Non credere che «basta arrivare alla postazione per avere diritto all'infortunio»: in caso di malessere improvviso chiama prima il 120 (il numero delle emergenze mediche in Cina), non correre a timbrare

Massimo valore
Prove A
Anni di vita
Gratis
Pochi minuti
Senza forza di volontà

In parole semplici

Correre al lavoro in caso di malore improvviso non ti fa guadagnare nulla. Il caso di «malattia equiparata a infortunio» (视同工伤) richiede che la persona si ammali durante l'orario di lavoro e mentre è al posto di lavoro: se si sente male per strada prima di arrivare, non rientra. Non rientra nemmeno il decesso dopo più di 48 ore di cure. I minuti persi per cercare di soddisfare i requisiti vanno a scapito delle tue possibilità di sopravvivere.

Costo: Nessun costo.
Cosa ci guadagni: Il caso di «malattia equiparata a infortunio» (视同工伤) richiede di morire per una malattia improvvisa «durante l'orario di lavoro e al posto di lavoro», oppure di morire entro 48 ore dalle cure, senza che queste abbiano successo. Ritardare le cure per cercare di soddisfare questi due requisiti significa mettere a rischio la propria possibilità di sopravvivere, e anche il risarcimento che ne deriva non è sicuro.
Note: Le due condizioni vanno soddisfatte insieme: in orario di lavoro e al posto di lavoro. Il caso di chi si sente male per strada prima di arrivare al posto non rientra. Se ci si ammala al lavoro, si viene riportati a casa o in ospedale e si muore entro 48 ore nonostante le cure, può ancora rientrare. Conta dove si trova la persona al momento del malore, non dove muore. Alcuni video brevi presentano questo punto come «se arrivi in azienda hai diritto ai soldi»: la direzione è esattamente opposta. Ciò che può cambiare l'esito sono i minuti dopo il malore, cioè se si va subito in ospedale. Inoltre le 48 ore sono un limite rigido: se la rianimazione supera le 48 ore, il caso non rientra.
Livello delle prove: A : Numeri precisi da meta-analisi, grandi studi di coorte o studi randomizzati; per leggi e politiche, il testo ufficiale.
Fonti: 工伤保险条例第十五条第一款第（一）项：「在工作时间和工作岗位，突发疾病死亡或者在48小时之内经抢救无效死亡的」视同工伤
第十四条第（六）项只把上下班途中「受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的」列为工伤，途中突发疾病不在其中. https://www.gov.cn/gongbao/content/2011/content_1778064.htm

Tradotto dall’originale cinese. Libro originale, sezione 19, consiglio 12. Questa sezione descrive regole giuridiche, soprattutto della Cina continentale. Sono informazioni generali, non un parere legale. Il contenuto può essere superato e le regole cambiano da luogo a luogo. Per una pratica, una visita medica o una causa, segui quello che dicono l’ente, il medico o l’avvocato. Avvertenze