Yurt dışında kendi aracınızla gezecekseniz, önce yerelin Çin ehliyetini tanıyıp tanımadığını öğrenin; internette satılan «uluslararası ehliyet» (国际驾照) belgelerinin çoğu değersiz kâğıttır

En çok değen
Kanıt A
Özgürlük
Ücretsiz
Birkaç dakika
İrade gerekmez

Kısaca

İnternette aracılar üzerinden alınan «uluslararası ehliyet» Çin anakarasında geçerli değildir. Bu belge, 1949 Cenevre Karayolu Trafik Sözleşmesi'ne (道路交通公约) taraf ülkeler arasında karşılıklı tanınan bir çeviri belgesidir ve 103 taraf arasında Çin anakarası yer almıyor. Bu yüzden Çin'de kim düzenlerse düzenlesin yasal bir geçerliliği yoktur. Çin ehliyetiyle araç kullanıp kullanamayacağınız gidilen ülkenin kendi kurallarına bağlıdır; emin değilseniz araç kullanmayın.

Maliyet: Para harcamazsınız. Yola çıkmadan önce gidilecek yerin kurallarına bakmanız yeterli.
Ne kazanırsınız: «Uluslararası ehliyet» (国际驾照, IDP), 1949 Karayolu Trafik Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında karşılıklı tanınan bir çeviri belgesidir. Bu sözleşme 19 Eylül 1949'da Cenevre'de imzalandı ve 26 Mart 1952'de yürürlüğe girdi. Şu anda 103 taraf (sözleşmeyi imzalayan ülke ve bölge) vardır. Çin anakarası bu listede değildir. Bu yüzden Çin bu tür uluslararası ehliyet düzenlemez. Çin'de bu belgeyi «aracılık ederek» düzenleyen herhangi bir kurumun belgesinin yasal bir geçerliliği yoktur. Çin ehliyetiyle araç kullanılıp kullanılamayacağı, gidilen ülkenin ya da bölgenin kendi kurallarına bağlıdır: kimisi Çin ehliyetini noter onaylı çeviriyle birlikte kabul eder, kimisi yerel ehliyet almanızı ister, kimisi hiç tanımaz.
Notlar: Çoğu ülkede ehliyetsiz araç kullanmak suçtur ya da ağır cezaya tabidir. Ayrıca bir kaza olursa sigortanın ödeme yapmama ihtimali yüksektir; asıl maliyet budur. Kontrol etmenin iki yolu var: Çin Konsolosluk Hizmetleri Ağı'nda (中国领事服务网) gidilen ülkenin «Çin vatandaşları için bilgilendirme» sayfasına bakın ya da araç kiralama şirketinden yazılı teyit isteyin. Hong Kong, Makao ve Tayvan bölgeleri ile bazı ülkeler için ayrı düzenlemeler vardır.
Kanıt düzeyi: A : Meta-analizlerden, büyük kohort çalışmalarından ya da randomize denemelerden kesin rakamlar; yasa ve politikalarda resmî metin.
Kaynaklar: United Nations Treaty Collection. Convention on Road Traffic, Geneva, 19 September 1949 — status of treaties. https://treaties.un.org/pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en

Çince asıl metinden çevrilmiştir. Asıl kitap, bölüm 21, öneri 8. İçerik güncelliğini yitirmiş olabilir ve kurallar yerden yere değişir. Bir işlem, tedavi ya da dava söz konusuysa resmî kurumun, doktorun veya avukatın söylediğine uyun. Sorumluluk reddi