Jika seseorang meninggal di rumah atau di tempat lain, pastikan dulu apakah itu kematian wajar atau tidak wajar: untuk kecelakaan, penyebab kematian yang tidak diketahui, atau jenazah yang baru ditemukan setelah tinggal sendirian, segera lapor polisi dan jangan menyentuh jenazah maupun lokasinya

Biaya

Tidak berbiaya. Cukup satu kali telepon.

Yang Anda dapat

Peraturan Pendaftaran Rumah Tangga (《户口登记条例》) Pasal 8 ayat 2: «Warga negara yang meninggal karena kecelakaan atau sebab yang tidak diketahui, kepala rumah tangga atau orang yang menemukannya wajib segera melapor ke kantor polisi setempat (派出所) atau pemerintah kecamatan (乡、镇人民委员会).» Artinya: jika terjadi kecelakaan, atau tidak ada yang tahu bagaimana orang itu meninggal, kepala rumah tangga dan orang yang menemukannya harus segera lapor ke kantor polisi atau pemerintah kecamatan. Peraturan Pengelolaan Pemakaman (《殡葬管理条例》) Pasal 23: «Jika warga negara meninggal secara wajar, lembaga medis dan kesehatan wajib segera menerbitkan surat keterangan kematian. Untuk orang yang meninggal dalam kasus kematian tidak wajar yang ditangani kepolisian (公安) sesuai hukum dan tidak pernah dirawat lembaga medis dan kesehatan, surat keterangan kematian diterbitkan oleh kepolisian.» Artinya: kematian wajar akibat sakit diterbitkan oleh lembaga medis yang merawatnya. Untuk orang yang tidak dirawat di rumah sakit dan kasusnya ditangani polisi, surat diterbitkan oleh polisi. Surat keterangan kematian untuk kematian tidak wajar hanya bisa diterbitkan kepolisian. Jika lokasi sudah diubah, kejadiannya tidak bisa dijelaskan dan surat juga sulit diterbitkan. Kremasi, penghapusan data kependudukan dan klaim asuransi setelahnya semuanya bergantung pada selembar surat ini.

Catatan

Orang yang terbaring lama dan meninggal di rumah termasuk kematian wajar. Anda bisa meminta surat dari lembaga yang merawatnya semasa hidup, atau dari pusat layanan kesehatan komunitas (社区卫生服务中心) atau puskesmas kecamatan (乡镇卫生院) di wilayah tempat tinggalnya. Yang merawat yang menerbitkan surat keterangan kematian; lihat §25.2 (surat keterangan kematian). Jika tidak yakin jenisnya, perlakukan sebagai tidak wajar, telepon 110 (nomor polisi Tiongkok) dulu, dan polisi tetap bisa menerbitkan surat setelah penyelidikan. Jika lokasi dibereskan sebelum lapor polisi, tidak ada yang bisa membantu Anda. Jangan memindahkan jenazah sendiri, jangan memandikan atau mengganti pakaiannya, dan jangan mengambil botol obat atau catatan yang ada.

Tingkat bukti

A : Angka konkret dari meta-analisis, kohort besar, atau uji acak; untuk hukum dan kebijakan, teks resminya.

Sumber

1. 全国人大常委会 (1958). 中华人民共和国户口登记条例（第八条）. http://www.gd.gov.cn/zwgk/wjk/zcfgk/content/mpost_2531969.html（广东省人民政府门户网站刊登）
2. 国务院 (2026). 殡葬管理条例（国务院令第 824 号，自 2026 年 3 月 30 日起施行，第二十三条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202601/content_7054169.htm

Diterjemahkan dari naskah asli berbahasa Tionghoa. Buku asli, bagian 25, saran 1. Bagian ini menjelaskan aturan hukum, terutama di Tiongkok daratan. Isinya informasi umum, bukan nasihat hukum. Isinya bisa sudah usang dan aturan berbeda di tiap tempat. Saat mengurus sesuatu, berobat, atau berperkara, ikuti petunjuk instansi, dokter, atau pengacara. Penafian