Kalau menyetir sendiri di luar negeri, pastikan dulu apakah negara setempat mengakui SIM Tiongkok; «SIM internasional» yang dijual online sebagian besar tidak berguna

Nilai tertinggi
Bukti A
Kebebasan
Gratis
Beberapa menit
Tanpa tekad khusus

Singkatnya

«SIM internasional» yang diurus lewat biro online tidak berlaku di daratan Tiongkok. Dokumen itu adalah terjemahan yang saling diakui antar negara peserta Konvensi Lalu Lintas Jalan 1949 (道路交通公约); dari 103 pihak, daratan Tiongkok tidak termasuk. Jadi siapa pun yang mengurusnya di dalam negeri tidak menghasilkan kekuatan hukum. Apakah SIM Tiongkok bisa dipakai menyetir tergantung aturan tempat tujuan; kalau belum jelas, jangan menyetir.

Biaya: Tidak berbiaya. Cek dulu aturan di tempat tujuan sebelum berangkat.
Yang Anda dapat: Yang disebut «SIM internasional» (IDP) adalah terjemahan yang saling diakui antar negara peserta Konvensi Lalu Lintas Jalan 1949. Konvensi ini ditandatangani di Jenewa pada 19 September 1949 dan berlaku sejak 26 Maret 1952. Saat ini ada 103 pihak (negara dan wilayah yang menandatangani). Daratan Tiongkok tidak termasuk daftar ini, jadi Tiongkok tidak menerbitkan SIM internasional semacam itu. Lembaga mana pun yang «mengurus SIM internasional» di dalam negeri tidak menghasilkan kekuatan hukum. Apakah SIM Tiongkok bisa dipakai tergantung aturan negara atau wilayah tujuan: ada yang mengakui SIM Tiongkok ditambah terjemahan bersertifikat, ada yang mewajibkan menukar dengan SIM setempat, dan ada yang sama sekali tidak mengakui.
Catatan: Di kebanyakan negara, mengemudi tanpa SIM adalah tindak pidana atau dikenai denda berat. Selain itu, kalau terjadi kecelakaan, asuransi kemungkinan besar menolak klaim, dan itulah biaya sebenarnya. Ada dua cara memeriksanya: cari «Panduan untuk Warga Negara Tiongkok» (中国公民须知) di negara tujuan pada situs layanan konsuler Tiongkok (中国领事服务网), atau minta perusahaan penyewaan mobil memberi konfirmasi tertulis. Hong Kong, Makau, Taiwan, dan sebagian negara punya pengaturan tersendiri.
Tingkat bukti: A : Angka konkret dari meta-analisis, kohort besar, atau uji acak; untuk hukum dan kebijakan, teks resminya.
Sumber: United Nations Treaty Collection. Convention on Road Traffic, Geneva, 19 September 1949 — status of treaties. https://treaties.un.org/pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en

Diterjemahkan dari naskah asli berbahasa Tionghoa. Buku asli, bagian 21, saran 8. Isinya bisa sudah usang dan aturan berbeda di tiap tempat. Saat mengurus sesuatu, berobat, atau berperkara, ikuti petunjuk instansi, dokter, atau pengacara. Penafian