「자리까지 버티면 산재가 된다」는 말은 믿지 말고, 갑자기 몸이 나쁘면 출근 카드부터 찍으러 가지 말고 먼저 「120(중국 구급 전화)」에 전화하기

가성비 최고
근거 A
수명
비용 없음
몇 분이면 됨
의지 불필요

쉽게 말하면

갑자기 몸이 나빠져서 회사로 서둘러 가도 돈을 더 받게 되지는 않습니다. 「간주 산재(视同工伤)」는 근무 시간에, 근무 자리에 있을 때 발병해야 적용됩니다. 길에서 발병해 자리에 도착하지 못했다면 원래 해당하지 않습니다. 48시간을 넘게 응급치료를 받은 뒤 숨진 경우도 해당하지 않습니다. 조건을 맞추려고 놓친 몇십 분이 바꾸는 것은 본인이 살아날 가능성입니다.

비용: 돈은 들지 않습니다.
얻는 것: 「간주 산재(视同工伤)」 요건은 근무 시간과 근무 자리에서 갑자기 발병해 사망한 경우, 또는 발병 후 48시간 안에 응급처치를 받았으나 효과 없이 사망한 경우입니다. 이 두 조건을 맞추려고 치료를 늦추면 살아날 기회를 잃고, 그 대가로 받을 보상도 확실하지 않습니다.
참고: 두 조건은 동시에 충족해야 합니다. 근무 시간이면서 근무 자리에 있어야 합니다. 길에서 발병해 자리에 도착하지 못했다면 적용되지 않습니다. 자리에서 발병한 뒤 집으로 돌려보내지거나 병원으로 옮겨졌고, 48시간 안에 응급처치를 받았으나 효과 없이 숨졌다면 여전히 적용될 수 있습니다. 판단 기준은 발병 당시 어디에 있었는지이며, 마지막에 어디에서 숨졌는지는 보지 않습니다. 짧은 영상에서 이 내용을 '회사에 도착하기만 하면 돈이 나온다'고 설명하는 것은 방향이 정반대입니다. 결과를 바꾸는 것은 발병 후 몇십 분 안에 병원에 가느냐입니다. 48시간은 엄격한 기한이며, 응급처치가 48시간을 넘으면 오히려 적용되지 않습니다.
근거 수준: A : 메타분석, 대규모 코호트, 무작위 시험의 구체적 수치가 있음. 법률·정책은 조문이나 공식 문서를 확인함.
출처: 工伤保险条例第十五条第一款第（一）项：「在工作时间和工作岗位，突发疾病死亡或者在48小时之内经抢救无效死亡的」视同工伤
第十四条第（六）项只把上下班途中「受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的」列为工伤，途中突发疾病不在其中. https://www.gov.cn/gongbao/content/2011/content_1778064.htm

중국어 원서를 번역했습니다. 원서 제 19 절 제 12 항. 이 절은 주로 중국 본토의 법 규정을 다룹니다. 일반적인 정보이며 법률 자문이 아닙니다. 내용이 오래되었을 수 있고 제도는 지역마다 다릅니다. 실제로 민원·진료·소송을 할 때는 담당 기관, 의사, 변호사의 안내를 따르세요. 면책 고지