“दफ़्तर तक पहुँच जाएँ तो कार्य-चोट मानी जाएगी” वाली बात पर भरोसा न करें: अचानक तबीयत बिगड़े तो पहले 120 (चीन का मेडिकल इमरजेंसी नंबर) पर कॉल करें, कंपनी पहुँचने की दौड़ न लगाएँ

लागत

कोई ख़र्च नहीं।

आपको क्या मिलेगा

“काम के समय और काम की जगह पर” अचानक बीमारी से मृत्यु, या 48 घंटे के भीतर इलाज के बावजूद मृत्यु, को कार्य-चोट के बराबर माना जाने (视同工伤) की शर्त में रखा गया है। इन दोनों शर्तों को पूरा करने के लिए इलाज में देरी करना आपके ज़िंदा बचने के मौके की कीमत पर होता है, और उसके बदले मिलने वाला मुआवज़ा भी पक्का नहीं है

टिप्पणी

दोनों शर्तें एक साथ पूरी होनी चाहिए: काम के समय में, और काम की जगह पर। रास्ते में बीमार पड़कर जो दफ़्तर नहीं पहुँचे, उन पर यह लागू नहीं होता। काम की जगह पर बीमार पड़ने के बाद घर या अस्पताल भेजे गए और 48 घंटे के भीतर इलाज के बावजूद मृत्यु हुई, तो फिर भी लागू हो सकता है। देखा यह जाता है कि बीमारी किस जगह हुई, न कि आख़िर में मौत कहाँ हुई। कुछ छोटे वीडियो इसे “दफ़्तर पहुँच गए तो पैसा मिलेगा” बताते हैं, जबकि सच इसके उलट है। नतीजा बदल सकता है तो बीमारी के बाद के कुछ मिनटों में अस्पताल पहुँचना। और 48 घंटे की सीमा सख़्त है; 48 घंटे से ज़्यादा इलाज चले तो यह लागू नहीं होता।

सबूत का स्तर

A : मेटा-विश्लेषण, बड़े कोहोर्ट अध्ययनों या रैंडमाइज़्ड ट्रायल से मिले ठोस आँकड़े; क़ानून और नीतियों के लिए आधिकारिक पाठ.

स्रोत

1. 工伤保险条例第十五条第一款第（一）项：「在工作时间和工作岗位，突发疾病死亡或者在48小时之内经抢救无效死亡的」视同工伤
2. 第十四条第（六）项只把上下班途中「受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的」列为工伤，途中突发疾病不在其中. https://www.gov.cn/gongbao/content/2011/content_1778064.htm

चीनी मूल से अनुवादित। मूल किताब, भाग 19, सलाह 12. यह भाग क़ानूनी नियमों के बारे में है, ज़्यादातर मुख्यभूमि चीन के। यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। सामग्री पुरानी हो सकती है और नियम जगह-जगह अलग होते हैं। कोई काम करवाते, इलाज कराते या मुक़दमा लड़ते समय सरकारी विभाग, डॉक्टर या वकील की बात मानें। अस्वीकरण