Vérifier avant de conduire à l'étranger si le pays reconnaît le permis de conduire chinois ; les « permis internationaux » vendus en ligne sont pour la plupart sans valeur réelle

Valeur maximale
Preuves A
Liberté
Gratuit
Quelques minutes
Sans volonté

En clair

Le « permis international » vendu en ligne n'a aucune valeur en Chine continentale. Ce document est une traduction reconnue entre les États parties à la convention de Genève de 1949 ; sur les 103 États parties, la Chine continentale ne figure pas. Quelle que soit la personne qui le délivre en Chine, il n'a donc aucune valeur juridique. Savoir si vous pouvez conduire avec votre permis chinois dépend des règles du pays de destination : si ce n'est pas clairement établi, ne prenez pas le volant.

Coût: Gratuit. Il suffit de vérifier les règles du pays de destination avant de partir.
Ce que vous y gagnez: Le « permis international » (IDP) est une traduction reconnue entre les États parties à la convention sur la circulation routière de 1949. Cette convention a été conclue à Genève le 19 septembre 1949 et est entrée en vigueur le 26 mars 1952. Elle compte aujourd'hui 103 parties contractantes (pays et territoires signataires). La Chine continentale ne figure pas sur cette liste. La Chine ne délivre donc pas ce type de permis international. Tout organisme qui propose de « faire établir un permis international » en Chine ne produit aucun effet juridique. Pouvoir conduire avec un permis chinois dépend des règles du pays ou du territoire de destination : certains reconnaissent le permis chinois accompagné d'une traduction certifiée, d'autres exigent un nouveau permis local, et d'autres ne le reconnaissent pas du tout.
Remarques: Dans la plupart des pays, conduire sans permis valable est un délit pénal ou est lourdement sanctionné. En cas d'accident, l'assurance refusera probablement l'indemnisation : c'est là le vrai coût. Deux façons de vérifier : chercher la « Notice aux citoyens chinois » du pays de destination sur le site des services consulaires chinois, ou demander à la société de location une confirmation écrite. Hong Kong, Macao, Taïwan et certains pays font l'objet d'arrangements séparés.
Niveau de preuve: A : Chiffres précis tirés de méta-analyses, de grandes cohortes ou d’essais randomisés ; pour les lois et politiques, le texte officiel.
Sources: United Nations Treaty Collection. Convention on Road Traffic, Geneva, 19 September 1949 — status of treaties. https://treaties.un.org/pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en

Traduit de l’original chinois. Livre original, section 21, conseil 8. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement