«İşyerine kadar dayanırsanız iş kazası sayılır» sözüne güvenmeyin: ani bir rahatsızlık hissettiğinizde önce 120 (Çin'deki acil sağlık hattı) numarasını arayın, mesai kartı basmaya koşmayın

Maliyet

Para harcamazsınız.

Ne kazanırsınız

İş kazası sayılması (视同工伤) için kişinin «çalışma saatinde ve iş yerinde» ani hastalıktan ölmesi ya da 48 saat içinde yapılan kurtarma çabasına rağmen ölmesi gerekir. Bu iki koşulu tamamlamak için tedaviyi geciktirmek, kendi hayatta kalma şansınızdan vazgeçmek demektir ve karşılığında alınacak tazminat da garanti değildir.

Notlar

İki koşulun birlikte sağlanması gerekir: çalışma saatinde olmak ve iş yerinde bulunmak. Yolda rahatsızlanıp işyerine gelmeden önce olan durum kapsam dışıdır. İş yerinde rahatsızlanıp eve ya da hastaneye gönderildikten sonra 48 saat içinde kurtarma çabasına rağmen ölen kişi için yine de geçerli olabilir. Önemli olan rahatsızlandığında nerede olduğunuzdur; en son nerede öldüğünüz değildir. Kısa videolarda bu kural «şirkete kadar dayanırsan para alırsın» diye anlatılıyor; bu tamamen ters. Sonucu değiştirebilecek olan, rahatsızlanınca birkaç on dakika içinde hastaneye gidip gitmediğinizdir. 48 saat de kesin bir sınırdır; kurtarma 48 saati aşarsa bu kapsamda sayılmaz.

Kanıt düzeyi

A : Meta-analizlerden, büyük kohort çalışmalarından ya da randomize denemelerden kesin rakamlar; yasa ve politikalarda resmî metin.

Kaynaklar

1. 工伤保险条例第十五条第一款第（一）项：「在工作时间和工作岗位，突发疾病死亡或者在48小时之内经抢救无效死亡的」视同工伤
2. 第十四条第（六）项只把上下班途中「受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的」列为工伤，途中突发疾病不在其中. https://www.gov.cn/gongbao/content/2011/content_1778064.htm

Çince asıl metinden çevrilmiştir. Asıl kitap, bölüm 19, öneri 12. Bu bölüm, çoğu Çin anakarasına ait hukuki kuralları anlatır. Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. İçerik güncelliğini yitirmiş olabilir ve kurallar yerden yere değişir. Bir işlem, tedavi ya da dava söz konusuysa resmî kurumun, doktorun veya avukatın söylediğine uyun. Sorumluluk reddi