Distinguere subito, dopo una morte in casa o fuori, tra morte naturale e non naturale: in caso di incidente, causa incerta o morte scoperta dopo molto tempo da soli, chiamare subito la polizia e non toccare la salma né il luogo

Costo

Non costa nulla. Basta una telefonata.

Cosa ci guadagni

Articolo 8, comma 2, del Regolamento sulla registrazione dei residenti (户口登记条例): «Se un cittadino muore per incidente o per causa sconosciuta, il capofamiglia e chi ha scoperto il corpo devono segnalarlo subito al commissariato di polizia locale (派出所) oppure al comitato del villaggio o della cittadina». In pratica: in caso di incidente, o se non si sa come la persona sia morta, il capofamiglia e chi la trova devono avvisare subito il commissariato o il governo di villaggio o cittadina. Articolo 23 del Regolamento sulla gestione dei funerali (殡葬管理条例): «Per una morte naturale, l'istituto medico deve rilasciare tempestivamente il certificato di morte. Per le morti non naturali che la polizia tratta secondo la legge e che non sono state curate da un istituto medico, il certificato è rilasciato dalla polizia». In pratica: chi muore per malattia naturale riceve il certificato dalla struttura che l'ha curato. Chi non è stato curato in ospedale e la cui morte è affidata alla polizia riceve il certificato dalla polizia. Una morte non naturale può avere il certificato solo dalla polizia. Se il luogo è stato spostato, è difficile chiarire i fatti e anche il certificato diventa difficile da ottenere. Dal certificato dipendono cremazione, cancellazione dal registro di residenza e pratiche assicurative.

Note

Chi è morto dopo una lunga malattia, in casa, è morto di morte naturale. Puoi chiedere il certificato alla struttura che lo ha curato, oppure al centro sanitario di comunità (社区卫生服务中心) o all'ambulatorio di villaggio o cittadina (乡镇卫生院) della zona. Chi rilascia il certificato a seconda di chi ha curato la persona è spiegato in §25.2 (certificato di morte). Se non sai che tipo di morte sia, trattala come non naturale: chiama il 110, la polizia farà i rilievi e il certificato lo rilascerà comunque. Se prima sistemi il luogo e solo poi chiami, nessuno potrà più aiutarti. Non spostare la salma, non lavarla né cambiarle i vestiti, e non portare via le bottiglie dei farmaci né i biglietti.

Livello delle prove

A : Numeri precisi da meta-analisi, grandi studi di coorte o studi randomizzati; per leggi e politiche, il testo ufficiale.

Fonti

1. 全国人大常委会 (1958). 中华人民共和国户口登记条例（第八条）. http://www.gd.gov.cn/zwgk/wjk/zcfgk/content/mpost_2531969.html（广东省人民政府门户网站刊登）
2. 国务院 (2026). 殡葬管理条例（国务院令第 824 号，自 2026 年 3 月 30 日起施行，第二十三条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202601/content_7054169.htm

Tradotto dall’originale cinese. Libro originale, sezione 25, consiglio 1. Questa sezione descrive regole giuridiche, soprattutto della Cina continentale. Sono informazioni generali, non un parere legale. Il contenuto può essere superato e le regole cambiano da luogo a luogo. Per una pratica, una visita medica o una causa, segui quello che dicono l’ente, il medico o l’avvocato. Avvertenze