§8 · 46 conseils

Ne pas se mettre en danger : droit et protection des biens

Les cadeaux de fiançailles (彩礼), l'immobilier acheté avant le mariage et les gros virements pendant une relation, à qui appartiennent-ils ? Que faire d'abord si l'on est dénoncé à la police ou visé par une accusation fabriquée ? Une déclaration spontanée réduit-elle la peine ? Peut-on ensuite porter plainte ou réclamer des dommages-intérêts ?

Les conseils de cette section qui s’appliquent en France. Cette section décrit des règles juridiques, surtout celles de la Chine continentale. Ce sont des informations générales, pas un conseil juridique.

Retenir les règles strictes de lutte contre la fraude (反诈) : ne pas croire un appel sans vérifier, ne rien divulguer, ne pas cliquer sur les liens, bien vérifier avant tout virement ; les 7 arnaques les plus courantes ont toutes cette même forme

Dès qu'on vous demande un virement, un partage d'écran, le téléchargement d'une application inconnue, un clic sur un lien ou un code de vérification, raccrochez, puis rappelez avec le numéro officiel pour vérifier. Les 7 arnaques les plus fréquentes, les fausses tâches de commandes avec remboursement (刷单返利), les faux placements financiers, les faux prêts en ligne, les faux conseillers du service client, les faux policiers, procureurs ou juges (冒充公检法), les arnaques sentimentales dites du « cochon à abattre » (杀猪盘) et les fausses tâches de commandes sur fond de séduction (色诱刷单), demandent toutes d'abord de l'argent. Reconnaître l'arnaque avant coûte bien moins cher que courir après l'argent après coup.

Bonne valeur
Preuves B
Argent

Ne pas tenir pour une vérification le fait de voir un visage en vidéo ou d'entendre une voix au téléphone : en cas de virement, raccrocher et rappeler avec l'ancien numéro enregistré dans ses contacts

Voir un visage et entendre une voix ne prouvent rien. Dès qu'il est question d'un virement, raccrochez, puis rappelez avec le vieux numéro enregistré dans vos contacts, ou demandez à une personne en commun. Si l'interlocuteur invoque une « mauvaise réception » ou une « réunion » pour refuser la visio en face à face, traitez-le directement comme une escroquerie.

Bonne valeur
Preuves B
Argent

Ne pas toucher au volant après avoir bu, y compris pour un vélo électrique ou pour « juste déplacer la voiture »

Conduire après avoir bu : retrait du permis pendant 6 mois et amende d'environ 1 000 à 2 000 CNY. En cas de récidive, détention et annulation du permis. Conduire en état d'ivresse (醉驾) : permis annulé directement, impossibilité de repasser l'examen pendant 5 ans, et poursuites pour conduite dangereuse (危险驾驶罪), avec un casier judiciaire qui peut peser sur les contrôles administratifs et sur certaines professions. L'assurance ne rembourse pas non plus : après avoir bu, l'assurance auto ne couvre aucun dommage. « Juste déplacer la voiture » compte aussi comme conduite.

Bonne valeur
Preuves A
Liberté

Appeler la police en cas de conflit, sans passer aux mains : celui qui frappe le premier y perd presque toujours

Frapper quelqu'un : détention de 5 à 10 jours et amende de 500 à 1 000 CNY. En bande, frapper une personne âgée, une femme enceinte, un enfant ou une personne handicapée, ou frapper plusieurs fois : détention de 10 à 15 jours et amende d'environ 1 000 à 2 000 CNY. Des blessures légères (轻伤) relèvent du pénal, avec une peine pouvant aller jusqu'à 3 ans ; des blessures graves, de 3 à 10 ans. Se battre à 2 n'est pas une légitime défense, et celui qui frappe le premier y perd presque toujours. Reculer vers un lieu fréquenté pour appeler la police vaut mieux que de riposter.

Bonne valeur
Preuves A
Liberté

Traiter comme une urgence l'envie d'« entraîner quelqu'un dans sa chute » (拉个垫背的) ou de « mourir ensemble » (同归于尽) : s'éloigner des lieux, confier clés de voiture et couteaux à quelqu'un d'autre, et appeler le 12356 (ligne d'aide psychologique en Chine)

Entre l'apparition de ce genre d'idée et le passage à l'acte, la fenêtre est très courte. Parmi 82 personnes ayant fait une tentative de suicide, 47,6 % disent que moins de 10 minutes se sont écoulées entre la première idée et le passage à l'acte. Il ne faut donc pas chercher à se raisonner, mais d'abord mettre au moins un pas entre soi et le volant, le couteau, la vanne de gaz ou la corde, et tenir ces 10 minutes. Puis appeler le 12356 (ligne d'aide psychologique en Chine).

Bonne valeur
Preuves B
Liberté

Ne pas insulter, ne pas diffuser de rumeurs et ne pas relayer en ligne des informations non vérifiées ; en cas de cyberviolence (网暴), conserver les preuves avant de porter plainte à la police

Insulter publiquement quelqu'un, ou le diffamer en inventant des faits : détention de 5 jours au plus, ou amende de 1 000 CNY au plus ; en cas de gravité, détention de 5 à 10 jours. Si c'est grave, il y a délit d'injure ou de diffamation, passible de 3 ans au plus. Relayer une information ne dégage pas de responsabilité. En revanche, si vous êtes victime de cyberviolence, les plaintes pour injure et diffamation doivent en principe être déposées par vous-même auprès du tribunal : c'est donc à vous de conserver les captures d'écran, les enregistrements d'écran et les liens.

Bonne valeur
Preuves A
Liberté

Lire le document en entier avant de signer, ne pas signer à la place d'un autre et ne pas signer une feuille vierge

Une signature engage, et une empreinte digitale a la même valeur. « Je n'ai pas bien regardé » ou « je croyais que c'était autre chose » ne tiennent pratiquement pas devant un tribunal. Prenez donc quelques minutes pour lire du début à la fin, demandez ce que vous ne comprenez pas et photographiez le document. Ne signez pas à la place d'un autre, ne signez pas une feuille vierge, et précisez sur la copie de votre carte d'identité l'usage prévu. La signature électronique et la validation par reconnaissance faciale valent aussi signature.

Bonne valeur
Preuves A
Argent

Rédiger une reconnaissance de dette (借条) complète et réfléchir avant de se porter garant : être prêt à rembourser à la place de l'autre

Une reconnaissance de dette doit être complète : prêteur, emprunteur, montant, taux, durée et modalités de remboursement, avec la signature des 2 parties. Versez l'argent par virement, pas en liquide : un prêt bien documenté est plus facile à faire valoir en justice. En vous portant garant, regardez si les mots « solidairement » (连带) figurent dans l'acte. Dans une garantie simple (一般保证), vous n'êtes sollicité qu'après que le créancier a attaqué l'emprunteur en justice et que l'exécution forcée sur ses biens n'a rien donné. Si vous avez signé une garantie solidaire (连带责任保证), le créancier peut vous réclamer directement le paiement.

Valeur maximale
Preuves A
Argent

Se faire arnaquer sur un achat en ligne ou une vente d'occasion : déposer d'abord une réclamation auprès de la plateforme, puis porter plainte à la police, puis évaluer s'il vaut la peine de saisir la justice

Adressez-vous d'abord à la plateforme : elle dispose de cautions et de règles de sanction, et c'est le traitement le plus rapide. Ensuite, portez plainte : une escroquerie d'au moins 3 000 CNY atteint le seuil d'ouverture de poursuites pour escroquerie (诈骗罪) ; en dessous, c'est une sanction administrative de police (治安管理处罚), avec une détention de 5 à 10 jours. Pour un procès, un litige d'achat en ligne peut être porté devant le tribunal du lieu de livraison. Si la somme est faible, la procédure simplifiée (小额诉讼) s'applique et le jugement est rendu dans les 2 mois, avec un dépôt de dossier possible en ligne.

Valeur moyenne
Preuves A
Argent

Demander le prix avant une réparation à domicile, un contrôle de véhicule ou des travaux, et rester sur place pendant toute l'intervention

Pour la réparation d'appareils électroménagers, les tarifs des services doivent être affichés, un justificatif de réparation et une facture doivent être remis, on ne doit pas gonfler une panne ni remplacer sans raison une pièce qui fonctionne. En cas de gravité, l'amende peut aller jusqu'à 30 000 CNY (3 万元). Tous les commerçants doivent afficher clairement leurs prix et ne peuvent rien ajouter au prix affiché. Avant de commencer, demandez donc le prix et les pièces à changer ; après, gardez le justificatif, la facture et les anciennes pièces. En cas de surfacturation, appelez d'abord le 12315 (ligne d'assistance aux consommateurs en Chine).

Valeur moyenne
Preuves B
Argent

Ne pas porter les affaires d'un inconnu lors d'un passage de frontière, ni réceptionner pour quelqu'un d'autre un colis d'origine douteuse

Le département consulaire du ministère des Affaires étrangères (外交部领事司) conseille aux citoyens qui se rendent à l'étranger de ne pas porter les bagages d'autrui, en particulier des objets interdits ou que l'on ne connaît pas. Si de la drogue ou de la contrebande sont découvertes dans vos bagages, c'est à vous de prouver que vous ignoriez leur contenu. Il en va de même pour la réception de colis en Chine, surtout lorsqu'on vous demande d'avancer l'argent et qu'on vous rembourse ensuite.

Valeur maximale
Preuves B
Liberté

Ne pas avoir de rapport sexuel avec quelqu'un qui a bu au point de perdre conscience ou qui dort, ni avec une personne qui pourrait avoir moins de 14 ans

Une personne qui a bu au point de perdre conscience ou qui dort ne peut pas consentir : si un rapport a lieu dans ces conditions, il constitue juridiquement un viol, passible d'une peine de base de 3 à 10 ans. Après coup, il est presque impossible de prouver que l'autre était d'accord. La seule solution sûre est de ne pas avoir de rapport, et de confier à ses amis ou à sa famille la personne qui a trop bu à la fin de la soirée. Pour la question de l'âge, voir §9.18 (moins de 14 ans).

Bonne valeur
Preuves B
Liberté

Photographier d'abord l'ensemble de la scène, puis la position respective des éléments, enfin les dégâts et les blessures en cas d'incident sur place, et ne pas supprimer les photos et vidéos originales

Si vous ne photographiez qu'une rayure sur la voiture ou un objet par terre en gros plan, personne ne saura plus, quelques jours plus tard, où il se trouvait. Prenez d'abord une vue d'ensemble : le carrefour, les numéros de porte, le véhicule, les personnes et les alentours. Puis les positions relatives, et enfin les détails. Si vous devez déplacer des objets ou la voiture, prenez les photos avant. Gardez les originaux dans votre téléphone, et ne vous contentez pas de la copie transmise par une messagerie.

Bonne valeur
Preuves C
Argent

Refuser quand un proche vous demande de « prêter votre visage pour une validation » et de servir de témoin pour un prêt, ou de lire un code de vérification : c'est un « prêt AB » (AB贷), et l'emprunteur, c'est vous, pas le garant

Ce qu'on appelle « prêter son visage pour une validation et servir de témoin » est en réalité un emprunt à la banque fait avec votre nom. Vous êtes l'emprunteur, pas le garant : une fois l'argent viré à votre proche, la banque viendra quand même vous réclamer le remboursement. Si l'intermédiaire vous a trompé, cela ne change rien tant que la banque ne le savait pas : vous ne pouvez pas annuler ce contrat de prêt. Une lettre d'engagement où votre proche écrit « c'est moi qui rembourserai » n'a aucun effet sur la banque.

Bonne valeur
Preuves B
Argent

Poser un verrou à la porte et aux fenêtres, installer à l'extérieur une lumière à détecteur de mouvement, et fermer réellement à clé en sortant : contre le cambriolage, ce sont ces mesures qui comptent, un détecteur d'alarme seul n'y change rien

Les données britanniques montrent que les foyers équipés d'une serrure et de verrous aux fenêtres ont environ 1/12 du risque de cambriolage de ceux qui n'ont rien installé. Ajouter une lumière à détecteur de mouvement à l'extérieur fait tomber ce risque à environ 1/30 ou moins. Un détecteur d'alarme seul, sans le reste, ne montre aucun effet de protection. Cela concerne le vol, et non le braquage avec quelqu'un à domicile.

Valeur moyenne
Preuves B
Argent
Discuté

Chine continentale uniquement 31 conseils

Ces conseils portent sur des règles de Chine continentale et ne s’appliquent pas en France ; ils sont là pour qui vit en Chine.

S'arrêter, porter secours et appeler la police après un accident de la route, sans prendre la fuite
Si vous prenez la fuite, l'accident est automatiquement considéré comme de votre seule faute, votre permis est annulé et vous ne pourrez plus jamais repasser l'examen. Il y a aussi une conséquence très concrète : l'assurance dommages au véhicule (车损险) et l'assurance responsabilité civile envers les tiers (三者险) ne remboursent rien en cas de délit de fuite, et les indemnisations, qui peuvent atteindre plusieurs centaines de milliers de CNY, sont alors entièrement à votre charge. Rester sur place pour porter secours et appeler la police ne prend au maximum qu'1 ou 2 heures.
Appeler immédiatement le 110 (numéro de la police en Chine) ou le 96110 (ligne d'alerte antifraude de la police en Chine) pour demander l'arrêt des paiements dès qu'on découvre l'escroquerie, sans commencer par enquêter soi-même
Le court moment qui suit le virement est la seule fenêtre possible. Pendant ce temps, la police peut demander en urgence l'arrêt des paiements (止付) et geler rapidement les fonds, et la banque doit coopérer. Une fois que l'argent a été transféré de compte en compte et dispersé, il est pratiquement impossible à récupérer. Appelez donc d'abord le 110 ou le 96110, sans chercher ni demander vous-même. Un appel venant du 96110 est un policier qui cherche à vous dissuader : décrochez.
Demander d'abord un avocat quand on est mis en cause ou convoqué, ne pas régler l'affaire à l'amiable et ne pas supprimer les traces
Dès la première fois que vous êtes convoqué pour un interrogatoire, vous pouvez demander un avocat. Si l'avocat demande à vous voir, le centre de détention (看守所) doit organiser la rencontre au plus tard dans les 48 heures, et l'entretien ne sera pas écouté. Vous pouvez ne pas répondre aux questions qui n'ont aucun rapport avec cette affaire.
Se présenter soi-même pour s'expliquer : l'aveu spontané (自首) réduit la peine de 40 % au maximum, et peut même conduire à une exemption de peine pour les infractions légères ; la solution consistant à attendre l'expiration du délai de poursuite (追诉期) est bloquée
L'aveu spontané (自首) peut réduire la peine de 40 % au maximum, et les infractions légères peuvent même ne pas être sanctionnées. Si l'on avoue sincèrement seulement après que les autorités sont venues vous chercher, la réduction peut atteindre 20 % au maximum. Prendre la fuite ou nier ne donne rien. Compter sur plusieurs années de cachette pour que l'affaire se prescrive ne fonctionne pas non plus : pour une affaire déjà ouverte, le temps passé à vous cacher n'est pas compté dans le délai de poursuite.
Ne prêter, ne louer à personne sa carte bancaire, sa carte SIM ou son compte de paiement : les « courses de paiement » (跑分) ne sont pas un petit boulot
Louer, prêter ou vendre à quelqu'un sa carte bancaire, sa carte SIM ou son compte de paiement est déjà illégal en soi. Amende de 1 à 10 fois le gain illicite ; sans gain, jusqu'à 200 000 CNY (20 万元) ; en cas de gravité, 15 jours de détention, inscription au dossier de crédit et limitation des fonctions du compte. Si l'on sait que la personne s'en sert pour commettre un délit et qu'on l'aide quand même à encaisser et à transférer l'argent, c'est le délit d'aide aux activités criminelles sur réseau (帮信罪), passible d'une peine allant jusqu'à 3 ans.
Consulter gratuitement 2 fois par an son rapport de crédit (征信) pour vérifier qu'aucun prêt ni aucune carte n'a été ouvert sans son accord
Vous pouvez consulter gratuitement votre rapport de crédit en ligne 2 fois par an, en 10 minutes. Passez par le site du Centre de référencement de crédit de la Banque populaire de Chine (中国人民银行征信中心) ou par l'application de votre banque ; n'utilisez pas les applications tierces « consulter son crédit », qui collectent vos informations. Les mauvais enregistrements sont conservés 5 ans à partir de la fin de l'affaire, puis doivent être supprimés. Si vous contestez une information, il faut vous répondre par écrit dans les 20 jours.
Repousser une agression qu'on ne peut pas éviter est permis, mais ne frapper que celui qui attaque au moment même : s'il s'arrête, s'arrêter aussi
Si quelqu'un est en train de vous agresser ou d'agresser un tiers, et que vous le maîtrisez ou le blessez pour l'arrêter, vous n'êtes pas pénalement responsable. Lorsque l'agresseur tente de tuer, de commettre un vol avec violence, un viol ou un enlèvement, des coups qui blessent ou tuent ne sont pas considérés comme un excès. Mais vous ne pouvez frapper que celui qui attaque au moment même ; s'il s'arrête, vous devez vous arrêter aussi. Si l'on conclut finalement que vous étiez dans votre bon droit, vous pouvez quand même être d'abord mis en examen et placé en détention quelques jours.
Passer par la plainte, l'arbitrage (仲裁) ou la justice face à un différend (salaire impayé, licenciement, perte d'argent), et ne pas aller régler ses comptes soi-même
En suivant les voies légales, le pire est de ne pas récupérer son argent. Se venger ne le permet pas davantage, et coûte la vie de l'auteur. Affaire de Wuxi : un certain Xu (徐某金), qui n'avait pas reçu son diplôme et s'estimait mal payé pour son stage, a attaqué au couteau et fait 8 morts et 17 blessés ; il a été condamné à mort et exécuté. Pour les salaires impayés, la plainte et l'arbitrage fonctionnent : en 2024, cette voie a permis de récupérer à l'échelle nationale 8 650 000 000 CNY (86.5亿元) pour 654 000 personnes (65.4万人).
Ne pas s'en prendre à des personnes sans rapport, même en colère : foncer en voiture sur la foule ou attaquer quelqu'un dans un lieu public est puni comme mise en danger de la sécurité publique par des moyens dangereux (以危险方法危害公共安全罪), avec une peine minimale de 3 ans, de 10 ans en cas de mort et la peine de mort au maximum
Foncer en voiture sur la foule ou attaquer quelqu'un dans un lieu public est puni comme mise en danger de la sécurité publique par des moyens dangereux (以危险方法危害公共安全罪). Même sans aucune victime, la peine minimale est de 3 ans. En cas de mort, elle est d'au moins 10 ans, pouvant aller jusqu'à la détention à perpétuité (无期) ou la peine de mort. Affaire de Zhuhai : un certain Fan (樊维秋), mécontent du partage des biens après son divorce, a foncé en voiture dans un groupe de personnes qui faisaient du sport au centre sportif, causant 35 morts et 43 blessés ; il a été condamné à mort et exécuté.
Ne pas prendre pour des paroles en l'air quand un proche dit « que personne n'ait la paix » ou « on partira avec l'enfant » : un proche parent peut l'emmener directement consulter, et la police doit intervenir sur appel
Quand un proche dit « que personne n'ait la paix » ou « on partira avec l'enfant », un parent proche peut l'emmener directement à l'hôpital, et celui-ci ne peut pas refuser d'établir un diagnostic. Si la personne est déjà passée à l'acte, ou si un danger est imminent, l'hospitalisation ne nécessite pas son consentement. Si vous ne savez pas si c'est une parole en l'air ou une vraie menace, appelez d'abord le 12356 (ligne d'aide psychologique en Chine) pour demander conseil, ou composez le 110 (numéro de la police en Chine) pour faire intervenir la police. Garder la situation secrète ne revient pas à l'aider.
Respecter les délais pour défendre ses droits : 3 ans de prescription pour un procès civil, 1 an pour un arbitrage du travail (劳动仲裁) ; passé ce délai, il suffit que l'autre partie invoque la prescription (超过时效) pour gagner
Le délai de prescription d'un procès civil est de 3 ans, à compter du jour où vous avez su que vos droits étaient atteints. Passé ce délai, le tribunal n'intervient pas d'office ; il suffit que l'autre partie dise à l'audience « délai dépassé » pour que vous ne puissiez plus obtenir l'argent, même s'il est toujours dû. En revanche, un message de relance qui laisse une trace peut faire repartir les 3 ans à zéro. Les litiges du travail relèvent d'un autre régime : le délai pour l'arbitrage est de 1 an.
Déclarer honnêtement ses biens et payer ce que l'on peut, une fois poursuivi ou visé par une exécution forcée, et ne pas transférer maison ni argent à des proches ou à une société
Mettre une maison au nom d'une société, ou virer de l'argent à des proches, tombe précisément sous le coup du délit de refus d'exécuter une décision de justice (拒执罪) : peine jusqu'à 3 ans, et de 3 à 7 ans dans les cas particulièrement graves. Les proches et les sociétés qui aident à cacher ou à transférer l'argent sont considérés comme complices, et l'argent sera quand même récupéré. Refuser de déclarer ses biens ou les déclarer faussement expose à une amende personnelle de 100 000 CNY au plus (10 万元) et à 15 jours de détention. Être réellement sans ressources ne constitue pas ce délit.
Vérifier d'abord, si l'on est soumis à une restriction de consommation (限制消费) ou inscrit sur la liste des débiteurs défaillants (失信名单), au titre de quel article on a été inscrit, et demander la correction quand elle est possible
Première question : êtes-vous soumis à une restriction de consommation (限制消费) ou figurez-vous sur la liste des débiteurs défaillants (失信名单) ? Ce sont 2 choses différentes. La liste ne peut retenir que 6 situations, pour une durée de 2 ans. Les 7 situations, notamment celle où l'obligation a été pleinement exécutée, imposent au tribunal de radier l'inscription dans un délai de 3 jours ouvrés. La restriction de consommation élevée (限高) interdit 9 catégories de dépenses, y compris les trains à grande vitesse de la série G. Lorsque la restriction touche des dépenses nécessaires à la vie ou à l'activité, on peut en demander la levée au cas par cas.
Réfléchir avant de faire un gros don pendant une relation amoureuse ou un mariage, car une fois remis, il n'est en principe pas récupérable
Une fois l'argent remis, il n'est en principe plus récupérable. Un bien donné ne peut être révoqué que tant qu'il n'a pas été transféré au nom du bénéficiaire. Une fois la mutation effectuée, la révocation n'est possible que dans 3 cas : le bénéficiaire a gravement porté atteinte à vous-même ou à vos proches parents, il ne vous entretient pas alors qu'il en a l'obligation, ou il n'exécute pas les obligations convenues. Avant un gros virement, demandez-vous donc s'il s'agit d'un prêt ou d'un cadeau.
Verser la dot (彩礼) par virement en indiquant le motif et conserver les échanges ; une somme réclamée sous prétexte de mariage peut être récupérée
Exiger de l'argent ou des biens sous prétexte de mariage est interdit par la loi, et les tribunaux ordonnent la restitution. Peuvent demander le remboursement : les couples non enregistrés, ceux qui se sont mariés sans vivre réellement ensemble, et ceux qui ont versé une dot avant le mariage au point de se retrouver en difficulté. Les couples mariés qui vivent ensemble n'obtiennent en général pas le remboursement. Donc dot, 3 bijoux en or (三金) et somme donnée pour le changement d'appellation familiale (改口费) : virez l'argent en indiquant le motif, et que celui qui donne garde les preuves ; cela vaut pour les deux sexes.
Ne pas craindre pour les biens acquis avant le mariage, mais préciser par écrit l'ajout du nom du conjoint sur la maison et l'apport financier des parents
Les biens acquis avant le mariage vous appartiennent personnellement et ne deviennent pas communs du simple fait des années de mariage. Les époux peuvent convenir par écrit que les biens acquis avant et pendant le mariage restent chacun la propriété de son titulaire. Point d'attention : si vous êtes convenu d'inscrire le nom de l'autre sur la maison, vous pouvez encore revenir sur votre décision tant que l'enregistrement n'est pas fait ; une fois l'enregistrement effectué, la part appartient à l'autre. En cas de divorce, l'époux qui cache, transfère ou dilapide de l'argent, ou fabrique de fausses dettes, peut se voir attribuer une part réduite, voire nulle.
Vérifier l'état matrimonial de l'autre avant de se marier : celui qui se marie pour soutirer de l'argent est poursuivi pour escroquerie
Un mariage bigame est nul. Se marier alors que l'on est déjà marié, ou épouser quelqu'un en sachant qu'il l'est, est puni d'une peine allant jusqu'à 2 ans. Se marier pour soutirer de l'argent est poursuivi pour escroquerie : peine jusqu'à 3 ans pour un montant important, de 3 à 10 ans pour un montant très élevé, et plus de 10 ans ou la détention à perpétuité pour un montant exceptionnellement élevé. Avant l'enregistrement, regardez l'état matrimonial figurant sur la carte d'identité et le livret de résidence (户口簿) de l'autre.
Ne pas accepter d'être le « représentant légal de façade » (挂名法人), et ne pas prêter sa carte d'identité pour immatriculer une société
La loi présume que le représentant légal (法定代表人) est celui qui dirige réellement. « Je ne suis qu'un prête-nom, je ne savais rien » n'est pas une excuse. Si le représentant légal cause un dommage à autrui dans l'exercice de ses fonctions, la société indemnise d'abord, puis peut se retourner contre vous si vous êtes fautif. Si vous êtes déjà inscrit comme représentant de façade, la loi sur les sociétés vous permet de démissionner ; la société doit désigner un nouveau représentant dans un délai de 30 jours.
Tenir son chien en laisse : sans laisse, en cas d'accident la responsabilité est sans faute (il faut indemniser même sans faute) et l'indemnisation est intégrale ; faire aussi vacciner le chien contre la rage (狂犬病疫苗) à temps et déclarer l'animal
Si un chien blesse quelqu'un, vous devez en principe indemniser, même si vous n'avez commis aucune faute. Seule la preuve que la victime a agi intentionnellement ou avec une faute grave permet de réduire l'indemnisation. Si le chien n'était pas tenu en laisse, seule l'intention de la victime peut alléger votre responsabilité, et dans les cas graves une détention peut aussi être prononcée. Si le chien n'a pas reçu la vaccination antirabique réglementaire, vous serez mis en demeure de régulariser, et une amende est possible. Un chien d'une race violente dont l'élevage est interdit ne laisse aucune possibilité d'exonération s'il blesse quelqu'un.
Ne pas payer un centime, ne supprimer aucune trace et porter plainte aussitôt si, après une relation ou un échange intime dénudé en vidéo (裸聊), l'autre menace d'appeler la police, de diffuser des photos ou de prévenir votre employeur pour réclamer de l'argent
Menacer de « porter plainte » ou d'envoyer des photos à votre employeur pour obtenir de l'argent constitue une extorsion (敲诈勒索). Ne payez pas un centime, ne supprimez aucun message, et portez plainte sur-le-champ. Si vous payez une première fois, une deuxième demande suivra. Si l'auteur diffuse réellement les photos, c'est une infraction supplémentaire à son actif. Extorsion de 2 000 à 5 000 CNY ou plus : peine jusqu'à 3 ans ; de 30 000 CNY (3 万) à 100 000 CNY (10 万) ou plus : 3 à 10 ans.
Exiger des poursuites quand on est dénoncé à partir de faits inventés : à partir de 5 jours de détention pour une sanction de police, jusqu'à 3 ans pour un délit
Inventer des faits pour dénoncer ou calomnier quelqu'un afin qu'il soit poursuivi pénalement ou sanctionné par la police est déjà une infraction. Sanction de police : détention de 5 jours au plus, ou amende de 1 000 CNY au plus. En cas de gravité, détention de 5 à 10 jours. Constitutif d'un délit : dénonciation calomnieuse (诬告陷害罪), passible de 3 ans au plus. Mais une erreur de souvenir ou une dénonciation fausse faite de bonne foi ne suffisent pas : pour poursuivre l'autre, il faut prouver qu'il a délibérément calomnié.
Retenir que, sans preuves suffisantes, l'acquittement doit être prononcé, que les aveux arrachés doivent être écartés, et qu'après condamnation un recours (申诉) et une révision (再审) restent possibles
Le seuil de condamnation est fixé par le code de procédure pénale : les preuves retenues pour condamner doivent avoir été vérifiées selon la procédure légale, et l'ensemble du dossier doit écarter tout doute raisonnable. Si ce n'est pas le cas, il faut acquitter. Les aveux obtenus par la torture ou la contrainte (刑讯逼供) et les témoignages obtenus sous la menace doivent être écartés et ne peuvent servir de fondement à un jugement. Une fois la décision devenue définitive, vous-même, votre représentant légal et vos proches parents pouvez encore demander un réexamen (申诉).
Demander une indemnisation de l'État, calculée par jour, après une détention provisoire suivie d'un retrait de l'affaire, d'un non-lieu (不起诉) ou d'un acquittement
Si vous avez été détenu provisoirement ou arrêté, puis que l'affaire a été retirée, qu'un non-lieu a été prononcé ou que vous avez été acquitté, vous pouvez demander une indemnisation de l'État. Elle se calcule par jour de détention : à partir du 18 mai 2026, 495,94 CNY par jour, soit environ 180 000 CNY par an (18 万元). En cas de conséquences graves, une indemnisation pour préjudice moral (精神损害抚慰金) s'y ajoute. Pas d'indemnisation en cas de non-lieu pour infraction mineure, ni si les délais de prescription sont dépassés, si l'âge requis n'était pas atteint, ou si l'on a fabriqué soi-même de faux aveux.
Passer par le 12315 (ligne d'assistance aux consommateurs en Chine), une action en justice ou un avocat pour réclamer réparation en tant que victime, ne pas se rendre seul au rendez-vous fixé par l'autre partie, et ne pas lier dans une même phrase « payer » et « je ne rendrai rien public »
En tant que victime, réclamer réparation à l'auteur d'un préjudice a un fondement juridique : cela ne devient pas automatiquement de l'extorsion parce que la somme demandée est élevée. Mais le risque peut être lourd : Guo Li (郭利) a d’abord été condamné à 5 ans pour extorsion (敲诈勒索), puis acquitté après un réexamen. Passez donc par des voies qui laissent des traces, ne vous rendez pas seul au lieu de rendez-vous imposé par l'autre partie, et ne liez pas dans une même phrase « payer » et « je ne rendrai rien public ».
Activer d'abord la protection de la plateforme et conserver les preuves en cas de cyberviolence (网暴), puis choisir entre la plateforme, une injonction et la police
Sur le moment, faites 3 choses : activez les protections de la plateforme, sauvegardez le contenu avec l'outil de preuve rapide, puis signalez-le depuis le raccourci de signalement. Vous pouvez ensuite demander au tribunal une injonction (禁令) pour qu'il cesse. Vous pouvez aussi porter plainte vous-même devant le tribunal ; si les preuves sont difficiles à réunir, la police peut être sollicitée pour aider. Lorsque les conséquences sont particulièrement graves et l'atteinte grave, le parquet engage les poursuites, sans que vous ayez à apporter la preuve vous-même.
Ne pas compter sur une assurance souscrite pour un proche avant de le tuer : cette voie est fermée en droit, aucun argent n'est versé, et l'homicide volontaire et l'escroquerie à l'assurance sont cumulés
Les 4 voies sont bloquées. Souscrire, à l'insu de la famille, une assurance dont le versement dépend du décès, c'est un contrat nul. Si le souscripteur provoque volontairement la mort de l'assuré, l'assureur ne paie pas. Celui qui tue volontairement la personne dont il doit hériter perd son droit à la succession. Le code pénal considère aussi ce type de fraude à l'assurance comme une infraction distincte, cumulée avec l'homicide volontaire, avec une peine pouvant aller jusqu'à la mort. Pas un centime n'est versé.
Exiger le récépissé de plainte sur-le-champ et une notification écrite si la police refuse d'enregistrer ; un recours (复议) peut être formé sous 7 jours, puis une demande de réexamen (复核) sous 7 jours, et le parquet peut faire enregistrer l'affaire
Une fois la plainte déposée, exigez un récépissé sur-le-champ : c'est votre seule preuve que vous avez porté plainte. Si la police décide de ne pas ouvrir d'enquête, elle doit vous remettre une notification écrite de non-enregistrement. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez demander un recours (复议) dans les 7 jours, puis, si vous restez en désaccord, une demande de réexamen (复核) dans les 7 jours suivants. Vous pouvez aussi vous adresser au parquet pour qu'il contrôle la police et l'oblige à ouvrir l'enquête.
Ne pas offrir d'argent ni de carte à ceux qui instruisent une affaire ou font appliquer la loi : celui qui corrompt est lui aussi condamné, et la corruption de contrôleurs, d'agents d'application de la loi ou de juges est plus sévèrement punie
« Mettre de l'argent sur la table pour régler l'affaire » est une infraction autonome du code pénal, et ce n'est pas seulement celui qui a encaissé qui est arrêté. La corruption est punie de 3 ans au plus ; dans les cas graves, de 3 à 10 ans ; dans les cas particulièrement graves, de plus de 10 ans ou de la détention à perpétuité. La corruption d'agents de contrôle (监察), d'agents de l'administration chargés de l'application des lois ou de juges est explicitement punie à un niveau plus élevé. Si vous avez payé sous la contrainte sans obtenir d'avantage indu, ce n'est pas de la corruption.
Enregistrer directement les appels et entretiens qui risquent de tourner mal : pour une conversation à laquelle on participe soi-même, pas besoin d'obtenir au préalable l'accord de l'autre
Prêts, dettes, indemnisations, remboursements, litiges du travail : si tout a été dit au téléphone sans rien laisser par écrit, quelques mois plus tard chacun peut raconter une histoire différente. Vous pouvez enregistrer les conversations auxquelles vous participez, et le simple fait que vous n'ayez pas prévenu l'autre ne suffit pas à rendre l'enregistrement irrecevable comme preuve. Ce qui est interdit : écouter en secret, espionner la vie privée d'autrui, entrer chez quelqu'un pour enregistrer à son insu, ou menacer l'autre pour le faire parler.
Victime de violences conjugales : signaler d'abord les faits à la police pour obtenir un procès-verbal d'intervention, puis demander au tribunal une ordonnance de protection de la personne, sans devoir divorcer d'abord ni payer de frais
Dans le monde, plus d'un tiers des femmes tuées le sont par leur partenaire, souvent au terme de violences conjugales répétées. Parmi les femmes battues, celles qui ont été étranglées ont par la suite plus de 7 fois plus de risques d'être tuées que celles qui ne l'ont pas été. Donc, en cas de violences conjugales, appelez la police, puis demandez au tribunal une ordonnance de protection. Le tribunal répond en général dans les 72 heures.
Ne pas se hâter de rembourser une dette de jeu contractée par un proche : les dettes de jeu ne sont pas protégées par la loi, et l'argent emprunté pour jouer n'est pas une dette commune du couple
Les dettes contractées au jeu ne sont pas protégées par les tribunaux. Si le créancier savait que l'emprunt servait à jouer et a quand même prêté, le tribunal ne protège pas non plus ce prêt. Une somme empruntée par un époux pour jouer ne peut pas être considérée comme une dette commune du couple à rembourser ensemble. Sans jugement, le tribunal ne peut pas faire porter la responsabilité à l'époux qui n'a pas emprunté.