicht ersetzen. Zahlt der Betrieb nicht, reichen Sie eine Beschwerde bei der Arbeitsaufsicht (劳动监察) ein. Zahlt er auch nach der behördlichen Zahlungsfrist nicht, muss er zusätzlich 50 bis 100 % des geschuldeten Betrags nachzahlen.

Haben Sie bei allen Arbeitgebern zusammen mindestens 1 Jahr, aber weniger als 10 Jahre gearbeitet, stehen Ihnen jedes Jahr 5 Tage Jahresurlaub zu. Ab 10 Jahren sind es 10 Tage, ab 20 Jahren 15 Tage. Auch frühere Arbeitgeber werden mitgezählt. Kann der Betrieb den Urlaub nicht gewähren und sind Sie damit einverstanden, dass Sie ihn nicht nehmen, werden diese Tage mit dem 3-Fachen des Tageslohns vergütet. Wer eine Erklärung unterschreibt, auf den Jahresurlaub zu verzichten, bekommt nur den normalen Lohn.

Ist der Vertrag für weniger als 1 Jahr geschlossen, darf die Probezeit höchstens 1 Monat dauern. Bei einer Laufzeit von 1 bis 3 Jahren höchstens 2 Monate, bei mehr als 3 Jahren höchstens 6 Monate. Derselbe Betrieb darf Sie nur einmal auf Probe einstellen. Wird Ihnen nach der Festanstellung ein anderer Posten zugewiesen und eine zweite Probezeit angesetzt, ist das rechtswidrig. Der Lohn in der Probezeit darf nicht unter dem niedrigsten Satz derselben Stelle oder unter 80 % des vertraglich vereinbarten Lohns liegen und auch nicht unter dem örtlichen Mindestlohn.

So berechnet sich die Abfindung (经济补偿, N), die Ihnen der Betrieb bei einer Kündigung zahlen muss: Für jedes volle Arbeitsjahr gibt es einen Monatslohn. Ein Rest von mindestens einem halben Jahr zählt als ganzes Jahr, weniger als ein halbes Jahr ergibt einen halben Monatslohn. Der Monatslohn ist der Durchschnitt der letzten 12 Monate vor dem Ausscheiden; Boni, Zulagen und Zuschüsse zählen mit. Liegt der Lohn über dem 3-Fachen des örtlichen Durchschnittsmonatslohns des Vorjahres, wird nur das 3-Fache angesetzt. Höchstens 12 Jahre werden angerechnet.

Kann Sie nach einer Erkrankung die Arbeit nicht mehr leisten, können Sie Ihre Aufgaben nicht mehr erfüllen oder hat sich die Lage stark geändert, und kündigt der Betrieb ohne schriftliche Mitteilung 30 Tage vorher, muss er zusätzlich zu N noch einen Monatslohn zahlen; das nennt man N+1. Verhandeln Sie und lassen Sie diesen Monatslohn getrennt ausweisen, damit der Betrieb ihn nicht in N hineinrechnet.

Ist die Kündigung rechtswidrig, wird die Entschädigung (赔偿金) doppelt so hoch berechnet wie die Abfindung, also 2N. Ob eine Kündigung rechtswidrig war, hängt vom Einzelfall ab. Klären Sie das zuerst bei der Rechtshilfe (法律援助) oder bei einem Anwalt und entscheiden Sie dann, ob Sie mit dem Betrieb verhandeln oder ein Arbeitsschiedsverfahren (劳动仲裁) einleiten.

Wer unterschreibt, dass er aus persönlichen Gründen selbst kündigt, verliert in der Regel sowohl die Abfindung als auch das Arbeitslosengeld (失业保险金). Eine Eigenkündigung gehört nicht zu den Fällen, in denen eine Abfindung zusteht; ausgenommen sind Verfehlungen des Betriebs wie ausstehender Lohn oder fehlende Sozialversicherung (社保). Sie müssen nicht am selben Tag unterschreiben. Schlafen Sie eine Nacht darüber.

Bei Streitigkeiten wie Kündigung oder Lohnabzug muss der Betrieb beweisen, was er getan hat. Bei Überstunden müssen Sie dagegen zuerst selbst beweisen, dass Sie sie geleistet haben. Der Betrieb muss seine Lohnunterlagen außerdem nur zwei Jahre aufbewahren. Geben Sie Computer und Konten zurück, sind diese Unterlagen für Sie nicht mehr erreichbar. Mit Lohnabrechnungen, Zeiterfassung, Sozialversicherungsnachweisen und den Originalen Ihrer Chats haben Sie etwas in der Hand, wenn der Betrieb etwas abstreitet.

Beim Vertragsabschluss muss der Betrieb schriftlich festhalten, welche berufsbedingten Gesundheitsgefahren an der Stelle bestehen, wie Sie sich schützen können und welche Zulagen es dafür gibt. Hat er das verschwiegen, dürfen Sie die Arbeit ablehnen, und der Betrieb darf Sie deswegen nicht entlassen. Vor Arbeitsbeginn, während der Tätigkeit und beim Ausscheiden gibt es drei Gesundheitsuntersuchungen. Der Betrieb organisiert und bezahlt sie. Macht er die Untersuchung beim Ausscheiden nicht, darf er Ihren Vertrag nicht beenden.

Eine Verletzung bei der Arbeit gilt als Arbeitsunfall. Wird man auf dem Weg zur Arbeit oder nach Hause angefahren und trifft Sie nicht die Hauptschuld, gilt das ebenfalls als Arbeitsunfall. Ohne Anerkennung entfallen aber die Arztkosten, der weitergezahlte Lohn während der Genesung und der Invaliditätszuschuss (伤残补助金) vollständig. Der Betrieb muss den Unfall innerhalb von 30 Tagen melden. Meldet er nicht, können Sie, Ihre Familie oder die Gewerkschaft den Antrag innerhalb eines Jahres selbst bei der Sozialversicherungsbehörde einreichen.

Hat der Betrieb keine Arbeitsunfallversicherung (工伤保险) abgeschlossen, stehen Ihnen trotzdem dieselben Leistungen zu. Der Betrieb zahlt sie selbst, mit denselben Posten und in derselben Höhe, bis auf den Cent genau. Dass er nicht versichert hat, kostet ihn: Er muss die Beiträge nachzahlen und pro Tag Verzugsgeld (滞纳金) von 0,05 % (万分之五) bezahlen. Zahlt er nicht rechtzeitig, kommt zusätzlich das 1- bis 3-Fache des geschuldeten Betrags hinzu. «Der Betrieb hat keine Versicherung, also gibt es kein Geld» ist eine Lüge.

Lassen Sie nach der Stabilisierung Ihres Zustands die Arbeitsfähigkeit begutachten (劳动能力鉴定). Der festgestellte Grad wird direkt in Geld umgerechnet. Die einmalige Invaliditätszahlung (一次性伤残补助金) richtet sich nach Ihrem Lohn: Grad 5: 18 Monatslöhne, Grad 6: 16, Grad 7: 13, Grad 8: 11, Grad 9: 9 und Grad 10: 7 Monatslöhne. Unterschreiben Sie keine Vereinbarung über eine endgültige Pauschalabfindung, bevor das Gutachten vorliegt.

Beim Tod durch einen Arbeitsunfall gibt es drei Zahlungen. Verhandeln Sie nicht nur über eine davon. Das Sterbegeld (丧葬补助金) beträgt 6 Monatsdurchschnittslöhne des örtlichen Vorjahres. Die Unterhaltsbeihilfe für Angehörige (供养亲属抚恤金) wird monatlich auf Grundlage des Lohns der verstorbenen Person gezahlt: 40 % pro Monat für den Ehepartner, 30 % pro Monat für jeden anderen Angehörigen. Die einmalige Todeszahlung (一次性工亡补助金) beträgt das 20-Fache des landesweiten Pro-Kopf-Verfügbaren-Einkommens der Stadtbewohner im Vorjahr. Dafür gibt es eine einzige landesweite Zahl.

Ob Sie entlassen werden, der Vertrag ausläuft oder Sie selbst kündigen: Der Betrieb muss Ihnen beim Ausscheiden eine Austrittsbescheinigung (离职证明) ausstellen und innerhalb von 15 Tagen Ihre Personalakte (档案) und die Sozialversicherung übertragen. Auf der Bescheinigung stehen Vertragslaufzeit, Austrittsdatum, Stelle und wie viele Jahre Sie dort gearbeitet haben. Sie brauchen sie für die Arbeitslosmeldung. Verweigert der Betrieb sie, muss die Arbeitsbehörde ihn anweisen, dies zu korrigieren; entsteht Ihnen dadurch ein Schaden, muss er ihn ersetzen.

Die einmalige Abfindung bei Auflösung des Arbeitsvertrags ist bis zum 3-Fachen des örtlichen Vorjahresdurchschnittslohns steuerfrei. Der übersteigende Teil wird gesondert versteuert und nicht zum Lohn des laufenden Jahres dazugerechnet. Rechnet der Betrieb den ganzen Betrag in den Monatslohn ein und zieht Steuer davon ab, klären Sie das zuerst mit dem Betrieb und rufen dann bei der Steuer-Hotline 12366 (der Hotline der Steuerbehörde) an.

Bei einem Wechsel in eine andere Stadt können Renten- und Krankenversicherung mit Ihnen umziehen; die bisherigen Beitragsjahre werden weitergezählt. Solange Sie das Rentenalter noch nicht erreicht haben, lassen Sie sich nicht abmelden und Ihr Geld nicht auszahlen. Ist die Krankenversicherung länger als 3 Monate unterbrochen, kann es am neuen Ort bis zu 6 Monate dauern, bis Kosten erstattet werden. Lassen Sie also nicht zu viel Zeit verstreichen.

Das Außenministerium (外交部) teilt die Sicherheitsrisiken im Ausland in vier Stufen ein; die höchste heißt «vorerst nicht reisen» (暂勿前往). Seit dem 15. September 2026 ist das Meiden von Ländern und Regionen mit hohem Risiko in den Verwaltungsvorschriften festgeschrieben. Beim Beantragen von Dokumenten und an der Ausreisekontrolle weisen Mitarbeiter Sie außerdem darauf hin und raten Ihnen gegebenenfalls ab. Die Seite vor der Abreise durchzusehen dauert ein paar Minuten.

Im Notfall gibt es für Hilfe nur eine Nummer. Aus China wählen Sie 12308 (die Hotline für Bürger im Ausland), aus dem Ausland +86-10-12308. Seit die Hotline in Betrieb ist, hat sie mehr als 3.000.000 (300多万) Anrufe entgegengenommen. Im selben Zeitraum haben das Außenministerium und die Auslandsvertretungen mehr als 500.000 (50多万) Fälle des Konsularschutzes bearbeitet.

Werden Sie im Ausland festgenommen, kann die Botschaft oder das Konsulat den Sachverhalt bei den örtlichen Behörden prüfen, eine gesetzmäßige und faire Behandlung verlangen, Sie besuchen und bei der Verhandlung als Zuhörer dabei sein. Sie kann das Urteil nicht ändern und Sie nicht freibekommen. Unterkunft, Fahrtkosten und Behandlungskosten, die andere für Sie vorgestreckt haben, müssen Sie am Ende selbst bezahlen. Planen Sie deshalb vor der Ausreise Geld und Versicherung ein und machen Sie nicht den Plan «Im Notfall springt der Staat ein».

Die Obergrenze für Bargeldabhebungen im Ausland gilt nicht pro Karte, sondern für alle Bankkarten auf Ihren Namen zusammen (auch Zusatzkarten), und zwar 100.000 (10万) Yuan (人民币) pro Kalenderjahr. Ist die Summe ausgeschöpft, können Sie für den Rest des Jahres und im folgenden Jahr im Ausland kein Bargeld mehr abheben. Gestoppt wird nur das Bargeld; Kartenzahlungen sind nicht betroffen, und sie zählen auch nicht auf Ihre jährliche Devisenkaufquote von 50.000 (5万) US-Dollar.

Seit dem 15. September 2026 müssen Agenturen, die Visa, Studium oder Auswanderung vermitteln, sich bei der Migrationsverwaltung (移民管理机构) registrieren lassen. Sätze wie «garantiert durchgehen», «Visum garantiert» oder «die Unterlagen machen wir für Sie» sind bereits ausdrücklich verboten. Wenn Sie selbst ein Formular falsch ausfüllen, wird im schlimmsten Fall dieser eine Antrag abgelehnt. Werden gefälschte Unterlagen als Täuschung erkannt, bleibt der Makel in Ihren künftigen Ein- und Ausreisedaten.

Wer für andere ein Einladungsschreiben oder Antragsunterlagen ausstellt und dabei unwahre Angaben macht, wird bestraft; bestraft wird der Aussteller. Einzelpersonen zahlen 5.000 bis 10.000 (1万) Yuan, und rechtswidrige Einnahmen werden eingezogen. Organisationen zahlen 10.000 (1万) bis 50.000 (5万) Yuan, und die verantwortlich handelnden Personen zahlen zusätzlich 5.000 bis 10.000 (1万) Yuan. Aus einer Gefälligkeit wird also eine Strafe, die Sie selbst zahlen.

Eine Mitteilung von 5 Behörden aus dem Jahr 2022 legt fest, dass Krimi-Rollenspiel-Lokale (剧本杀) nicht in Wohnhäusern und nicht tiefer als im ersten Untergeschoss liegen dürfen. Solche Räume sind dunkel, haben viele Trennwände, die Requisiten brennen leicht, und oft muss man erst ein Rätsel lösen, um die Tür zu öffnen. Bricht ein Feuer aus, kommt man viel schlechter hinaus als aus einem normalen Laden. Sehen Sie vor der Buchung auf der Bewertungsseite nach Adresse und Stockwerk. Passt es nicht zu den Regeln, wählen Sie einen anderen Ort.

Mit dem Abschluss der Unterstufe (初中) sind Jugendliche meist 15 bis 16 Jahre alt, also genau an dieser Grenze. Unter 16 Jahren ist es für einen Betrieb illegal, Sie zu beschäftigen; pro beschäftigtem Kind werden jeden Monat 5000 Yuan Strafe fällig. Wer dennoch einstellt, weiß also, dass es illegal ist. Passiert etwas, müssen Behandlungskosten und Entschädigung allein beim Betrieb eingefordert werden. Zahlt er nicht oder verschwindet er, springt niemand ein.

Bei der Volkszählung 2020 hatten etwa 15 % der Menschen im Land eine Ausbildung ab dem Kurzstudium (大专) aufwärts. Die Stichprobenerhebung 2025 kommt auf etwa 19 %; in fünf Jahren sind also einige Prozentpunkte dazugekommen. Bei beiden Erhebungen war der Abschluss der Unterstufe (初中) am häufigsten. Menschen ab 15 Jahren haben im Durchschnitt nur 9,91 Jahre Schule besucht, also gerade einmal den Abschluss der Unterstufe. Der Unterstufenabschluss ist in China daher nicht «ausreichend», sondern die alltäglichste Stufe.

An öffentlichen Berufsschulen sind Schulgeld für Schüler vom Land, für Schüler landwirtschaftlich ausgerichteter Fächer in der Stadt und für Schüler aus Familien in Not bereits erlassen. Beihilfen für Berufsschulen und allgemeine Oberschulen betragen seit dem Frühjahrssemester 2025 jährlich 2300 Yuan. An der Universität beträgt die Beihilfe jährlich 3700 Yuan, und einen Bildungskredit kann man bis zu 20.000 (2万) Yuan im Jahr aufnehmen. Reicht das Geld nicht, kann man verschieben oder eine andere Lösung suchen. Es ist selten nötig, sofort die Schule abzubrechen und arbeiten zu gehen.

Das Berufsbildungsgesetz (职业教育法) von 2022 legt fest, dass Berufsbildung und allgemeine Bildung gleichwertig sind. Berufsschulen können gemeinsam mit Berufshochschulen aufnehmen; Berufshochschulen müssen zudem Studienplätze oder eigene Prüfungen für Absolventen der Berufsschule vorsehen. Arbeitgeber dürfen Sie nicht ausschließen, nur weil Sie von einer Berufsschule kommen. Reicht die Punktzahl nicht für die allgemeine Oberschule (普高), wählt man einen anderen Weg. Das bedeutet nicht, dass man beim Abschluss der Unterstufe stehen bleibt.

Manche Einrichtungen veranstalten unter dem Namen neuer Berufe oder Fertigkeitsstufen Kurse, verlangen willkürliche Gebühren und stellen Zeugnisse ohne Grundlage aus. Andere geben sich als anerkannte Stellen aus. Das Ministerium für Personal und soziale Sicherheit (人社部) geht dagegen gezielt vor. Vor der Anmeldung in 3 Schritten prüfen: Steht der Beruf im nationalen Verzeichnis der Berufsqualifikationen? Ist die ausstellende Stelle bei der Personal- und Sozialbehörde (人社部门) registriert? Und lässt sich die Zeugnisnummer auf der offiziellen Plattform finden? Lässt sich nichts finden, ist die Anmeldegebühr verloren.

Nach dem nationalen Plan sollen von 2025 bis Ende 2027 über 30.000.000 (3000万) Teilnahmen an bezuschussten Kursen gefördert werden. Das Geld kommt aus mehreren Quellen, etwa dem Topf für Beschäftigungsförderung, dem Arbeitslosenversicherungsfonds und dem Bildungsbudget der Unternehmen. Je knapper ein Beruf ist und je teurer die Ausbildung, desto höher der Zuschuss. Wer schon arbeitet, fragt zuerst den Arbeitgeber. Alle anderen schauen zuerst im Zuschussverzeichnis der örtlichen Personal- und Sozialbehörde nach, bevor sie entscheiden, was sie lernen.

Der Staat fördert ein «neues achtstufiges Facharbeitersystem» (新八级工) und verlangt von Unternehmen, Lohn und Fertigkeitsstufe zu verknüpfen. Besonders gute Beschäftigte können ihre Stufe auch ohne Rücksicht auf Dienstalter und Erfahrung festgelegt bekommen. Das ist die politische Richtung; Regionen und Unternehmen unterscheiden sich stark. Bei Fertigkeiten mit nationalem Berufsstandard und Stufenlaufbahn kann man später mit der Stufe mehr verdienen. Vor dem Lernen daher nachsehen, ob es so etwas gibt.

Welche Berufe vor Ort Ausbildungszuschüsse erhalten, richtet sich nach der Dringlichkeit des Mangels und den Ausbildungskosten. Die Höhe der Zuschüsse zeigt also, ob vor Ort Leute fehlen. Was im Netz steht wie «verdient im Monat so und so viel», stammt meist aus Stellenbörsen oder persönlichen Angaben. Man sieht vor allem die, die damit Geld verdient haben. Nicht eingerechnet sind Arbeitszeit, Anfahrt, Berufskrankheiten und Saisonschwankungen.

Berufstitel (职称) sind national in 27 Reihen eingeteilt, jede in eine Einstiegs-, mittlere und höhere Stufe. In der Regel steigt man Stufe für Stufe auf. Wer in einer Einrichtung arbeitet, reicht über sie ein, nach Prüfung und Veröffentlichung durch die Einrichtung. In Privatunternehmen kann man an einer Annahmestelle für Berufstitel einreichen oder über Personalvermittler oder Branchenverbände. Freiberufler reichen bei der örtlichen Personal- und Sozialbehörde ein, die die Begutachtung organisiert.

Bei manchen Reihen werden Einstiegs- und mittlere Berufstitel durch eine Prüfung erworben. Wer besteht, hat den Titel, ohne dass eine weitere Begutachtung folgt. Bei der Buchhaltung ist das so: Der Assistenzbuchhalter (助理会计师) verlangt einen Abschluss ab der Oberschule. Der Buchhalter (会计师) verlangt einen Bachelorabschluss (本科) und 4 Jahre Buchhaltungspraxis oder ein Kurzstudium (大专) und 5 Jahre Praxis. Wer bereits bestimmte Berufsqualifikationen hat, kann unter Umständen direkt den entsprechenden Berufstitel erhalten.

Berufstitel, die man mit gefälschten Unterlagen, gekauften Arbeiten oder durch Plagiate erlangt hat, werden bei Nachweis aberkannt. Der Vermerk im Integritätsregister bleibt 3 Jahre bestehen und wird auch in die nationale Kreditplattform (全国信用平台) übernommen. Ist die Verpflichtungserklärung beim Antrag unwahr, ist eine erneute Antragstellung 3 Jahre lang gesperrt. Die Personalbehörden gehen außerdem gegen irreführende Werbung von Vermittlern, Scheinbewertungen und gefälschte Zeugnisse vor.

Der Berufstitel ist Grundlage für Einstellung, Beurteilung und Beförderung, aber Bewertung und Anstellung sind zwei verschiedene Dinge. Öffentliche Einrichtungen (事业单位) bewerten meist innerhalb der Stellenquote; wer bewertet wird, wird meist auch eingestellt. In Einrichtungen ohne Stellenverwaltung können Bewertung und Anstellung getrennt sein. Wer bewertet wurde, bekommt dann nicht unbedingt die entsprechende Stelle und das Gehalt. Bei einem Wechsel der Einrichtung oder des Orts muss der Berufstitel unter Umständen neu bewertet oder bestätigt werden.

Erst zur Gemeinde, dann von dort in eine große Klinik zur stationären Behandlung überwiesen: Der Betrag, den Sie zunächst selbst zahlen, wird nur einmal angerechnet. Wer direkt in eine Klinik der Stufe 3 (三级医院) geht und danach zur Nachsorge zurück in die Gemeinde, zahlt diesen Betrag womöglich zweimal. Wer aus einer großen Klinik zurück in die Gemeinde verlegt wird und dort weiter stationär liegt, für dieselbe Krankheit in diesem Zeitraum aber nicht noch einmal.

Bei derselben stationären Rechnung erstattet die Krankenkasse umso mehr, je niedriger die Stufe der Klinik ist. Die Regionen sollen die Stufen so staffeln, dass jede Stufe nach oben etwa 10 Prozentpunkte weniger erstattet. Bei einer stationären Rechnung von 10.000 (1万) Yuan sinkt die Erstattung zum Beispiel von 80 % auf 70 %, und der Eigenanteil steigt von 2000 auf 3000 Yuan. Zusätzliche Mittel des Krankenversicherungsfonds fließen ebenfalls verstärkt in die Basisversorgung.

Große Kliniken halten einen Teil der Termine und Betten bereit, speziell für Menschen, die aus der Basisversorgung überwiesen werden. Die Kliniken sollen außerdem ein Überweisungszentrum einrichten oder eine feste Abteilung nur für Überweisungen benennen, bis 2027 flächendeckend. Wenn man keinen Termin bekommt, heißt das nicht, dass es keinen Weg gibt. Termine von Terminhändlern (号贩子) sind nicht nur teuer; sie können Sie außerdem in eine Abteilung schicken, die nicht zu Ihrem Problem passt.

Ob man für eine Behandlung in eine andere Stadt oder Provinz fahren muss, beurteilt grundsätzlich ein Arzt mit dem Rang eines stellvertretenden Chefarztes (副主任医师) oder höher an einer Klinik der Stufe 2 oder 3. Wie viel bei einer Behandlung auswärts erstattet wird, unterscheidet sich davon, was am Versicherungsort in einer Klinik gleicher Stufe erstattet würde; das richtet sich nach den örtlichen Regeln. Vor der Abreise vor Ort nachzufragen ist besser, als auswärts festzustellen, dass nichts erstattet wird.

Bei Zweifeln an der Behandlung kann man verlangen, die Krankenakte zu versiegeln. Das Versiegeln muss in Anwesenheit beider Seiten erfolgen; es wird eine Liste erstellt, unterschrieben und gestempelt, und jede Seite erhält ein Exemplar. Ist die Krankenakte noch nicht vollständig geschrieben, wird zunächst der bereits fertige Teil versiegelt. Besteht der Verdacht auf einen Fehler bei Infusion, Bluttransfusion, Spritze oder Medikament, werden der Infusionsbeutel, das Medikament und das Infusionsbesteck zusammen versiegelt.

Der Staat hat einen Notfall-Hilfsfonds bei Krankheit (疾病应急救助基金) eingerichtet, aus dem die Kosten der Notfallbehandlung für zwei Gruppen bezahlt werden: Menschen, deren Identität sich nicht feststellen lässt, und Menschen, die nicht zahlen können. Kliniken dürfen eine Notfallbehandlung weder ablehnen noch verzögern, und die Rettungszentrale darf wegen des Geldes nicht ausrücken. Deshalb sollte man nicht zu Hause durchhalten, nur weil das Geld fehlt, und sich nicht scheuen, einen Krankenwagen zu rufen, weil man Schulden hat. Dieser Fonds gilt nur für die Notfallbehandlung; die anschließende stationäre Behandlung läuft über die Krankenversicherung und die medizinische Hilfe.

Wie viel Entschädigung gezahlt wird, richtet sich vor allem nach dem Grad, und der Grad richtet sich danach, welche funktionellen Einschränkungen nach der Behandlung bleiben. Die Vorschriften verlangen, dass die Begutachtung nach Abschluss der Behandlung oder erst dann erfolgt, wenn sich der Behandlungserfolg stabilisiert hat. Ist der Knochen noch nicht verheilt oder die Stahlplatte noch nicht entfernt, bewertet man nur den damaligen Zustand, und der Grad fällt niedriger aus. Eine gewöhnliche Fraktur, die gut verheilt ist und die Funktion nicht beeinträchtigt, erreicht keinen Grad.

Der Behindertenausweis (残疾人证) ist die Voraussetzung für Leistungen für Menschen mit Behinderung; er ist kein Nachweis über die Verletzung. Es gibt 7 Kategorien: Sehen, Hören, Sprache, Körper, Intelligenz, psychische Beeinträchtigung und Mehrfachbehinderung. Jede Kategorie hat 1 bis 4 Stufen. Ablauf: Antrag, Annahme, Begutachtung in einer bestimmten Einrichtung, Veröffentlichung, Prüfung und Genehmigung, Ausstellung. Der Ausweis ist 10 Jahre gültig; bei Ablauf wird er kostenlos umgetauscht. Wer die Begutachtung nicht besteht, besteht sie nicht. Das lässt sich nicht über Bekannte regeln.

Wer vorher Geld zusteckt, bekommt dadurch keinen Vorrang: Termine, Betten, knappe Medikamente und die Planung von Operationen dürfen nicht gegen Vorteile getauscht werden. Danach dem Arzt zu danken, der Ihnen das Leben gerettet hat, ist erlaubt. Schicken Sie aber keine Zigaretten, keinen Alkohol und kein Geld; nimmt er das an, verstößt er gegen die Regeln. Bei ihm wirklich ankommen können drei Arten des Dankens: eine sorgfältig ausgefüllte Zufriedenheitsbewertung, ein Dankesbrief mit Namen oder ein Ehrenbanner, und die ärztlich angeordneten Nachuntersuchungen.

Nach der landesweiten Preissenkung für Zahnimplantate im Jahr 2023 fiel die Gesamtrechnung für ein gewöhnliches Implantat von durchschnittlich 15.000 (1.5万) Yuan auf 6000 bis 7000 Yuan. In öffentlichen Kliniken der Stufe 3 liegt die Dienstleistungsgebühr für einen einzelnen Zahn grundsätzlich bei höchstens 4500 Yuan; Implantat und Krone werden extra berechnet. Implantate, Zahnersatz und Zahnregulierung übernimmt die Krankenversicherung nicht; Zahnfüllungen und Zahnentfernungen werden vielerorts erstattet.

Ist die Person im Krankenhaus gestorben, fragen Sie die Klinik, die sie behandelt hat, nach dem Totenschein. Ist sie zu Hause eines natürlichen Todes gestorben, wenden Sie sich an die Gemeindegesundheitsstelle oder die Gesundheitsstation der Gemeinde (乡镇卫生院) in dem Bezirk, in dem die Person gewohnt hat. Bei klarer Todesursache wird der Schein innerhalb eines Tages ausgestellt. Für die Abmeldung, die Einäscherung, die Abhebung des Wohnungsvorsorgefonds (住房公积金), Sozialversicherungsleistungen (社保), Versicherungsansprüche und die Erbschaft brauchen Sie ihn jedes Mal. Lassen Sie sich gleich mehrere Kopien machen.

Überführung, Aufbewahrung, Haltbarmachung, Herrichten und Einäscherung kann nur ein Bestattungsinstitut (殡仪馆) übernehmen. Die Leichenhalle des Krankenhauses richtet keine Beisetzung aus und hält die Leiche höchstens kurz vorübergehend. Im Bestattungsinstitut dauert die Aufbewahrung in der Regel nicht länger als 3 Tage; wenn es länger sein soll, müssen Sie eine Verlängerung beantragen. Für die Einäscherung brauchen Sie die Todesbescheinigung und die Einäscherungsbestätigung. Die Einäscherungsbescheinigung, die Sie danach erhalten, brauchen Sie später für Erbschaft und Versicherungsleistungen.

Haben Sie Zweifel an der Todesursache, müssen Sie innerhalb von 48 Stunden nach dem Tod eine Obduktion beantragen. Hat das Krankenhaus eine Kühlmöglichkeit, kann die Frist auf 7 Tage verlängert werden. Für die Obduktion muss auch ein naher Angehöriger unterschreiben. Unterschreibt niemand oder verstreicht die Frist, liegt die Verantwortung für die ungeklärte Todesursache bei der Seite, die die Sache verzögert hat. Beantragen Sie zugleich, dass die Krankenakte versiegelt wird. Ist die Leiche einmal eingeäschert, lässt sich keine Obduktion mehr durchführen.

In der Stadt muss die Abmeldung vor der Beisetzung erfolgen, auf dem Land innerhalb eines Monats. Gehen Sie mit der Todesbescheinigung und dem Haushaltsbuch (户口簿) zur Polizeiwache. Wer das aufschiebt, bleibt bei Erbschaftsumschreibung, Leistungsbezug und Kündigung von Versicherungen am Haushaltsstatus hängen.

Überführung, Aufbewahrung, Abschied, Einäscherung, Urnenaufbewahrung und naturnahe Bestattung (生态安葬) gehören alle zur staatlichen Liste der Grundleistungen. Auch die Beisetzung in einem Urnenfach (骨灰格位) einer öffentlichen Einrichtung gehört dazu. Die Preise für diese Leistungen werden nach den Vorschriften festgelegt. Außerhalb dieser Liste dürfen keine neuen Posten erhoben werden, um Geld einzunehmen. Fragen Sie vor allem anderen, welche Leistungen zu den Grundleistungen zählen und wie hoch der örtliche Satz ist.

Das sind alles Preisverstöße, die die Vorschriften ausdrücklich nennen: Es hängt keine Preisliste aus, es wird über den ausgezeichneten Preis hinaus Geld verlangt, Bestattungsartikel werden zwangsweise mitverkauft, oder man wird gedrängt, fremde Dienste anzunehmen. Auch eine Leistung in mehrere Gebühren aufzuteilen ist eine verdeckte Preiserhöhung. Verlangen Sie sofort die Preisliste und bewahren Sie Quittungen und Chatverläufe auf. Eine Beschwerde können Sie später noch einreichen. Für Preisfragen ist die Marktaufsicht (市场监管) zuständig, für Bestattungsdienste das Zivilamt (民政).

Vermittler für Bestattungsdienste, Einkauf von Bestattungsartikeln, Planung und Moderation sowie Auskunftsdienste müssen sich beim Zivilamt auf Kreisebene registrieren lassen. Nicht registrierte Vermittler sind im Informationssystem für Bestattungsdienste der Zivilverwaltung nicht erfasst. Wie das genau geregelt ist, unterscheidet sich von Ort zu Ort; am sichersten ist es, das Zivilamt auf Kreisebene anzurufen. Wer mit Betrug überhöhte Gebühren verlangt oder Daten Verstorbener verkauft, wird nach dem Gesetz belangt.

Das Restguthaben des Wohnungsvorsorgefonds (住房公积金) können die Erben abheben. Es liegt nicht auf einem Bankkonto, daher wird es am ehesten übersehen. Auch das Restguthaben auf dem persönlichen Konto der Rentenversicherung kann vererbt werden. Ist die Person an einer Krankheit gestorben, bekommen die Angehörigen zusätzlich ein Sterbegeld (丧葬补助金) und eine Hinterbliebenenzahlung (抚恤金) von 3 bis 24 Monaten. Wer bei der Arbeit gestorben ist, hat Anspruch auf die drei Zahlungen aus der Arbeitsunfallversicherung.

Nach dem Tod kann ein naher Angehöriger zur Wahrung seiner eigenen rechtmäßigen Interessen von der Plattform verlangen, die persönlichen Daten des Verstorbenen einzusehen, zu kopieren, zu berichtigen oder zu löschen. Lehnt die Plattform ab, muss sie die Gründe nennen. Sie können auch vor Gericht klagen. Eine Ausnahme gibt es: Hat der Verstorbene zu Lebzeiten etwas anderes bestimmt, etwa einen Kontoerben eingetragen oder einen klaren Willen hinterlassen, gilt seine Bestimmung.

Fließt das Geld des Käufers zuerst auf Ihr Konto und leiten Sie es dann an den Verkäufer weiter, betreiben Sie Zahlungsgeschäft. Dafür braucht man die Genehmigung der Zentralbank Chinas (中国人民银行) und muss tatsächlich ein Kapital von 100.000.000 Yuan (1亿元) vorweisen. Wer ohne Genehmigung arbeitet, wird geschlossen, das verdiente Geld wird eingezogen, es gibt Geldstrafen, und die Verantwortlichen und die Mitarbeiter, die es ausgeführt haben, werden zusätzlich bestraft. In schweren Fällen droht eine Freiheitsstrafe. Der sichere Weg ist nur einer: Das Geld fließt nicht über Ihr eigenes Konto.

Websites, die von Nutzern Geld verlangen, brauchen meist zuerst eine Lizenz für Mehrwert-Telekommunikationsdienste (增值电信业务经营许可证). Diese Lizenz kann eine Privatperson nicht bekommen. Wer nur auf der eigenen Website oder in der eigenen App verkauft und keine anderen Händler aufnimmt, braucht sie nicht. Auch wer nur Mini-Programme bei WeChat oder Alipay oder einen Onlineshop betreibt, braucht sie nicht. Wer ohne die nötige Lizenz Geld verlangt, dem werden die Einnahmen weggenommen, er muss zusätzlich eine Geldstrafe zahlen, und im schweren Fall wird die Seite geschlossen.

Wer Livestreams oder Kommentare zu Spielen macht, braucht eine Lizenz für Online-Kulturbetrieb (网络文化经营许可证), die die Kulturbehörde auf Provinzebene (省级文化部门) ausstellt. Im Geschäftsbereich auf der Lizenz muss Online-Darbietung (网络表演) stehen. Die Entscheidung fällt innerhalb von 20 Tagen nach Antrag, die Lizenz gilt 3 Jahre. Die gesendeten Videos müssen Sie selbst 60 Tage lang aufbewahren. Wer ohne Lizenz anfängt, wird gestoppt und verwarnt und zusätzlich mit einer Geldstrafe von bis zu 30.000 Yuan (3万元) belegt; wer weitermacht, landet auf der schwarzen Liste.

Liegt der Server in China, muss die Website vor dem Start registriert werden (备案). Die Registrierung kostet nichts; Sie reichen sie über den Serveranbieter ein, und sie dauert meist einige Tage bis einige Wochen. Ohne Registrierung werden Sie aufgefordert, innerhalb einer Frist nachzubessern, zusätzlich mit 10.000 Yuan (1万元) bestraft, und wer nicht nachbessert, wird geschlossen. Fehlt die Registrierungsnummer auf der Startseite, kommen zusätzlich 5.000 bis 50.000 Yuan (5000 元到 5 万元) Strafe hinzu.

Lassen Sie andere auf Ihrer Plattform verkaufen, müssen Sie zuerst Identität, Adresse, Kontaktdaten und Lizenz des Verkäufers prüfen und ihn dann registrieren und eine Akte anlegen. Danach muss die Prüfung mindestens alle 6 Monate wiederholt werden. Wer der Verkäufer ist, muss der Marktaufsicht (市场监管) gemeldet werden, die Steuerangaben vierteljährlich der Steuerbehörde (税务). Waren- und Transaktionsdaten sind 3 Jahre aufzubewahren. Fehlt einer dieser Punkte, werden Sie zunächst zur Korrektur aufgefordert; wird nicht korrigiert, gibt es 20.000 bis 100.000 Yuan (2万到10万元) Strafe.

Kann man auf Ihrer Website posten oder chatten, müssen Sie beim Anlegen des Zugangs die echten Identitätsangaben des Nutzers verlangen. Wer sie nicht angibt, darf die Dienste nicht nutzen. Im Hintergrund speichern Sie den echten Namen; welchen Spitznamen man auf der Seite anzeigt, kann der Nutzer selbst bestimmen, die Prüfung kann über die Handynummer erfolgen. Wer keine Identitätsprüfung macht, wird zunächst zur Korrektur aufgefordert. Wird nicht korrigiert, gibt es 50.000 bis 500.000 Yuan (5万到50万元) Strafe, und die Website kann geschlossen werden.

Personen unter 16 Jahren dürfen bei Ihnen kein Konto zum Livestreamen eröffnen. Wer 16 Jahre oder älter ist, muss identifiziert werden, und die Eltern oder anderen Erziehungsberechtigten müssen zustimmen. Trinkgelder (打赏) sind in drei Stufen geregelt: Unter 8 Jahren darf man keine Trinkgelder geben; zwischen 8 und 16 Jahren braucht es die Zustimmung des Erziehungsberechtigten; ab 16 Jahren braucht es die Zustimmung des Erziehungsberechtigten oder einen Nachweis über das eigene Einkommen. Hat ein Kind Trinkgelder ohne Wissen des Erziehungsberechtigten gezahlt, kann dieser das Geld zurückverlangen, und das Gericht wird die Rückzahlung anordnen.

Geht eine Meldung über eine Rechtsverletzung ein und liegen erste Beweise bei, müssen Sie den Inhalt zügig löschen, sperren oder den Link trennen und die Meldung zugleich an den Verkäufer weiterleiten. Wer das aufschiebt, muss den zusätzlich entstandenen Schaden zusammen mit dem Verkäufer ersetzen. Verteidigt sich der Verkäufer, leiten Sie seine Stellungnahme an den Meldenden weiter und warten 15 Tage. Hat der Meldende weder eine Beschwerde eingereicht noch geklagt, stellen Sie die Inhalte wieder her.

Wenn Sie Daten inländischer Nutzer auf einen Rechner im Ausland übertragen, nennt man das Datenexport. Ein Server im Ausland heißt nicht, dass die Daten nicht ausgeführt wurden. Für einen Export gibt es vier Wege, von denen einer gewählt werden muss: eine Sicherheitsbewertung durch die Cyberspace-Verwaltung (网信部门), eine Zertifizierung durch eine Fachstelle, einen Vertrag nach dem Standardmuster (标准合同) oder eine andere gesetzliche Regelung. Außerdem müssen Sie den Nutzern mitteilen, wer die Daten im Ausland empfängt und wofür er sie verwendet, und sie dafür eigens noch einmal fragen.

Während der Schwangerschaft gibt es mindestens 5 Vorsorgeuntersuchungen, dazu kommen Hausbesuche nach der Geburt und die Untersuchung 42 Tage nach der Geburt. Diese Kosten übernimmt der Staat. Dafür lassen Sie vor der 13. Schwangerschaftswoche im Gemeindegesundheitszentrum ein Mutter-Kind-Gesundheitsheft (《母子健康手册》) anlegen. Wer das nicht tut, verpasst diese kostenlosen Untersuchungen.

Hat der Arbeitgeber eine Geburtsversicherung (生育保险) abgeschlossen, werden Geburtskosten und das Mutterschaftsgeld während des Mutterschutzes aus diesem Fonds bezahlt. Ist der Ehepartner nicht berufstätig, lassen sich die Behandlungskosten ebenfalls einreichen. Ob die Zahl der eingezahlten Monate reicht und ob man bei einer Geburt in einer anderen Region vorher eine Registrierung braucht, muss man vorher erfragen; nachträglich lässt sich das nicht mehr nachholen.

Diese Bescheinigung ist Voraussetzung für Haushaltsregistrierung, Versicherung und Einschulung, und nur die Einrichtung, in der die Geburt stattfand, kann sie beim ersten Mal ausstellen. Wer sie nach der Entlassung nachholt, muss ein anderes Verfahren durchlaufen und mehr Unterlagen einreichen. Prüfen Sie vorher, dass die Schriftzeichen des Namens im Haushaltsregister-System darstellbar sind.

Mit der Geburtsbescheinigung können Sie das Kind online versichern, Sie müssen nicht auf die Registrierung warten. Ist es versichert, kann man die Klinikkosten schon bei der Entlassung abrechnen. Die Krankenhauskosten für Neugeborene sind nicht gering; ob versichert oder nicht, macht einen großen Unterschied.

Das Gesetz gibt einen Monat vor, nicht «wenn Zeit ist». Die Haushaltsregistrierung ist Voraussetzung für Impfungen, Kindergarten, Schule und den Ausweis. Je später man es macht, desto mehr Unterlagen muss man nachreichen.

Bei Lebensversicherungen mit Suizid innerhalb von zwei Jahren wird nicht gezahlt; nur der Rückkaufswert wird erstattet. Auch ein Arbeitsunfall wird in diesem Fall nicht anerkannt, und die drei Zahlungen bei Arbeitsunfalltod fallen weg. Schulden werden zuerst aus dem Nachlass beglichen, die Familie erhält nur den Rest. Dazu kommt die gesundheitliche Belastung, die unter (Tod eines Angehörigen durch Suizid oder Gewalt) beschrieben ist.

Das Dokument legt fest: Grundschüler schlafen täglich 10 Stunden, Mittelschüler 9 Stunden, Oberschüler 8 Stunden. Der Unterricht am Vormittag in der Grundschule beginnt in der Regel nicht vor 8:20 Uhr, an weiterführenden Schulen nicht vor 8:00 Uhr. Seit 2025 gilt außerdem, dass täglich mindestens 2 Stunden Sport stattfinden müssen und Schüler nicht nach Prüfungsergebnissen eingestuft werden dürfen. Wenn Ihr Kind dauerhaft zu wenig schläft, prüfen Sie zuerst diese Regeln, bevor Sie dem Kind Trödelei vorwerfen.

Es gibt eine offizielle Regelung zur Beurlaubung. Eltern oder andere Erziehungsberechtigte stellen den Antrag, die Schule prüft ihn und meldet ihn der übergeordneten Behörde zur Genehmigung. Eine Beurlaubung dauert höchstens 1 Jahr; wer danach weiter pausieren möchte, muss erneut beantragen. Während der Beurlaubung hält die Schule den Schulplatz frei, und das Kind kann bei der Rückkehr dort weitermachen. Die genauen Verfahren legt jede Provinz fest; fragen Sie die Schulverwaltung oder die örtliche Bildungsbehörde.

Die Alters- und Bildungsgrenzen dieser zwölf Wege stehen alle ausdrücklich in den Vorschriften. Für Arbeit im Lohnverhältnis muss man 16 Jahre alt sein. Beim Militärdienst gilt für Männer ein Mindestalter von 18 Jahren; Hochschulabsolventen dürfen bis 24 Jahre alt sein. Für den Zugang zum öffentlichen Dienst (公务员考试) braucht man ein Alter von 18 bis 35 Jahren und mindestens ein Kurzstudium (大专). Selbststudium (自考) und Anmeldung eines Einzelgewerbes (个体户) fragen weder nach Bildungsabschluss noch nach Alter.

Die Registrierung für den Wehrdienst (兵役登记) ist eine gesetzliche Pflicht und keine Anmeldung zum Militär; wer sich registriert, muss deshalb nicht zwingend einrücken. Männer, die in dem Jahr 18 werden, müssen die Registrierung bis zum 31. Oktober online abschließen. Wer das nicht tut, dem ordnet der Landkreis eine Frist zur Korrektur an; wird auch dann nicht korrigiert, kann man zur Erfüllung der Wehrpflicht verpflichtet und mit einer Geldstrafe belegt werden. Wer tatsächlich zum Militär geht, dient als Wehrpflichtiger (义务兵) zwei Jahre im aktiven Dienst.

Wer sich gemeldet und dann den Militärdienst verweigert, hat eine ganze Reihe von Folgen. Der öffentliche Dienst kann Sie nicht einstellen, ebenso wenig staatliche Unternehmen und öffentliche Einrichtungen (事业单位). Zwei Jahre lang dürfen Sie nicht ausreisen, nicht studieren und nicht an die Schule zurückkehren. Außerdem werden Sie auf die Liste der Rechtsbrecher gesetzt, die ihre Verteidigungspflicht schwer verletzt haben (履行国防义务严重失信主体名单). Deshalb ist die Idee «erst melden, und wenn es nicht passt, rückgängig machen» sehr teuer.

Studierende, Absolventen und Neueinschreibende, die zum Militär gehen, bekommen vom Staat die Studiengebühren für die Dienstjahre erstattet, und zwar entsprechend den tatsächlich gezahlten Beträgen: für Bachelor- und Kurzstudiengänge jährlich höchstens 20.000 Yuan, für das Masterstudium höchstens 25.000 Yuan. Wer ohnehin nur wenig Studiengebühren zahlt, bekommt nur diesen Betrag erstattet. Der Studienplatz bleibt zwei Jahre erhalten. Für die Aufnahmeprüfung zum Masterstudium (考研) gibt es außerdem ein Sonderkontingent, das nur ehemalige Studierende als Soldaten aufnimmt.

Der Satz «Wer zum Militär geht, bekommt eine Stelle zugewiesen» gilt längst nicht mehr allgemein. Heute vermittelt der Staat nur in 6 Fällen eine Arbeitsstelle, und die meisten Wehrpflichtigen, die nach zwei Jahren ausscheiden, fallen nicht darunter. Die Kategorie, in der der Staat keine Stelle vermittelt, heißt selbstständige Arbeitssuche (自主就业); dafür gibt es eine feste Frist: Nach dem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst müssen Sie sich innerhalb von 30 Tagen melden. Wer ohne triftigen Grund länger als 30 Tage wartet, gilt als Verzicht auf den Anspruch auf staatliche Unterbringung (安置待遇).

Nach dem Ausscheiden gibt es drei Dinge zu beachten. Erstens: Wer selbstständig Arbeit sucht, erhält eine einmalige Ausscheidungsprämie (一次性退役金), berechnet nach den Dienstjahren; wer Verdienste hat, bekommt zusätzlich etwas. Zweitens: Die Militärzeit gilt als Arbeitszeit. Es entsteht keine Lücke bei der Sozialversicherung, und die Beitragsjahre werden zusammen mit der Zeit vor dem Dienst und nach dem Ausscheiden berechnet. Drittens die Steuer: Wer ein eigenes Geschäft betreibt, kann in den ersten 3 Jahren jährlich höchstens 20.000 Yuan Steuern sparen.

Der Weg in den öffentlichen Dienst führt nicht nur über die Beamtenprüfung. Wer ein Programm für Basisdienste wie «Drei unterstützen, einer hilft» (三支一扶) zwei Jahre lang erfolgreich absolviert und bewertet wird, kann sich für ein Sonderkontingent bewerben, das nur für diese Personen gilt. Jede Provinz muss jährlich rund 10 % ihrer Beamtenstellen für diese Gruppe reservieren. Wer innerhalb von 3 Jahren ein Masterstudium anstrebt, bekommt bei der Aufnahmeprüfung 10 Punkte zur Gesamtpunktzahl dazu. Der Preis: In diesen zwei Jahren erhält man staatliche Finanzhilfe (财政补助).

Das Sonderlehrkraft-Programm (特岗计划) ist eines der wenigen Programme, die ausdrücklich eine feste Übernahme nach dem Dienst vorsehen. Voraussetzungen sind ein Bachelor- oder höherer Abschluss, überwiegend in einem Lehramtsstudiengang, ein Alter von höchstens 30 Jahren und die entsprechende Lehrbefähigung (教师资格证). Die Dienstzeit beträgt 3 Jahre; in dieser Zeit gelten dieselben Gehaltsbedingungen wie für fest angestellte Lehrkräfte an staatlichen Schulen vor Ort. Wer nach 3 Jahren die Bewertung besteht und bleiben möchte, für den verlangt das Dokument eine zügige Aufnahme in den festen Stellenplan.

Bei beiden Wegen gilt die Hürde «mindestens Kurzstudium (大专)» nicht. Feuerwehrleute werden im Alter von 18 bis 22 Jahren mit höherem Schulabschluss (高中以上) gesucht; wer ein Kurzstudium oder mehr hat, und ausgeschiedene Soldaten dürfen bis 24 Jahre alt sein. Zivile Stellen bei der Armee verlangen nur die Volljährigkeit (18 Jahre); für Einstiegspositionen liegt die Altersgrenze bei der ersten Einstellung bei 35 Jahren. Der gemeinsame Preis sind politische Überprüfung und Gesundheitsuntersuchungen, durch die viele aussortiert werden.

Wer mit 18 Jahren nicht studieren konnte, hat danach noch drei reguläre Wege: das Selbststudium (自考), die Erwachsenen-Hochschulprüfung (成人高考) und die Offene Universität (开放大学). Das Selbststudium kennt keine Altersgrenze und fragt nicht, welche Stufe man vorher erreicht hat; wer aber als Vollzeit-Studierender eingeschrieben ist, darf sich nicht anmelden. Für die Erwachsenen-Hochschulprüfung braucht man zuerst ein Abschlusszeugnis der Oberschule oder eines Kurzstudiums (高中或者专科的毕业证). Alle drei Wege sind langsam, aber keiner fragt danach, wie man sich mit 18 Jahren geschlagen hat.

Wer nicht bei einer Organisation angestellt ist, hat deshalb trotzdem eine Sozialversicherung; nur übernimmt niemand den Arbeitgeberanteil. Das Dokument verlangt, dass die Hukou-Beschränkung (户籍限制) für flexibel Beschäftigte gelockert wird, damit sie am Arbeitsort versichert werden können; einige Großstädte dürfen das schrittweise umsetzen. Verstehen Sie «frei» also nicht als «muss sich um nichts kümmern». Wer nicht einzahlt, dessen Rente und Krankenkassenerstattung werden nach den Regeln für Beitragslücken berechnet.

Wer Essen ausliefert, Fahrdienste über Online-Plattformen (网约车) anbietet oder innerstädtische Fracht fährt, dem zahlt die Plattform pro Auftrag die Berufsrisikoversicherung (职业伤害保障费). Sie selbst zahlen keinen Cent, und jeder Auftrag ist abgesichert. Das ist noch ein Pilotprojekt. Prüfen Sie vor der Annahme von Aufträgen, ob Ihre Provinz und Ihre Plattform zum Geltungsbereich gehören. Wer bereits in einem Arbeitsverhältnis mit der Plattform steht, fällt unter die Arbeitsunfallversicherung und nicht unter dieses System.

Bei beiden Wegen zahlt der Staat zuerst, und nach dem Abschluss arbeiten Sie 6 Jahre laut Vertrag an dem vorgegebenen Ort. Lehramtsstudierende (公费师范生) werden nur an 6 direkt dem Bildungsministerium unterstellten Lehrerbildungs-Universitäten aufgenommen, im Vorab-Aufnahmeverfahren. Medizinstudierende mit Bindungsvertrag (定向医学生) müssen vor Erhalt der Zulassung einen Dreiparteienvertrag unterschreiben. Bei Vertragsbruch müssen Sie Geld zurückzahlen, eine Vertragsstrafe leisten und werden im Kreditregister vermerkt. Überlegen Sie gut, ob Sie diese 6 Jahre tragen können, bevor Sie Ihre Wunschliste ausfüllen.

Bei Arbeit im Ausland reguliert das Gesetz nicht Sie, sondern die Firma, die Sie ins Ausland schickt. Nur Unternehmen mit der Lizenz für Auslands-Arbeitsvermittlung (对外劳务合作经营资格证书), die registriert sind, dürfen das tun. Wenn man Ihnen sagt «erst ein Touristenvisum, dann in ein Arbeitsvisum umwandeln», zeigt schon dieser Satz, dass das Vorgehen gegen das Gesetz verstößt. Die Firma darf außerdem unter keinem Vorwand eine Kaution von Ihnen verlangen oder verlangen, dass Sie Vermögen als Sicherheit hinterlegen.

Ob ein Einkommen als inländisch oder ausländisch gilt, hängt davon ab, wo Sie arbeiten, und nicht davon, woher das Geld kommt. Wer von China aus für eine ausländische Firma arbeitet, erzielt Einkommen im Inland und muss es in China versteuern. Hat die ausländische Firma in China keine Niederlassung, zieht niemand die Steuer für Sie ab, und Sie müssen sie selbst erklären. Das Geld sollte als «Arbeitsentgelt» (职工报酬) überwiesen werden.

Wenn Sie sich unbedingt Geld leihen müssen, prüfen Sie zuerst dieses Darlehen mit staatlichem Zinszuschuss. Einzelpersonen können bis zu 300.000 Yuan (30 万) leihen, höchstens für 3 Jahre; der Staat übernimmt die Hälfte der Zinsen. Eine harte Bedingung wird oft übersehen: Bei Antrag dürfen auf Sie und Ihren Ehepartner keine weiteren Kredite laufen. Nicht angerechnet werden nur Studiendarlehen (助学贷款), Kleinkredite für Menschen aus der Armutsbekämpfung (脱贫人口小额信贷), Hypotheken, Autokredite und Kleinkonsumkredite unter 50.000 Yuan (5 万元).

Nach der Rückkehr nach China braucht man diesen Abschluss für die Beamtenprüfung, für staatliche Unternehmen, für die Eintragung des Wohnsitzes (落户) und für Berufstitel. Dafür muss er zuerst eine Echtheitsprüfung durchlaufen, die das Dienstleistungszentrum des Bildungsministeriums für Auslandsstudium (留服中心) übernimmt. Steht die Schule nicht auf der Liste der prüfbaren Hochschulen, sind Studiengebühren und Zeit verloren, und der Abschluss lässt sich in China nicht verwenden. Die Liste zu prüfen kostet nichts. Erst prüfen, dann die Studiengebühren zahlen.

Die USA wollten das F-1-Visum auf höchstens vier Jahre begrenzen und verlangen, dass man innerhalb von 30 Tagen nach Studienende ausreist. Am Tag vor dem Inkrafttreten hat ein Bundesgericht das gestoppt. Vorerst gilt also die alte Regel: Man darf so lange bleiben, wie das Studium dauert, und hat nach dem Abschluss 60 Tage Zeit, sich auf die Ausreise vorzubereiten. Ein Stopp ist keine Aufhebung. Die Regierung kann Berufung einlegen, und die Regel kann sich jederzeit wieder ändern.

Alle vier Länder setzen für Studierende mit Studentenvisum eine Obergrenze für die Arbeitszeit. Wer sie überschreitet, verstößt gegen die Visabedingungen. Das kann zum Entzug des Visums und zur Abschiebung führen, und bei späteren Anträgen wird man ebenfalls genau nachgefragt. Die Grenzen: USA 20 Stunden pro Woche; Großbritannien 20 Stunden pro Woche im Studium mit akademischem Grad und 10 Stunden pro Woche unterhalb des Hochschulniveaus; Kanada 24 Stunden pro Woche; Australien 48 Stunden alle zwei Wochen. Wer zwei Jobs hat, muss die Stunden zusammenrechnen.

Ob Sie arbeiten dürfen, hängt davon ab, ob Sie gerade in Vollzeit studieren. Sobald Sie sich beurlauben lassen, die Hochschule verlassen, exmatrikuliert werden oder während eines Hochschulwechsels nicht im Unterricht sind, endet Ihr Recht zu arbeiten sofort. Wer dann weiterarbeitet, arbeitet illegal. Viele meinen, solange das Visum nicht abgelaufen sei, sei alles in Ordnung. Tatsächlich ist der Status dann schon weg.

Wer in den USA den Wohnort wechselt, muss die Einwanderungsbehörde innerhalb von 10 Tagen darüber informieren. Das Versäumnis ist keine Kleinigkeit. Zum einen ist es selbst ein Gesetzesverstoß, zum anderen können Briefe der Einwanderungsbehörde verloren gehen.

Das Bildungsministerium (教育部) gibt für bestimmte Länder oder Regionen Warnungen heraus, wenn dort die Sicherheitslage oder die Politik in letzter Zeit für chinesische Studierende ungünstig ist. Das sind amtliche, öffentlich veröffentlichte Risikohinweise, die man nachlesen kann. Sie sind verlässlicher als das, was Vermittler sagen. Nachsehen kostet nichts.

Australien hat die Krankenversicherung für Studierende zur Visabedingung gemacht; sie ist also nicht freiwillig. Die Versicherung muss den gesamten Aufenthalt abdecken. Beim Verlängern und beim Wechsel der Police darf es keine Lücke geben. Kann man bei der Einreise keinen Versicherungsnachweis vorlegen, kann man sofort abgewiesen werden. Wenn Angehörige mitkommen, um Sie zu begleiten, braucht jede Person eine eigene Police.

Für Großbritannien kommt zur Visagebühr noch mehr Geld dazu. Der Gesundheitszuschlag wird für die Dauer des Visums im Voraus gezahlt; erst dann kann man den staatlichen Gesundheitsdienst NHS (国民医疗服务) nutzen. Bei einem zweijährigen Visum sind das einmal 1552 Pfund Sterling. Zusammen mit der Visagebühr muss alles vor der Abreise vollständig bezahlt werden. Denken Sie bei der Finanzplanung daran.

Ein ausländischer Abschluss braucht für die Verwendung in China zuerst eine Echtheitsprüfung von Diplom und akademischem Grad. Allein die Prüfung dauert 10 bis 20 Arbeitstage. In der Bewerbungssaison oder wenn Unterlagen zurückgeschickt werden, dauert es länger. Für die Herbst-Bewerbungsrunde für Absolventen (秋招), die Anmeldung zur Beamtenprüfung und die Eintragung des Wohnsitzes (落户) gibt es Fristen. Warten Sie nicht, bis Sie es brauchen, sondern fangen Sie früh an.

Das Dienstleistungszentrum des Bildungsministeriums für Auslandsstudium (留服中心) nennt eine Reihe ausländischer Hochschulen, deren Abschlüsse einer gesonderten, verschärften Prüfung unterzogen werden. Außerdem werden die Anträge einzelner Schulen zur Prüfung zeitweise nicht angenommen. Genannt werden oft Angebote, die mit «keine Sprachprüfung, keine Ausreise nötig, Master in wenigen Monaten» werben. Den Namen der Schule vor der Anmeldung einmal zu suchen, ist viel einfacher, als sich hinterher zu beschweren.

Ein Wort von Familie oder Arbeitgeber genügt nicht, um jemanden in einer psychiatrischen Klinik festzuhalten. Das Gesetz kennt nur zwei Fälle: Die Person hat sich selbst verletzt oder stellt eine solche Gefahr dar, oder sie hat anderen Menschen geschadet oder stellt eine solche Gefahr dar. Im ersten Fall braucht es für die Aufnahme die Zustimmung des Vormunds. Wer die Diagnose anzweifelt, kann innerhalb von 3 Tagen eine erneute Diagnose verlangen und danach selbst ein Gutachten in Auftrag geben.

Der Behindertenausweis (残疾人证) zahlt selbst kein Geld. Er ist ein Schlüssel. Daran hängen mehrere eigenständige Leistungen, und jede muss man selbst beantragen; sie kommen nicht automatisch ins Haus. Beim ersten Besuch im Behindertenverband gehen Sie die Liste Punkt für Punkt durch. Das spart mehrere Wege.

Der Staat hat für Kinder von 0 bis 6 Jahren mit Behinderung oder Autismus (孤独症) ein System der Rehabilitationshilfe aufgebaut. Es deckt Operationen, Hilfsmittel und Rehabilitationstraining ab. Vorrang haben zunächst Familien in finanzieller Not; wo die Finanzen vor Ort es erlauben, können Altersgrenze und Einkommensbedingungen gelockert werden. Dieses Alter ist das Fenster mit der besten Wirkung der Rehabilitation, daher sollte man nicht warten, bis das Kind zur Schule muss. Die Einrichtung suchen Sie aus der vom Behindertenverband festgelegten Liste aus.

Das Gesetz über den Aufbau barrierefreier Umwelten (《无障碍环境建设法》) bestimmt: Die Regierungen auf Kreisebene und darüber sollen den barrierefreien Umbau von Wohnungen unterstützen und anleiten und Haushalten mit berechtigten Menschen mit Behinderung oder älteren Menschen angemessene Zuschüsse gewähren. Solche Projekte organisiert in der Regel der Behindertenverband (残联) nach jährlichen Kontingenten; deshalb sollte man sich früh registrieren. Wie viel gezahlt wird und welche Umbauten gefördert werden, legt jede Gemeinde selbst fest.

Betriebe müssen den Anteil der Beschäftigten mit Behinderung auf mindestens 1,5 % der Gesamtzahl ihrer Festangestellten bringen; die genaue Quote legt die Provinz fest. Wird sie nicht erreicht, muss der Betrieb für die fehlenden Stellen die Beschäftigungsabgabe (残疾人就业保障金) zahlen; pro Kopf wird das Durchschnittsgehalt des Betriebs im Vorjahr zugrunde gelegt. Wenn man Sie einstellt, ist das also nicht nur Rücksicht, sondern echte Kostenersparnis. Sagen Sie im Vorstellungsgespräch klar, dass Sie den Ausweis haben; dann kann der Arbeitgeber das selbst durchrechnen.

Das Einkommensteuergesetz (《个人所得税法》) legt fest, dass Einkünfte von Menschen mit Behinderung ermäßigt besteuert werden können. Wie hoch die Ermäßigung ist und wie lange sie gilt, überlässt das Gesetz der Provinzregierung; deshalb unterscheidet sich das von Provinz zu Provinz. Manche legen einen jährlichen Höchstbetrag fest, andere einen Prozentsatz. Sie erfahren es unter 12366 (die Steuerhotline in China) bei der örtlichen Steuerbehörde oder in der App zur Einkommensteuer, wenn Sie dort nach dem Stichwort Ermäßigung suchen.

Das Gesetz schreibt vor, dass öffentliche Orte und Verkehrsmittel Menschen mit Behinderung, die Blindenhunde (导盲犬), Hörhunde (导听犬) oder Assistenzhunde (辅助犬) begleiten, Erleichterungen bieten müssen. Blinde fahren mit gültigem Ausweis kostenlos im Stadtbus, in der U-Bahn und mit der Fähre; Menschen mit Behinderung dürfen die Hilfsmittel, die sie ständig brauchen, unentgeltlich mitnehmen. Wenn man Sie aufhält, nennen Sie diese beiden Regeln. Hilft das nicht, beschweren Sie sich.

Behinderte Prüflinge können beim Gaokao (高考) Aufgaben in Blindenschrift, Aufgaben in großer Schrift, einen Verzicht auf das Fremdsprachen-Hörverständnis, einen Einzelprüfungsraum und die Mitnahme von Hörgerät und Rollstuhl in den Prüfungsraum beantragen; auch die Prüfungszeit kann verlängert werden. Das wird nicht automatisch gewährt. Den Antrag müssen Sie schriftlich innerhalb der von der Provinz festgelegten Frist stellen und einen Behindertenausweis ab der zweiten Generation beilegen. Gegen das Ergebnis können Sie bei der Bildungsbehörde der Provinz (省教育厅) eine Überprüfung beantragen.

Kindergärten und alle Arten von Schulen dürfen behinderte Kinder, die die Voraussetzungen erfüllen und einen Platz beantragen, nicht abweisen; das gilt auch für allgemeine Berufsschulen. Braucht das Kind dauerhaft Betreuung und kann es die Schule nicht besuchen, organisiert das Bildungsamt Hausunterricht oder Fernunterricht; das Kind bleibt dennoch als Schüler eingeschrieben. Aufnahme und Schulwechsel entscheidet das Bildungsamt nach einer Beurteilung durch einen Expertenausschuss, nicht die Schule allein.

Wer das rechte Bein oder beide Beine verloren hat oder sie nicht bewegen kann, aber selbst sicher sitzen kann und dessen Oberkörper die Anforderungen erfüllt, kann die Prüfung für Pkw mit Automatikgetriebe für Menschen mit Behinderung ablegen; Klasse C5. Wem eine Handfläche fehlt, kann sich ebenfalls bewerben. Menschen mit einseitiger Sehbehinderung oder mit Hörbehinderung haben jeweils eigene Fahrzeugklassen, die sie machen können. Die ärztliche Untersuchung machen Sie in einem von der Provinz anerkannten Fachkrankenhaus.

Ob ein Erwachsener keine oder nur eingeschränkte Handlungsfähigkeit (民事行为能力) hat, kann nur das Gericht feststellen. Familie, Arbeitgeber und das Nachbarschaftskomitee (居委会) können das nicht selbst entscheiden. Der Antrag muss ein Betroffener oder eine zuständige Organisation beim Gericht stellen. Umgekehrt kann man auch beantragen, die Handlungsfähigkeit wiederherzustellen, wenn Verstand oder psychische Gesundheit sich erholt haben. Dieses Verfahren ist zugleich Einschränkung und Schutz.

Verliert ein Erwachsener die Handlungsfähigkeit, wird der Vormund in folgender Reihenfolge bestimmt: Ehepartner; Eltern und Kinder; andere nahe Angehörige; zuletzt andere Personen oder Organisationen, die bereit sind, das zu übernehmen. Können sie sich nicht einigen, bestimmt das Nachbarschaftskomitee (居委会), das Dorfkomitee (村委会) oder die Zivilverwaltung (民政) den Vormund; gegen die Entscheidung kann man vor Gericht gehen. Solange man noch klar bei Verstand ist, kann man schriftlich festlegen, wer später Vormund sein soll. Verursacht die betreute Person einem anderen Schaden, zahlt der Vormund.

Das Gesetz verbietet, Menschen mit Behinderung bei Einstellung, Übernahme nach der Probezeit, Beförderung, Berufstitel, Vergütung und Sozialversicherung zu benachteiligen. Sie können sich bei der zuständigen Behörde beschweren oder vor Gericht klagen. Ein gewonnener Prozess heißt aber nicht, dass die Gegenseite Ihre Anwaltskosten übernimmt. Deshalb zuerst beschweren, gleichzeitig kostenlose Rechtshilfe (法律援助) beantragen und erst dann einen Prozess erwägen.