Acquistare un'assicurazione che includa le cure mediche all'estero e il trasporto sanitario, non solo quella contro i ritardi dei voli

Costo

Un'assicurazione di viaggio a breve termine per l'estero costa da qualche decina a qualche centinaio di CNY.

Cosa ci guadagni

Le cure all'estero le paghi di tasca tua. L'assicurazione sanitaria cinese (医保) di solito non copre le spese all'estero, e nemmeno la protezione consolare (领事保护) anticipa questo denaro (vedi §21.3: cosa può e non può fare la protezione consolare; base giuridica: articolo 26 del regolamento). Quello che può mandare in rovina una famiglia non sono le spese ambulatoriali, ma il ricovero dopo una grave lesione e il trasporto medico. Riportare una persona in Cina da un ospedale all'estero richiede un volo speciale o una scorta medica, ed è una delle voci più costose a carico del paziente. Secondo i Centers for Disease Control and Prevention (CDC) americani, trasferire d'urgenza un paziente da una zona remota a un buon ospedale può costare, a proprio carico, oltre 100.000 dollari USA (10 万美元). Quando scegli l'assicurazione guarda prima due massimali. Il primo sono le spese mediche all'estero. Il secondo sono il trasporto medico d'urgenza e il rimpatrio: copre il trasferimento tra ospedali dopo un incidente e il massimo rimborso per riportare la persona in Cina.

Note

«Oltre 100.000 dollari USA (10 万美元)» è un minimo, non un intervallo di costo. Non ho trovato statistiche ufficiali o di settore pubbliche sugli intervalli di costo, quindi questo libro non ne riporta. Prima di comprare verifica tre cose. Primo, che il paese in cui vai sia coperto. Secondo, che attività ad alto rischio come immersioni, sci e moto non siano escluse. Terzo, se il rimborso avviene con pagamento diretto dalla compagnia all'ospedale, o se devi anticipare tu e poi chiedere il rimborso. Anche per i paesi che non richiedono visto bisogna comprarla.

Livello delle prove

C : Esperienza dell’autore o pratica comune, senza letteratura diretta.

Fonti

1. 国务院 (2023). 领事保护与协助条例（国令第 763 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm（第二十六条）
2. 美国疾病控制与预防中心. Travelers' Health: Travel Insurance：「Medical evacuation insurance covers emergency transportation from a remote area to a high-quality hospital, which could otherwise cost more than $100,000.」. https://wwwnc.cdc.gov/travel/page/insurance
3. 其余为作者经验，无直接文献

Tradotto dall’originale cinese. Libro originale, sezione 21, consiglio 4. Il contenuto può essere superato e le regole cambiano da luogo a luogo. Per una pratica, una visita medica o una causa, segui quello che dicono l’ente, il medico o l’avvocato. Avvertenze