Antes de conducir en el extranjero, confirmar si el país reconoce el permiso de conducir chino; los «permisos internacionales» que se venden en internet son en su mayoría papel sin valor

Valor máximo
Evidencia A
Libertad
Gratis
Unos minutos
Sin fuerza de voluntad

En pocas palabras

Los «permisos de conducir internacionales» que se tramitan por internet no tienen validez en China continental. Ese documento es una traducción reconocida entre los países firmantes de la Convención de Ginebra de 1949 sobre circulación vial, y entre los 103 firmantes no figura China continental. Por eso, en China nadie puede tramitártelo con validez legal. Si puedes conducir con el permiso chino depende de las normas del propio destino, y si no lo confirmas bien, no conduzcas.

Coste: No cuesta nada. Antes de salir, consulta las normas del destino.
Qué ganas: El llamado «permiso de conducir internacional» (IDP) es una traducción reconocida entre los países firmantes de la Convención sobre Circulación Vial de 1949. Esa convención se firmó en Ginebra el 19 de septiembre de 1949 y entró en vigor el 26 de marzo de 1952. Actualmente tiene 103 partes contratantes (países y territorios firmantes). La China continental no figura en esa lista, así que China no expide este permiso internacional. Cualquier entidad que en China «tramite» un permiso internacional no produce ningún efecto legal. Si puedes conducir con el permiso chino depende de las normas del propio país o territorio de destino: algunos lo reconocen con traducción notarial, otros exigen canjearlo por uno local, y otros no lo reconocen en absoluto.
Notas: En la mayoría de los países, conducir sin permiso es un delito o conlleva multas graves. Además, si hay un accidente, lo más probable es que el seguro no pague, y ese es el verdadero coste. Para comprobar la normativa hay dos formas: buscar en el portal de servicios consulares chinos la «Guía para ciudadanos chinos» del país de destino, o pedir a la empresa de alquiler de coches una confirmación por escrito. Hong Kong, Macao, Taiwán y algunos otros países tienen acuerdos aparte.
Nivel de evidencia: A : Cifras concretas de metaanálisis, grandes cohortes o ensayos aleatorizados; en leyes y políticas, el texto legal u oficial.
Fuentes: United Nations Treaty Collection. Convention on Road Traffic, Geneva, 19 September 1949 — status of treaties. https://treaties.un.org/pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en

Traducido del original en chino. Libro original, sección 21, consejo 8. El contenido puede estar desactualizado y las normas cambian según el lugar. Cuando hagas un trámite, vayas al médico o a juicio, sigue lo que te digan la administración, el médico o el abogado. Aviso legal