तलाक़ से निकलने की लागत पहले तौलें: आपसी सहमति से तलाक़ में 30 दिन की ठंडी अवधि (冷静期) होती है, और अदालत के ज़रिए तलाक़ के लिए कानूनी शर्तें पूरी होनी चाहिए

आसान शब्दों में

आपसी सहमति से तलाक़ दस्तख़त करते ही पक्का नहीं होता। आवेदन जमा करने के बाद 30 दिन के भीतर कोई भी पक्ष उसे वापस ले सकता है। ठंडी अवधि पूरी होने के 30 दिन के भीतर दोनों को ख़ुद जाकर तलाक़ का प्रमाणपत्र लेना होता है; न गए तो आवेदन वापस माना जाता है। अगर दूसरा पक्ष सहमत न हो, तो बचता है सिर्फ़ मुकदमा। अदालत पहले सुलह की कोशिश करती है, और तलाक़ का फ़ैसला तभी होता है जब घरेलू हिंसा, द्विविवाह (重婚) या दो साल से अलग रहने जैसी स्थितियाँ हों और सुलह न हो सके।