本文へ

海外で自分で運転する前に、現地が中国の運転免許(驾照)を認めるかを確認する。ネットで売られている「国際運転免許」(国际驾照)の多くは紙くず

  • コスパ最高
  • 根拠 A
  • 身の自由
  • お金ゼロ
  • 数分でできる
  • 気力いらず

ひとことで

ネットで代行される「国際運転免許」は、中国本土では効力がありません。その証明書は、1949年の道路交通に関するジュネーブ条約(道路交通公约)の締約国どうしで相互に認められる翻訳文書で、103の締約国に中国本土は含まれていません。そのため、中国国内で誰が発行しても、法的な効力はありません。中国の免許で運転できるかは、行き先の国や地域の規定によります。確認しないまま運転しないでください。

コスト

お金はかかりません。出発前に行き先の規定を一度確認します。

得られるもの

「国際運転免許」(IDP)と呼ばれるものは、1949年の《道路交通条約》(道路交通公约)の締約国どうしで相互に認められる翻訳文書です。この条約は1949年9月19日にジュネーブで締結され、1952年3月26日に発効しました。現在の締約国(条約に署名した国や地域)は103です。中国本土はこの名簿に入っていません。そのため中国は、この種の国際運転免許を発行していません。中国国内で誰かが「国際運転免許の代行」をしても、法的な効力は生じません。中国の免許で運転できるかは、行き先の国や地域の規定によって決まります。認めている場所もあれば、中国の免許に公証翻訳文を付ければ認めるところ、現地の免許への切り替えを求めるところ、まったく認めないところもあります。

補足

多くの国では、無免許運転は刑事犯罪か、重い罰金の対象です。そして事故が起きた場合、保険が支払われない可能性が高く、これが本当のコストです。確認の方法は2つあります。中国領事サービスネット(中国领事服务网)で行き先の国の「中国国民向けの注意事項」(中国公民须知)を探すか、レンタカー会社に書面での確認をもらってください。香港、マカオ、台湾地区、および一部の国には、別途の取り決めがあります。

根拠のレベル
A : メタ分析・大規模コホート・ランダム化試験の具体的な数字がある。法律・制度は条文や公式資料に当たっている.
出典
  1. United Nations Treaty Collection. Convention on Road Traffic, Geneva, 19 September 1949 — status of treaties. https://treaties.un.org/pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en

中国語の原書からの翻訳です。 原書 第 21 節 第 8 項. 内容が古くなっている場合があり、制度は地域によって違います。実際に手続き・受診・裁判をするときは、窓口・医師・弁護士の説明に従ってください。 免責事項