Phân biệt chết bình thường hay không bình thường khi người mất ở nhà hoặc ngoài đường: tai nạn, nguyên nhân không rõ, hoặc sống một mình mới bị phát hiện thì báo công an ngay, không động vào thi thể và hiện trường

Chi phí

Không tốn tiền. Chỉ cần một cuộc điện thoại.

Bạn được gì

Điều 8, khoản 2 Quy định đăng ký hộ khẩu (户口登记条例) nêu: «Công dân chết vì tai nạn hoặc chết vì nguyên nhân không rõ, chủ hộ và người phát hiện phải lập tức báo cho đồn công an (派出所) địa phương hoặc ủy ban nhân dân xã, thị trấn (乡、镇人民委员会)». Ý là: có tai nạn, hoặc không biết người đó mất vì sao, thì chủ hộ và người phát hiện phải báo ngay cho đồn công an hoặc chính quyền xã, thị trấn. Điều 23 Quy định quản lý tang lễ (殡葬管理条例) nêu: «Người chết bình thường thì cơ sở y tế phải kịp thời cấp giấy chứng tử. Với vụ án (việc) chết không bình thường đang do cơ quan công an xử lý theo pháp luật, mà người chết chưa qua cơ sở y tế cứu chữa, thì do cơ quan công an cấp giấy chứng tử». Ý là: chết bình thường thì cơ sở y tế đã chữa cho người đó cấp giấy. Người không qua bệnh viện cứu chữa và do công an xử lý thì công an cấp. Chết không bình thường thì chỉ có công an cấp được giấy chứng tử. Hiện trường đã bị động vào thì vừa không rõ ràng, vừa khó cấp giấy. Hỏa táng, xóa hộ khẩu, bồi thường bảo hiểm sau đó đều bị kẹt ở tờ giấy này.

Ghi chú

Người nằm liệt giường lâu rồi mất ở nhà thì tính là chết bình thường. Có thể nhờ cơ sở đã chữa cho người đó lúc còn sống cấp giấy, hoặc nhờ trung tâm dịch vụ y tế cộng đồng (社区卫生服务中心) hay trạm y tế xã, thị trấn (乡镇卫生院) của khu nơi người đó ở. Ai cứu chữa thì người đó cấp giấy chứng tử, xem §25.2 (giấy chứng tử). Không phân biệt được là loại nào thì cứ coi là không bình thường, gọi 110 (số gọi công an Trung Quốc) trước; công an điều tra xong vẫn có thể cấp giấy. Nếu dọn sạch hiện trường rồi mới báo công an, thì không ai giúp được bạn. Đừng tự khiêng thi thể, đừng lau rửa thay quần áo cho người đó, cũng đừng lấy đi lọ thuốc và mẩu giấy.

Mức bằng chứng

A : Số liệu cụ thể từ phân tích gộp, nghiên cứu đoàn hệ lớn hoặc thử nghiệm ngẫu nhiên; với luật và chính sách, là văn bản chính thức.

Nguồn

1. 全国人大常委会 (1958). 中华人民共和国户口登记条例（第八条）. http://www.gd.gov.cn/zwgk/wjk/zcfgk/content/mpost_2531969.html（广东省人民政府门户网站刊登）
2. 国务院 (2026). 殡葬管理条例（国务院令第 824 号，自 2026 年 3 月 30 日起施行，第二十三条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202601/content_7054169.htm

Dịch từ bản gốc tiếng Trung. Sách gốc, phần 25, mục 1. Phần này mô tả các quy định pháp luật, chủ yếu của Trung Quốc đại lục. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Nội dung có thể đã cũ và quy định mỗi nơi một khác. Khi làm thủ tục, khám bệnh hay kiện tụng, hãy theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước, bác sĩ hoặc luật sư. Miễn trừ trách nhiệm