§9 · 26 consigli

Evitare le linee rosse della legge in cui incorre la gente comune

Quali «lavoretti» e piccole cose apparentemente innocue possono trasformare una persona comune in imputata penale?

I consigli di questa sezione che valgono in Italia. Questa sezione descrive regole giuridiche, soprattutto della Cina continentale. Sono informazioni generali, non un parere legale.

Evitare di inoltrare nei gruppi notizie su calamità, epidemie o episodi di emergenza segnalati alla polizia (警情) di cui non si conosce la veridicità, e di ritoccare foto o usare l'IA per creare immagini false di una scena

Un messaggio su una calamità, un'epidemia o un allarme che sai essere falso, e che inoltri lo stesso, viene punito come se lo avessi inventato. Anche se non l'hai inventato tu: detenzione amministrativa da 5 a 10 giorni (拘留) e una multa di 1.000 CNY. Se il disordine sociale è grave, la pena arriva fino a 3 anni di reclusione; con conseguenze gravi, da 3 a 7 anni. Le foto ritoccate e le immagini false create con l'IA contano come averle inventate.

Buon valore
Prove A
Libertà

Rifiutare i «lavoretti» che chiedono di ricevere denaro, prelevarlo o trasferirlo con la tua carta, qualunque sia il compenso

Questi lavoretti pagano qualche centinaio di CNY, ma lasciano un precedente penale. Presentandosi con la carta d'identità e 1 carta bancaria in un luogo indicato, per fare bonifici e prelievi, una persona ha guadagnato più di 500 CNY; la procura non ha avviato l'azione penale, ma la polizia ha applicato 10 giorni di detenzione amministrativa (拘留) e una multa di 1.000 CNY. Un'altra persona ha consegnato alla banda le proprie carte bancarie e le SIM, per incassare e prelevare denaro: condanna a 2 anni e 3 mesi di reclusione e multa di 22.000 CNY (2.2 万元).

Massimo valore
Prove A
Libertà

Evitare di prelevare denaro con una carta bancaria trovata; per un telefono o un portafoglio trovati, contattare il proprietario o consegnarlo alla polizia, senza tenerlo per sé

Tenere per sé un oggetto trovato, quando il valore raggiunge «un importo rilevante» (数额较大) e non lo si restituisce, è appropriazione indebita: fino a 2 anni, o da 2 a 5 anni se l'importo è molto elevato. Prelevare denaro con una carta bancaria trovata è più grave: con un importo rilevante si rischia fino a 5 anni, con una multa da 20.000 a 200.000 CNY (2 万到 20 万元). Per il prelievo, la polizia apre il fascicolo direttamente, senza che il proprietario debba presentare denuncia.

Massimo valore
Prove A
Libertà

Evitare di gettare oggetti da balconi e finestre, nemmeno mozziconi, sacchetti dell'immondizia o bottiglie

Gettare oggetti dal piano alto è punito con 5 giorni di detenzione amministrativa (拘留) e una multa di 1.000 CNY anche se non colpisce nessuno; nei casi gravi, da 10 a 15 giorni di detenzione. Se colpisce qualcuno, il reato cambia. Li X (李某晨), dal 21° piano e in stato di ebbrezza, ha gettato bottiglie vuote e bicchieri nel campo sottostante, ferendo gravemente uno studente di 13 anni: condanna a 10 anni. Un'altra persona, dal 32° piano, ha lanciato 8 mattoni uccidendo 1 persona; nel 2024 la pena di morte è stata confermata.

Massimo valore
Prove A
Libertà

Evitare di riprendere di nascosto altre persone e di installare telecamere in appartamenti in affitto, B&B o camere d'albergo

Spiare, riprendere di nascosto o diffondere la vita privata di altri: detenzione amministrativa fino a 5 giorni (拘留) o multa fino a 1.000 CNY; nei casi più gravi, da 5 a 10 giorni. Usare apparecchi specifici per riprese e intercettazioni occulte, con gravi conseguenze, è punito fino a 2 anni. Due persone hanno installato apparecchi di ripresa in più stanze di tre alberghi e le hanno controllate da remoto: condanne a 1 anno e 3 mesi e a 1 anno. Una telecamera in casa propria non conta; conta quella in una stanza usata da altri.

Massimo valore
Prove A
Libertà

Evitare di mangiare selvaggina, di comprare o vendere animali protetti e di tenerli come animali domestici

Mangiare animali selvatici protetti a livello nazionale comporta la confisca e una multa da 2 a 20 volte il loro valore. Acquistare, trasportare o vendere animali rari e in pericolo di estinzione è punito fino a 5 anni, da 5 a 10 anni nei casi gravi. L'allevamento in cattività e la vendita come animali domestici di solito non costituiscono reato: 3 allevatori hanno venduto più di 40 pappagalli allevati in cattività e non sono stati perseguiti. Restano esclusi gli animali catturati in natura o di provenienza sconosciuta.

Massimo valore
Prove A
Libertà

Evitare di prestare la propria carta d'identità, di usare quella di altri e di registrarsi, aprire conti o comprare biglietti con documenti altrui

Prestare, affittare o cedere la propria carta d'identità ad altri: avvertimento e multa fino a 200 CNY. Usare la carta d'identità di un'altra persona, o una ottenuta con dichiarazioni false: multa da 200 a 1.000 CNY o detenzione amministrativa fino a 10 giorni (拘留). Usare documenti falsi o di altri nei casi in cui la legge richiede di esibire un documento, come i biglietti del treno o l'albergo: nei casi gravi, arresto (拘役) o sorveglianza (管制).

Massimo valore
Prove A
Libertà

Fare i conti prima di colpire qualcuno: detenzione amministrativa, risarcimento e possibile condanna penale

Il conto di una sola aggressione: da 5 a 10 giorni di detenzione amministrativa (拘留) più una multa da 500 a 1.000 CNY. Se ne deriva una lesione lieve, è il reato di lesioni dolose: fino a 3 anni. Una lesione grave comporta da 3 a 10 anni. Il risarcimento è un conto a parte: una persona ha fratturato tre costole a un'altra e ha pagato 113.000 CNY (11.3 万元) per un accordo, e così si è evitata l'incriminazione. In un altro caso, senza risarcire, la frattura del radio è costata una condanna a 10 mesi di reclusione.

Buon valore
Prove A
Libertà

Evitare di inventare incidenti o gonfiare i danni per farsi risarcire dall'assicurazione: è frode assicurativa (保险诈骗罪), e chi ti aiuta a testimoniare, a riparare l'auto o a fare la perizia risponde insieme a te

Inventare un incidente o gonfiare i danni per farsi risarcire è frode assicurativa: con importo rilevante, fino a 5 anni e multa da 10.000 a 100.000 CNY (1 万到 10 万元). Chi ti aiuta a testimoniare, a fare perizie o a stimare il valore, rilasciando consapevolmente false attestazioni, è considerato complice e risponde insieme a te. Nel caso di Xuancheng (安徽宣城), nell'Anhui, 8 persone sono state condannate a pene da 2 a 4 anni, ciascuna con una multa di 10.000 CNY (1 万元).

Massimo valore
Prove A
Libertà

Evitare di vendere i propri organi né di cercare donatori per altri: un rene venduto per più di 20.000 CNY (2 万多) e rivenduto a 200.000 CNY (20 万) viene confiscato, con multa da 10 a 20 volte l'importo della transazione

Gli organi da vivente possono essere donati solo al coniuge, ai discendenti diretti o ai parenti collaterali entro la terza generazione; comprarli e venderli è illegale. In un caso a Pechino, chi ha venduto il rene ha ricevuto poco più di 20.000 CNY (2 万多), mentre lo stesso rene è stato venduto al paziente per 180.000 a 220.000 CNY (18 万到 22 万元). Il ricavato viene confiscato e si paga una multa da 10 a 20 volte l'importo della transazione. Per il costo fisico dell'intervento, vedi §1.35 (il rene rimasto deve fare il lavoro di due).

Massimo valore
Prove A
Libertà

Evitare di tradurre e pubblicare fumetti, di rimettere online film e serie, di condividere risorse su cloud e e-book pirata: anche senza guadagno è violazione del diritto d'autore, e con pubblicità o abbonamenti si può arrivare alla condanna penale

Opere altrui tradotte senza permesso e messe online, anche gratis, sono violazione: vanno rimosse e risarcite. Ma se ci sono pubblicità o abbonamenti, si presume il fine di lucro. Basta guadagnare 30.000 CNY (3 万元), diffondere 500 opere o avere 1.000 abbonati per rischiare la condanna, con pena massima di 10 anni. Il capo del gruppo di sottotitoli Renren Yingshi (人人影视) è stato condannato a 3 anni e 6 mesi.

Buon valore
Prove A
Libertà

Solo Cina continentale 15 consigli

Questi consigli riguardano regole della Cina continentale e non valgono in Italia; sono qui per chi vive in Cina.

Evitare di pubblicare o inoltrare immagini, meme e commenti che insultano gli eroi e i martiri (英烈), e di scherzare sulla bandiera o sull'inno nazionale
Fare battute su eroi e martiri, sulla bandiera o sull'inno nazionale costa, nei casi lievi, da 5 a 10 giorni di detenzione amministrativa (拘留) o una multa da 1.000 a 3.000 CNY. Nei casi più gravi, da 10 a 15 giorni di detenzione. Se si configura un reato, la pena arriva fino a 3 anni. Una persona ha inviato 2 messaggi che denigravano Yuan Longping in un gruppo WeChat di un villaggio di 499 membri: con condanna a 6 mesi di sorveglianza (管制), che non prevede il carcere ma limita i movimenti.
Chiudere subito ciò che si legge su siti stranieri, senza fare screenshot, senza inoltrarlo o portarlo nei gruppi e senza ripeterlo nei commenti
Queste norme puniscono la diffusione, non la lettura. Inoltrare, portare un contenuto in un gruppo o ripeterlo nei commenti, nel trattamento di un caso, conta come diffusione. Se la diffusione arriva fino all'incitamento alla sovversione del potere statale (煽动颠覆国家政权罪) o alla secessione (煽动分裂国家罪), la pena è fino a 5 anni, e da 5 anni in su per chi ne è il promotore. Fanno eccezione i libri, i video e gli audio su terrorismo ed estremismo: chi li tiene consapevolmente, nei casi gravi, rischia fino a 3 anni.
Tenere per sé i video porno: non inviarli nei gruppi, non vendere «risorse» (资源) e non creare gruppi per diffonderli
Guardarli per conto proprio non è punito dalla legge. Inviarne uno in un gruppo equivale a diffonderlo a tutto il gruppo: detenzione amministrativa da 10 a 15 giorni (拘留), più una multa fino a 5.000 CNY; nei casi gravi, fino a 2 anni. Vendere «risorse» (资源) per guadagnare è punito fino a 3 anni, e nei casi più gravi fino all'ergastolo. Creare un gruppo di diffusione con 30 o più persone: chi lo crea, chi ne è amministratore e chi vi invia materiale in modo prevalente sono considerati responsabili di reato.
Rifiutare qualunque proposta di «confezionare» il proprio profilo (包装材料) per ottenere un prestito in cambio di una percentuale sull'importo
Farsi «confezionare» il profilo per ottenere un prestito, e prendere una percentuale, è truffa. Una banda di 126 persone faceva passare per «clienti di qualità» persone senza lavoro e ha ottenuto da oltre 80 banche più di 30.000.000 CNY (3000 多万元) di prestiti. Chi metteva la firma per il prestito riceveva il 30% dell'importo. Delle 80 persone già condannate, 76 hanno avuto pene da 1 anno e 4 mesi a 6 anni e 6 mesi. Il debito resta a nome di chi ha ottenuto il prestito.
Riscuotere gli sconti solo con la propria identità reale, senza comprare numeri virtuali per creare account secondari in serie e senza sfruttare falle per riscattarli più volte
Riscuotere un buono una volta sola, con la propria identità e un solo account, non è sanzionato. Registrare in massa utenti falsi, o ordinare e accettare da sé per riscuotere più volte, è truffa: con 3.000 CNY di importo si rischia fino a 3 anni, con 30.000 CNY (3 万元) o più da 3 a 10 anni. Un rider ha usato numeri virtuali a 0,1 CNY l'uno per sfruttare i buoni, incassando più di 90.000 CNY (9 万余元): tutti e 12 i complici sono stati condannati.
Evitare di acquistare online pistole a pallini, pistole ad aria compressa o imitazioni di armi, né «giocattoli» di provenienza sconosciuta
Le pistole a pallini e ad aria compressa acquistate online, con un'energia specifica alla bocca (枪口比动能) di 1,8 joule per centimetro quadrato, sono considerate armi da fuoco. Tenerle senza licenza è punito fino a 3 anni; nei casi gravi, da 3 a 7 anni. Una coppia vendeva «pistole giocattolo»: 18 su 43 sono state dichiarate armi dalla perizia, ma non sono stati perseguiti perché non si è potuto dimostrare che sapessero.
Registrare con il proprio nome il drone appena comprato, non volare in aeroporti, zone militari e spazi aerei urbani controllati, e non aggirare il limite di altezza
Volare senza registrazione costa fino a 200 CNY; nei casi gravi, da 2.000 a 20.000 CNY (2 万元). Volare in uno spazio aereo controllato senza autorizzazione costa fino a 500 CNY; nei casi gravi, confisca del drone e multa da 1.000 a 10.000 CNY (1 万元). Nei casi più gravi può esserci anche una detenzione amministrativa da 5 a 10 giorni (拘留). Una persona ha pagato per aggirare il limite di altezza, è salita quasi a 3.000 metri per filmare le nuvole e ha pubblicato il video online: 5 giorni di detenzione amministrativa (拘留).
Giocare a mahjong o a carte va bene, ma senza prendere la quota, senza fare il banco, senza organizzare partite a pagamento e senza giocare d'azzardo online
Le piccole partite tra parenti e amici non interessano alla legge. Ma prendere una quota dal piatto, fare il banco o organizzare partite a pagamento cambia la natura del gioco: partecipare a un gioco d'azzardo con una posta «rilevante» (赌资较大) è punito con detenzione amministrativa fino a 5 giorni (拘留) o multa fino a 1.000 CNY. Organizzare partite di gruppo o vivere di azzardo: fino a 3 anni; gestire una casa da gioco: fino a 5 anni. Quale posta sia «rilevante» lo stabilisce ogni località; non esiste una cifra unica nazionale.
Recuperare un debito senza trattenere né rinchiudere nessuno, e senza seguire il debitore fino a casa rifiutandosi di andarsene
Il debito può essere reale, ma non si può trattenere né rinchiudere nessuno. La legge lo dice espressamente: trattenere o rinchiudere qualcuno per riscuotere un debito è punito come detenzione illegale (非法拘禁). Nei casi lievi, detenzione amministrativa da 10 a 15 giorni (拘留) e multa da 1.000 a 2.000 CNY. Il reato di detenzione illegale (非法拘禁罪) è punito fino a 3 anni; se ne deriva una lesione grave, da 3 a 10 anni; se la persona muore, oltre 10 anni. Per recuperare un credito, rivolgiti al tribunale.
Collaborare quando la polizia ti ferma o ti porta via, senza spingere, colpire o strappare la bodycam (执法记录仪), e sopportare ancora di più se hai bevuto
Ostacolare l'intervento della polizia sul posto: avvertimento o multa fino a 500 CNY; nei casi gravi, detenzione amministrativa da 5 a 10 giorni (拘留). Aggredire un agente è un'altra cosa: mordere, schiaffeggiare, prendere a calci, afferrare e sbattere, lanciare oggetti, causando anche solo una lesione lieve, è «aggressione violenta a un agente» (暴力袭警), punita fino a 3 anni. Con armi da fuoco, coltelli a lama controllata o investendo con un'auto, da 3 a 7 anni. Lo strattone e il divincolarsi, cioè la resistenza generica, non rientrano in questi casi.
Evitare rapporti sessuali con una persona di età inferiore a 14 anni: il suo consenso non è una giustificazione
Con una persona sotto i 14 anni, a prescindere dal consenso, il caso viene trattato come stupro (强奸罪) con aggravanti: la pena di base è da 3 a 10 anni. Se la persona ha meno di 12 anni, si presume che tu «dovessi sapere». Tra 12 e 14 anni, se dallo sviluppo fisico, dal comportamento o dall'abbigliamento è evidente che potrebbe essere minorenne e agisci comunque, sei considerato consapevole. Dire di non sapere non basta: i tribunali verificano questa difesa con molta severità.
Affidare un figlio che non si può crescere solo tramite la registrazione dell'adozione presso l'ufficio degli affari civili (民政部门): cedere un bambino dietro compenso può essere tratta di minori, e abbandonarlo è abbandono di minore
C'è una via d'uscita, ma l'unica legale è la registrazione dell'adozione presso l'ufficio degli affari civili (民政部门): l'adozione esiste dal giorno della registrazione. Cedere il bambino in privato, soprattutto dietro pagamento, può trasformare la «cessione» nel reato di tratta di minori (拐卖儿童罪), che parte da una pena di 5 anni o più. Lasciare il bambino senza cura e rifiutarsi di mantenerlo, nei casi gravi, è il reato di abbandono (遗弃罪): fino a 5 anni.
Evitare di pagare per il sesso: la pena di base è la detenzione amministrativa da 10 a 15 giorni (拘留), non una semplice multa
Se vieni beccato, non te la cavi con una multa. La norma prevede come pena di base da 10 a 15 giorni di detenzione (拘留) e una multa fino a 5.000 CNY. Solo nei casi lievi si arriva a 5 giorni di detenzione o a una multa fino a 1.000 CNY. Inoltre, chi sa di avere sifilide o gonorrea e va con prostitute commette un reato: fino a 5 anni.
Scrivere fan fiction e opere derivate da pubblicare o vendere: prima ottenere il permesso dell'opera originale, oppure sostituire con elementi propri i nomi e i rapporti dei personaggi presi in prestito
Anche se hai preso in prestito solo i nomi, il carattere e i rapporti dei personaggi, pubblicare una fan fiction può essere giudicato violazione. Il romanzo «I giovani di questo tempo» (《此间的少年》) di Jiang Nan (江南) prende in prestito oltre 60 personaggi di Jin Yong (金庸): in appello è stato condannato a risarcire 1.680.000 CNY (168 万元) più 200.000 CNY (20 万元) di spese. La causa è durata 9 anni e alla fine si è chiusa con una conciliazione: l'autore si è impegnato a non ristampare l'opera così com'è. Se una fan fiction gratuita, scritta per divertimento, sia lecita o no, il tribunale dice che va valutato caso per caso.
Evitare di comprare per difendersi manganelli telescopici, storditori elettrici, pugnali o spray al peperoncino e di portarli con sé: anche tenerli in auto conta come portarli
Pugnali, coltelli a serramanico, manganelli e storditori elettrici trovati addosso portano fino a 5 giorni di detenzione amministrativa (拘留); portarli in una stazione, un centro commerciale o su un autobus, da 5 a 10 giorni. Anche usarli per difendersi può andare male: chi ha ricevuto un pugno a mani nude ha tirato fuori un coltello nascosto in precedenza e ha accoltellato l'altro, con condanna a 4 anni per eccesso di legittima difesa (防卫过当).