Şirket kredisine kişisel kefil olmayın; eşinizin de imza atmasına izin vermeyin

Çok değen
Kanıt A
Para
Ücretsiz
Birkaç dakika
Biraz irade

Kısaca

İmzaladığınız «müteselsil kefalet» olursa, şirket ödeyemediğinde alacaklı şirketi beklemeden doğrudan sizden isteyebilir. «Adi kefalet» yazılırsa, alacaklı önce şirketi dava etmek ya da tahkime götürmek zorundadır; şirketin malları satıldıktan sonra eksik kalan tutar size gelir. Eşiniz de imzalarsa iki kişinin malı birlikte riske girer; şirketin sınırlı sorumluluğu sizin kişisel durumunuz için artık geçerli olmaz.

Maliyet: Para harcanmaz. Banka, tedarikçi ya da ev sahibi sizden ortak olarak «kişisel müteselsil kefalet» (连带责任保证) ya da «eşin imzası» isterse durun. Bu sayfayı imzalamak, şirket sınırlı sorumluluk ilkesinin (有限责任) sağladığı korumadan kendi elinizle vazgeçmek demektir. İmzalamadan olabiliyorsa imzalamayın. Mecburen imzalayacaksanız yalnızca «adi kefalet» (一般保证) yazın ve en fazla ne kadar kefil olduğunuzu belirtin. Zor olan, karşı tarafın «imzalamazsan kredi yok» demesine dayanmaktır.
Ne kazanırsınız: Kefalet metnindeki cümle şu anlama gelir: borçlu ödemezse ödeme sizin üzerinize düşer. «Müteselsil kefalet» (连带责任保证) yazılmışsa alacaklı şirketi beklemeden doğrudan size başvurabilir. «Adi kefalet» (一般保证) yazılmışsa alacaklı önce şirketi dava etmeli ya da tahkime götürmeli; mahkeme şirketin malını zorla sattırır ve eksik kalan tutar size gelir. İki eşin imzaladığı borç ortak borçtur ve birlikte ödenir; sonradan onay veren taraf da sorumludur. Eşiniz imzalarsa iki ailenin malı birlikte riske girer (Çin, 2021'den beri).
Notlar: Bankalar küçük işletmelere kredi verirken neredeyse her zaman ortakların kişisel müteselsil kefaletini ister. Kredi yine de verilebilir; yeter ki imzalamadan önce bu sayfayla neyi imzaladığınızı anlayın ve kefalet tutarını §12.1 numaralı maddedeki («yalnızca kaybetmeyi göze alabileceğiniz parayla girişin») kaybedilebilir tutar içinde tutun. Borç senetleri ve kefalet belgelerine dair genel kurallar için bkz. §8.18.
Kanıt düzeyi: A : Meta-analizlerden, büyük kohort çalışmalarından ya da randomize denemelerden kesin rakamlar; yasa ve politikalarda resmî metin.
Kaynaklar: 全国人大 (2020). 民法典（第六百八十一、六百八十七、六百八十八、一千零六十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml

Çince asıl metinden çevrilmiştir. Asıl kitap, bölüm 12, öneri 2. Bu bölüm, çoğu Çin anakarasına ait hukuki kuralları anlatır. Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. İçerik güncelliğini yitirmiş olabilir ve kurallar yerden yere değişir. Bir işlem, tedavi ya da dava söz konusuysa resmî kurumun, doktorun veya avukatın söylediğine uyun. Sorumluluk reddi