Distinguir si una muerte en casa o fuera fue natural o no natural: en caso de accidente, causa desconocida o persona hallada tras vivir sola, llamar a la policía de inmediato y no tocar el cuerpo ni el lugar

Coste

No cuesta nada. Basta con una llamada telefónica.

Qué ganas

Reglamento de registro de hogares (户口登记条例), artículo 8, apartado 2: «Si un ciudadano muere por un accidente o no se conoce la causa de su muerte, el cabeza de familia o quien lo descubra debe informar de inmediato a la comisaría local (派出所) o al órgano del gobierno de la localidad (乡、镇人民委员会)». Dicho de otro modo: si hay un accidente o no se sabe cómo murió la persona, el cabeza de familia y quien la descubra deben avisar de inmediato a la comisaría o al gobierno local. Reglamento sobre la gestión de funerales y sepelios (殡葬管理条例), artículo 23: «Cuando una persona muere de forma natural, la institución médica debe expedir sin demora el certificado de defunción. En las muertes no naturales que la policía tramita conforme a la ley y que no han sido atendidas por una institución médica, el certificado lo expide la policía». Dicho de otro modo: si la muerte es natural, lo expide la institución médica que atendió a la persona; si no hubo atención médica y la policía se ocupa del caso, lo expide la policía. Un certificado de muerte no natural solo lo puede expedir la policía. Si el lugar ha sido alterado, resulta difícil explicar lo ocurrido y también expedirlo. Sin ese papel quedan bloqueadas la cremación, la baja del hukou y el seguro.

Notas

Quien llevaba mucho tiempo postrado y murió en casa se considera que tuvo una muerte natural. Puede pedir el certificado a la institución que le atendía en vida, al centro comunitario de servicios sanitarios (社区卫生服务中心) de su barrio o al centro de salud del municipio (乡镇卫生院). Sobre quién expide el certificado según quién atendió a la persona, véase §25.2 (el certificado de defunción). Si no sabes de qué tipo de muerte se trata, trátala como no natural: llama primero al 110 (el número de la policía en China). Cuando la policía llegue e investigue, igualmente expedirá el certificado. Si primero recoges y limpias el lugar y luego llamas a la policía, nadie podrá ayudarte. No muevas el cuerpo tú mismo, no lo laves ni le cambies la ropa, y no retires los frascos de medicamentos ni las notas.

Nivel de evidencia

A : Cifras concretas de metaanálisis, grandes cohortes o ensayos aleatorizados; en leyes y políticas, el texto legal u oficial.

Fuentes

1. 全国人大常委会 (1958). 中华人民共和国户口登记条例（第八条）. http://www.gd.gov.cn/zwgk/wjk/zcfgk/content/mpost_2531969.html（广东省人民政府门户网站刊登）
2. 国务院 (2026). 殡葬管理条例（国务院令第 824 号，自 2026 年 3 月 30 日起施行，第二十三条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202601/content_7054169.htm

Traducido del original en chino. Libro original, sección 25, consejo 1. Esta sección describe normas legales, sobre todo de China continental. Es información general, no asesoramiento jurídico. El contenido puede estar desactualizado y las normas cambian según el lugar. Cuando hagas un trámite, vayas al médico o a juicio, sigue lo que te digan la administración, el médico o el abogado. Aviso legal