Non rovinarsi con le proprie mani: diritto e sicurezza dei beni

Solo Cina continentale 31 consigli

Questi consigli riguardano regole della Cina continentale e non valgono in Italia; sono qui per chi vive in Cina.

• 🚗Dopo un incidente stradale, fermarsi, soccorrere le persone e chiamare la polizia; non scappare

  Se scappi, l'incidente viene attribuito automaticamente a te come colpa piena. La patente viene revocata e non potrai più rifare l'esame per riaverla, per tutta la vita. C'è anche un risvolto più concreto: l'assicurazione danni al veicolo (车损险) e quella RC verso terzi (三者险) non pagano nulla in caso di fuga, e i risarcimenti, che possono valere centinaia di migliaia di CNY, li paghi tutti tu. Restare sul posto per soccorrere e chiamare la polizia richiede al massimo un'ora o due.

• 🏦Se scopri una truffa, chiama subito il 110 (il numero della polizia in Cina) o il 96110 (la linea antifrode della polizia cinese) per chiedere il blocco dei pagamenti (止付), senza prima indagare da solo

  Il momento in cui hai appena trasferito i soldi è l'unica finestra utile. In quel breve intervallo la polizia può ordinare un blocco urgente dei pagamenti e un congelamento rapido, e la banca deve collaborare. Se il denaro passa di mano in mano e si disperde, è quasi impossibile recuperarlo. Quindi chiama prima il 110 o il 96110, senza indagare da solo né chiedere in giro. Se ti chiama il 96110, rispondi: è la polizia che ti sta mettendo in guardia.

• ⚖️Quando sei accusato o convocato, prima chiedi un avvocato; non trattare in privato e non cancellare i registri

  Fin dalla prima volta che ti chiamano per essere interrogato puoi chiedere un avvocato. Se l'avvocato chiede di vederti, il centro di detenzione (看守所) deve organizzare il colloquio entro 48 ore al massimo, e nessuno lo ascolta. Alle domande che non riguardano questo caso puoi non rispondere.

• 🏛️Costituirti spontaneamente e chiarire tutto appena succede qualcosa: la costituzione spontanea (自首) riduce la pena fino al 40%, per i reati lievi può ridurla ancora o eliminarla, mentre farla franca aspettando la scadenza del termine di prescrizione (追诉期) non funziona

  Costituirti spontaneamente può ridurre la pena fino al 40%, e per i reati lievi puoi anche non essere punito. Se ti trovano e solo allora confessi, lo sconto arriva al massimo al 20%. Scappare o negare non ti fa ottenere nulla. E non contare sulla prescrizione: per i casi già aperti, il tempo in cui ti nascondi non viene conteggiato nel termine di prescrizione (追诉期).

• 💳Non prestare la carta bancaria, la SIM o il conto di pagamento a nessuno: fare da «intermediario dei pagamenti» (跑分) non è un lavoro extra

  Prestare, affittare o vendere a qualcun altro la tua carta bancaria, la SIM o il conto di pagamento è illegale di per sé. Ti viene applicata una multa pari da 1 a 10 volte il guadagno illecito; se non c'è stato guadagno, fino a 200.000 CNY (20 万元). Nei casi gravi c'è la detenzione amministrativa (拘留) fino a 15 giorni, ti viene registrato un dato negativo nel credito personale (信用记录) e il conto viene limitato. Se sai che il conto serve a commettere reati e intanto aiuti a riscuotere o trasferire denaro, è il reato di favoreggiamento di attività criminali in rete (帮信罪), punito fino a 3 anni.

• 📋Controllare gratuitamente 2 volte l'anno il proprio rapporto di credito (征信报告) per vedere se ci sono prestiti e carte che non hai aperto tu

  Ogni anno puoi controllare online il tuo rapporto di credito gratuitamente, per 2 volte, in dieci minuti. Usa il sito del Centro di credito della Banca popolare cinese (人民银行征信中心) o l'app della tua banca, non le app di terzi che promettono di «controllare il credito»: quelle raccolgono i tuoi dati. Le informazioni negative restano per 5 anni dalla fine della vicenda, poi vanno cancellate. Se contesti un dato, la banca deve risponderti per iscritto entro 20 giorni.

• 🛡️Rispondere a un'aggressione che non puoi evitare è possibile, ma colpisci solo chi ti sta aggredendo: quando smette, smetti anche tu

  Se qualcuno sta aggredendo te o un'altra persona e tu lo fermi colpendolo fino a ferirlo, non ne rispondi penalmente. Se sta commettendo omicidio, rapina, stupro o sequestro, anche se lo ferisci o lo uccidi, non si considera eccesso di legittima difesa (防卫过当). Ma puoi colpire solo chi ti sta attaccando: quando si ferma, ti fermi anche tu. Anche se alla fine si accerta che avevi ragione, potresti essere prima iscritto nel registro dei procedimenti (立案) e trattenuto qualche giorno.

• ⚖️Se qualcuno ti danneggia (stipendio non pagato, licenziamento, soldi sottratti), segui denuncia, arbitrato o causa, e non andare a regolare i conti da solo

  La via legale nel peggiore dei casi ti fa recuperare i soldi a fatica. La vendetta, nel peggiore dei casi, ti fa perdere i soldi lo stesso, e in più ti costa la vita. Il caso di Wuxi (无锡): Xu (徐某金), senza il diploma e insoddisfatto del compenso del tirocinio, ha colpito con un coltello uccidendo 8 persone e ferendone 17: è stato condannato a morte, e la sentenza è stata eseguita. Per gli stipendi non pagati, la denuncia e l'arbitrato nel 2024 hanno permesso di recuperare 8.650.000.000 CNY (86.5亿元) per 654.000 persone (65.4万人).

• 🤝Non prendersela con chi non c'entra, nemmeno se sei furioso: guidare contro la folla o aggredire in un luogo pubblico è reato di mettere in pericolo la sicurezza pubblica con mezzi pericolosi (以危险方法危害公共安全罪), con pena minima di 3 anni, e 10 anni o più, fino all'ergastolo (无期徒刑) o alla pena di morte (死刑), se qualcuno muore

  Guidare contro la folla o aggredire in un luogo pubblico è punito come reato di mettere in pericolo la sicurezza pubblica con mezzi pericolosi (以危险方法危害公共安全罪). Anche se non ferisci nessuno, la pena minima è di 3 anni. Se qualcuno muore, si parte da 10 anni, fino all'ergastolo o alla pena di morte. Il caso di Zhuhai (珠海): Fan Weiqiu (樊维秋), insoddisfatto della divisione dei beni dopo il divorzio, ha guidato contro un gruppo di persone che si allenavano al centro sportivo, causando 35 morti e 43 feriti: è stato condannato a morte, e la sentenza è stata eseguita.

• 🚨Non liquidare come sfogo frasi come «nessuno avrà pace» o «portiamo via i bambini con noi»: un familiare stretto può portarlo direttamente in visita, e la polizia, se chiamata, deve intervenire

  Quando un familiare dice «nessuno avrà pace» o «ce ne andiamo con i bambini», un familiare stretto (近亲属) può portarlo subito in ospedale, e l'ospedale non può rifiutarsi di fare la diagnosi. Se ha già usato le mani, o se sta per succedere qualcosa di grave, il ricovero non richiede il suo consenso. Se non sai se sono parole dette in un momento di rabbia o sul serio, chiedi prima al 12356 (la linea nazionale di aiuto psicologico), oppure chiama il 110 perché la polizia venga sul posto. Coprirlo non significa aiutarlo.

• ⏳Far valere i propri diritti entro i termini: 3 anni per la prescrizione civile (民事诉讼时效), 1 anno per l'arbitrato del lavoro (劳动仲裁); basta che la controparte dica «è scaduto il termine»

  La prescrizione civile è di 3 anni, a partire dal giorno in cui sai che il tuo diritto è stato leso. Scaduto il termine, il tribunale non interviene d'ufficio, ma basta che in aula la controparte dica «è prescritto»: il credito c'è ancora, ma è difficile da recuperare. Un sollecito di pagamento lasciato per iscritto può far ripartire i 3 anni da capo. Le controversie di lavoro seguono un'altra regola: il termine per l'arbitrato è di 1 anno.

• 🏛️Dichiarare con sincerità i propri beni quando sei citato in giudizio o soggetto a esecuzione forzata (强制执行), pagare quanto puoi, e non intestare casa e soldi a parenti o alla società

  Intestare la casa alla società o trasferire soldi a parenti e amici rientra precisamente nel reato di rifiuto di eseguire una sentenza (拒执罪), punito fino a 3 anni, e da 3 a 7 anni nei casi particolarmente gravi. Anche i parenti e le società che aiutano a nascondere il denaro con passaggi di proprietà sono considerati complici, e i soldi si possono comunque recuperare. Rifiutare di dichiarare i propri beni o dichiararli il falso può costarti una multa fino a 100.000 CNY (10 万元) e 15 giorni di detenzione amministrativa (拘留). Se davvero non hai soldi, non si configura questo reato.

• 📋Verificare in base a quale norma sei stato colpito da limitazione dei consumi (限制消费) o inserito nella lista dei soggetti inadempienti (失信名单), e chiedere la correzione quando è possibile

  Per prima cosa chiarisci se ti hanno limitato i consumi o se sei finito nella lista dei soggetti inadempienti: sono due cose diverse. Per essere inserito nella lista ci sono solo 6 casi, e la durata è di 2 anni. Se hai già adempiuto e ricorrono altri 7 casi, il tribunale deve cancellarti entro 3 giorni lavorativi. La limitazione dei consumi ti vieta 9 categorie di spesa, compreso il viaggio in treno ad alta velocità della serie G (G字头高铁). Se la spesa è necessaria per vivere o per l'attività, puoi chiedere un'eccezione, ma una richiesta alla volta.

• 🎁Pensare bene prima di fare grandi donazioni (赠与) durante una relazione o nel matrimonio: una volta consegnate, di norma non si possono più riavere

  Una volta consegnati, di norma i soldi non si possono più riavere. Un regalo si può revocare solo finché non è passato al nome dell'altra persona. Dopo il passaggio di proprietà, si può revocare solo in tre casi: l'altra persona ha gravemente leso te o un tuo familiare stretto (近亲属), non ti mantiene quando dovrebbe (扶养), o non ha rispettato un impegno pattuito. Quindi, prima di un grosso bonifico, chiediti se è un prestito o un regalo.

• 💍Pagare i doni di fidanzamento (彩礼) con bonifico e causale e conservare le chat; se il matrimonio è servito a ottenere soldi, si possono riavere

  Usare il matrimonio per ottenere beni è vietato dalla legge, e i tribunali ne accolgono la richiesta di restituzione. Puoi chiederla se non vi siete registrati, se vi siete registrati ma non avete davvero convissuto, o se hai dato i doni prima del matrimonio e questo ha messo in difficoltà la tua vita. Se vi siete registrati e avete convissuto, di norma non si restituisce. Per questo i doni di fidanzamento (彩礼), i «tre ori» (三金) e la somma per il cambio di appellativo (改口费) vanno pagati con bonifico e causale, e chi dà i soldi conserva le prove, uomo o donna che sia.

• 🏠Non temere per i beni prima del matrimonio, ma mettere per iscritto prima l'intestazione della casa al coniuge e i contributi dei genitori

  I beni che avevi prima del matrimonio restano tuoi: non diventano comuni solo perché il matrimonio dura. Marito e moglie possono firmare un accordo scritto che stabilisce di chi è cosa, prima e dopo il matrimonio. Attenzione a un punto: se avete concordato di intestare la casa anche al coniuge, puoi ancora cambiare idea finché il trasferimento non è registrato; dopo la registrazione, la quota è dell'altro. In caso di divorzio, chi nasconde, trasferisce, sperpera o inventa debiti può ricevere una quota minore o nulla.

• 🪪Verificare, prima di sposarsi, lo stato matrimoniale dell'altra persona: chi usa il matrimonio come pretesto per truffare soldi è perseguito per truffa (诈骗罪)

  Un matrimonio contratto mentre si è già sposati è nullo, perché è una bigamia (重婚). Chi è sposato e si risposa, o chi sposa sapendo che l'altro è già sposato, è punito fino a 2 anni. Chi usa il matrimonio come pretesto per truffare soldi viene perseguito per truffa (诈骗罪): fino a 3 anni se l'importo è rilevante, da 3 a 10 anni se è molto alto, e oltre 10 anni o ergastolo se è eccezionalmente alto. Prima di registrare il matrimonio, guarda lo stato civile sulla carta d'identità e sul libretto di residenza (户口簿) dell'altra persona.

• 🏢Non fare da prestanome come rappresentante legale (法定代表人), e non prestare la carta d'identità per registrare aziende

  La legge presume che il rappresentante legale sia la persona che gestisce davvero. «Ci ho solo messo il nome, non so niente» non è una scusante. Se il rappresentante legale, agendo per conto della società, causa un danno a terzi, la società risarcisce per prima; poi può rivalersi su di te, se hai colpa. Chi ha già prestato il nome può dimettersi: la legge sulle società (公司法) lo consente, e la società deve nominare un nuovo rappresentante legale entro 30 giorni.

• 🐕Tenere il cane al guinzaglio: se non lo fai e succede qualcosa, la responsabilità oggettiva (无过错责任) comporta il risarcimento anche se non hai colpa, fino in fondo. Il cane va anche vaccinato contro la rabbia nei tempi previsti e registrato (养犬登记)

  Se il cane ferisce qualcuno, di norma devi risarcire anche se non hai colpe: puoi pagare meno solo se dimostri che la vittima ha agito intenzionalmente o con grave colpa. Se il cane non era al guinzaglio, l'unica riduzione possibile è che la vittima abbia agito intenzionalmente, e nei casi più gravi può anche esserci detenzione amministrativa (拘留). Se il cane non è vaccinato contro la rabbia come previsto, possono ordinarti di mettervi in regola e, in certi casi, multarti. Per i cani aggressivi vietati (烈性犬) che hanno ferito qualcuno non c'è nessuna esenzione.

• 🔒Non pagare un centesimo, non cancellare nessuna traccia e chiama subito la polizia se, dopo un rapporto o una videochiamata intima, l'altra persona minaccia di denunciarti, di inviare foto o di avvisare il tuo datore di lavoro per chiedere soldi

  Chi ti minaccia con «ti denuncio» o «mando le foto al tuo lavoro» per chiederti soldi commette estorsione (敲诈勒索). Non pagare un centesimo, non cancellare nessuna traccia e chiama subito la polizia. Se paghi la prima volta, ci sarà una seconda. Se davvero diffonde le foto, quello è un reato in più per lui. L'estorsione è punita fino a 3 anni per importi da 2.000 a 5.000 CNY o più, e da 3 a 10 anni per importi da 30.000 CNY (3 万) a 100.000 CNY (10 万) o più.

• ⚖️Chiedere che venga perseguito chi ti denuncia con fatti inventati: per le sanzioni di pubblica sicurezza si parte da 5 giorni di detenzione amministrativa (拘留), per il reato di calunnia (诬告陷害罪) si arriva fino a 3 anni

  Inventare fatti per accusare o denunciare qualcuno, con l'intento che venga perseguito penalmente o amministrativamente, è già illegale. Comporta detenzione amministrativa fino a 5 giorni o una multa fino a 1.000 CNY. Se è grave, la detenzione è da 5 a 10 giorni. Se è un reato, si tratta di calunnia (诬告陷害罪), punita fino a 3 anni. Ma se hai sbagliato o detto il falso per errore, non basta: per perseguire l'altro devi dimostrare che lo ha fatto intenzionalmente.

• ⚖️Ottenere l'assoluzione quando le prove non bastano, escludere le confessioni estorte e, dopo la condanna, presentare ricorso (申诉) o chiedere la revisione del processo (再审)

  La soglia per una condanna è scritta nel codice di procedura penale (刑事诉讼法): le prove a carico devono essere verificate secondo la procedura prevista e, valutate nell'insieme, devono escludere ogni ragionevole dubbio. Se non ci riescono, bisogna assolvere. Le confessioni ottenute con la tortura (刑讯逼供) o le testimonianze ottenute con minacce violente non possono servire come base della sentenza. Una volta che la sentenza è definitiva, tu, il tuo rappresentante legale e i tuoi familiari stretti potete presentare ricorso.

• 🏛️Chiedere il risarcimento statale (国家赔偿) se sei stato trattenuto e poi il caso è archiviato, non si è proceduto o sei stato assolto: si calcola per giorni

  Se sei stato fermato o arrestato e poi il caso è stato archiviato, non si procede (不起诉) o sei stato assolto, puoi chiedere il risarcimento statale. Il risarcimento è calcolato per ogni giorno di detenzione: dal 18 maggio 2026 sono 495,94 CNY al giorno, circa 180.000 CNY (18 万元) l'anno. Se le conseguenze sono gravi, si aggiunge un risarcimento per danno morale (精神损害抚慰金). Non si ha diritto se il caso è chiuso perché il reato è lieve, se il reato è caduto in prescrizione, se non avevi l'età, o se hai fabbricato false confessioni.

• 🧾Se sei tu la vittima e chiedi un risarcimento, passa dal 12315 (il numero per i reclami dei consumatori in Cina), da una causa o da un avvocato; non andare da solo all'appuntamento dell'altra parte e non legare «pagare» a «non ti rendo pubblico»

  Se sei tu la vittima e chiedi un risarcimento a chi ti ha leso, hai una base giuridica, e non diventi automaticamente un estorsore solo perché chiedi una cifra alta. Ma il rischio può essere grande: Guo Li (郭利) è stato prima condannato per estorsione a 5 anni, e solo in revisione del processo è stato dichiarato innocente. Quindi passa da canali che lasciano tracce, non incontrare la controparte da sola nel luogo che ha scelto, e non dire insieme «dammi i soldi» e «non ti rendo pubblico».

• 🛡️Se subisci violenza in rete (网暴): prima attiva le protezioni della piattaforma e salva le prove, poi scegli tra piattaforma, ordine di divieto del tribunale e denuncia alla polizia

  Subito, fai 3 cose: attiva le protezioni della piattaforma, salva i contenuti con lo strumento di raccolta rapida delle prove, poi segnala dal percorso rapido. Puoi poi chiedere al tribunale un'ingiunzione che gli ordini di smettere. Puoi anche presentare tu una causa in tribunale; se è difficile raccogliere le prove, puoi chiedere l'aiuto della polizia. Nei casi di particolare gravità e impatto, la procura (人民检察院) porta l'accusa, senza che tu debba dimostrare nulla.

• 📵Non pensare di assicurare qualcuno per poi ucciderlo e incassare: la legge chiude ogni strada, non incassi nemmeno un centesimo, e il reato è punito come omicidio volontario (故意杀人罪) più frode assicurativa (保险诈骗罪), con cumulo delle pene (数罪并罚)

  Ci sono 4 porte chiuse. Assicurare qualcuno a sua insaputa con una polizza legata alla sua morte è nullo. Se chi ha stipulato la polizza causa intenzionalmente la morte dell'assicurato, la compagnia non paga. Chi uccide intenzionalmente chi lo ha lasciato in eredità perde il diritto di ereditare. E il codice penale considera questa frode assicurativa un reato a sé, da cumulare con l'omicidio volontario, con pena massima la pena di morte (死刑). Non incassi nemmeno un centesimo.

• 📄Pretendere la ricevuta di presentazione della denuncia (受案回执) al momento della denuncia; se la polizia non apre il procedimento, deve notificarlo per iscritto: puoi chiedere il riesame entro 7 giorni e la revisione entro altri 7, e puoi rivolgerti alla procura perché la polizia apra il procedimento (立案)

  Quando denunci, devi ricevere sul momento la ricevuta di presentazione (受案回执): è l'unica prova che hai fatto la denuncia. Se la polizia decide di non aprire il procedimento, deve darti per iscritto un avviso di mancata apertura (不予立案通知书). Se non sei d'accordo, puoi chiedere un riesame entro 7 giorni e, se ancora non sei d'accordo, una revisione entro altri 7 giorni. Puoi anche rivolgerti alla procura (人民检察院) perché controlli la polizia e le chieda di aprire il procedimento.

• 🛡️Non dare denaro né carte a chi indaga o fa rispettare la legge: la corruzione (行贿) è punita anche per chi paga, e verso i funzionari di supervisione (监察), amministrazione e giustizia la pena è più severa

  «Sistemare le cose con qualche soldo» è un reato a sé nel codice penale, e a finire sotto accusa non è solo chi incassa. Chi corrompe rischia fino a 3 anni. Se la situazione è grave, da 3 a 10 anni; se è particolarmente grave, 10 anni o più, o ergastolo (无期徒刑). Corrompere funzionari di supervisione, di amministrazione o della giustizia comporta una pena esplicitamente più alta. Se sei stato costretto a pagare e non hai ottenuto un vantaggio illecito, non si tratta di corruzione.

• 🎙️Registrare direttamente le telefonate e i colloqui che potrebbero degenerare: quelli a cui partecipi tu non richiedono il consenso preventivo dell'altra parte

  Su prestiti, debiti, risarcimenti, rimborsi e controversie di lavoro: se si è parlato al telefono senza lasciare traccia, dopo qualche mese ognuno può raccontare una versione diversa. Puoi registrare i colloqui a cui partecipi, anche senza averlo detto prima all'altra parte: questo da solo non impedisce che la registrazione venga usata come prova. Non puoi intercettare, spiare la privacy altrui, entrare in casa di qualcuno per registrare di nascosto, né minacciare l'altro perché parli.

• 🏠Se subisci violenza domestica (家暴): prima chiama la polizia perché resti una traccia dell'intervento, poi chiedi al tribunale un ordine di protezione della persona (人身安全保护令); non serve prima divorziare e non si paga nulla

  Tra le donne uccise nel mondo, più di un terzo viene uccisa dal partner, spesso come esito di una violenza domestica prolungata. Tra le donne picchiate, quelle a cui è stato stretto il collo hanno più di 7 volte il rischio di essere uccise rispetto alle altre. Quindi, se vieni picchiata, chiama la polizia e poi chiedi l'ordine di protezione. Il tribunale di solito risponde entro 72 ore.

• 🎲Non affrettarti a pagare i debiti di gioco di un familiare: la legge non li tutela, e i soldi presi in prestito per giocare non sono debiti comuni dei coniugi (夫妻共同债务)

  I debiti contratti al tavolo da gioco non sono tutelati dalla legge. Anche se il creditore sapeva che il prestito serviva a giocare, il tribunale non lo tutela. Il denaro preso per giocare da un coniuge non diventa un debito di entrambi. Senza un processo, il tribunale non può far rispondere del debito chi non ha preso il prestito.