Les soins à l'étranger se paient de votre poche. L'assurance maladie chinoise (医保) ne rembourse pratiquement pas, et les ambassades et consulats n'avancent pas non plus les frais. Ce qui peut ruiner une famille, ce n'est pas le coût des consultations, mais l'hospitalisation après un accident grave, puis le rapatriement, qui nécessite un avion sanitaire ou un accompagnement médical. Pour une assurance voyage, regardez surtout deux plafonds : les frais médicaux à l'étranger, et le transport d'urgence et le rapatriement.
Un salaire mensuel exagérément élevé, aucune question sur les diplômes ou l'expérience, pas de contrat régulier, un rendez-vous dans une ville frontalière, et l'on vous garde votre passeport : si vous partez dans ces conditions, ni vous ni votre passeport ne restez entre vos mains. Des documents falsifiés au moment de sortir du territoire vous feront arrêter par le contrôle aux frontières, qui refusera de vous laisser passer. Si vous participez à des activités illégales à l'étranger, vous pouvez aussi, au retour, être interdit de sortie du territoire pendant 6 mois à 3 ans.
Si vous perdez votre passeport, l'ambassade ou le consulat peut vous délivrer un document de voyage de remplacement pour rentrer en Chine. Encore faut-il que vous puissiez prouver votre identité. Avec des photos de la page d'identité et de la page du visa, ainsi que votre historique d'entrées et de sorties, la démarche va beaucoup plus vite. Il faut aussi signaler d'abord la perte à la police locale et obtenir un récépissé : le contrôle de sortie et les assurances acceptent ce document. Le téléphone est souvent perdu avec le passeport : ne gardez pas les photos uniquement sur le téléphone.
Le « permis international » vendu en ligne n'a aucune valeur en Chine continentale. Ce document est une traduction reconnue entre les États parties à la convention de Genève de 1949 ; sur les 103 États parties, la Chine continentale ne figure pas. Quelle que soit la personne qui le délivre en Chine, il n'a donc aucune valeur juridique. Savoir si vous pouvez conduire avec votre permis chinois dépend des règles du pays de destination : si ce n'est pas clairement établi, ne prenez pas le volant.
Si une personne n'est plus joignable à l'étranger, sa famille peut demander l'aide de l'ambassade ou du consulat. Celui-ci indique aux proches comment signaler la disparition aux autorités locales, et relance ensuite l'affaire une fois le dossier ouvert. Mais encore faut-il que quelqu'un en Chine sache où vous devez être et quand vous devez donner de vos nouvelles. Donnez à un proche votre numéro de vol, votre adresse, les numéros de téléphone de vos compagnons et la fréquence convenue de contact : cela suffit.
Bonne valeur
Preuves C
Années de vie
Chine continentale uniquement 6 conseils
Ces conseils portent sur des règles de Chine continentale et ne s’appliquent pas en France ; ils sont là pour qui vit en Chine.
Le ministère des Affaires étrangères (外交部) classe les risques de sécurité à l'étranger en quatre niveaux ; le plus élevé s'appelle « ne pas se rendre pour le moment » (暂勿前往). Depuis le 15 septembre 2026, l'obligation d'éviter les pays et régions à haut risque est inscrite dans un texte réglementaire. Lors des démarches de documents et au contrôle de sortie, le personnel peut aussi vous rappeler ce point et, si besoin, vous déconseiller de partir. Consulter cette page avant le départ ne prend que quelques minutes.
En cas de problème, il n'y a qu'un numéro à composer : depuis la Chine, le 12308 (ligne d'assistance consulaire chinoise) ; depuis l'étranger, le +86-10-12308. Depuis son ouverture, cette ligne a reçu plus de 3 000 000 d'appels (plus de 300 万通). Sur la même période, le ministère des Affaires étrangères et les représentations à l'étranger ont traité plus de 500 000 dossiers de protection consulaire (plus de 50 万起).
Si vous êtes arrêté à l'étranger, l'ambassade ou le consulat peut vérifier la situation auprès des autorités locales, demander un traitement juste et conforme à la loi, vous rendre visite et assister à l'audience. Il ne peut pas faire modifier votre condamnation, ni vous faire sortir. Les frais d'hébergement, de transport et de soins avancés par d'autres restent en fin de compte à votre charge. Avant de partir, prévoyez donc de l'argent et une assurance, et ne faites pas de « l'État paiera si quelque chose arrive » un plan.
Le plafond des retraits à l'étranger ne s'applique pas carte par carte : toutes vos cartes bancaires, y compris les cartes secondaires, sont additionnées, pour 100 000 CNY (10万元) par année civile. Une fois ce plafond atteint, vous ne pouvez plus retirer à l'étranger le reste de l'année en cours ni l'année suivante. Seul le retrait est concerné : les paiements par carte ne sont pas touchés, et ils n'entament pas votre quota annuel d'achat de devises de 50 000 USD (5万美元).
Depuis le 15 septembre 2026, les intermédiaires qui proposent des visas, des études ou l'immigration doivent s'enregistrer auprès de l'administration de l'immigration (移民管理机构). Des promesses comme « réussite garantie », « visa assuré » ou « nous faisons vos dossiers » sont expressément interdites. Une erreur commise en remplissant le formulaire vous vaudra au pire un refus pour cette fois. Mais si de faux documents sont utilisés et qu'il est établi qu'il y a eu fraude, cela laisse une tache dans votre historique d'entrées et de sorties.
Si vous établissez une lettre d'invitation ou un dossier pour quelqu'un d'autre et que le contenu est faux, c'est vous, l'auteur, qui êtes sanctionné. Pour une personne physique : amende de 5 000 à 10 000 CNY (5000 元到 1 万元), avec confiscation des gains illégaux le cas échéant. Pour une entreprise : amende de 10 000 à 50 000 CNY (1 万到 5 万元), et les personnes qui ont traité le dossier sont en plus sanctionnées d'une amende de 5 000 à 10 000 CNY. Un service rendu par complaisance vous coûte finalement cette somme.
