No firmar avales personales para los préstamos de la empresa, y el cónyuge tampoco debe firmar

Buen valor
Evidencia A
Dinero
Gratis
Unos minutos
Algo de voluntad

En pocas palabras

Lo que firmas es un «aval solidario»: si la empresa no paga, el acreedor puede ir directamente contra ti sin pasar por la empresa. Un «aval general», en cambio, obliga al acreedor a demandar primero a la empresa, y solo cuando se hayan vendido sus bienes y aún falte dinero te toca a ti. Si el cónyuge también firma, los patrimonios de los dos quedan comprometidos, y la limitación de la sociedad de responsabilidad limitada (有限公司) ya no te protege a ti personalmente.

Coste: No cuesta nada. Cuando el banco, un proveedor o el propietario te pidan firmar un «aval solidario personal del socio» o la firma del cónyuge, para antes de firmar. Al firmar esa página renuncias a la protección de que las deudas de la empresa no llegan a la persona (renuncias a la responsabilidad limitada). Si puedes no firmar, no firmes. Si no hay más remedio, firma solo un «aval general» e indica por escrito cuánto avalas como máximo. Lo difícil es que a menudo te digan «si no firmas, no hay préstamo», y hay que aguantar.
Qué ganas: La frase del contrato de aval significa, en la práctica, «si el deudor no paga, lo pagas tú». Si se redacta como «aval solidario», el acreedor puede no ir a la empresa y reclamarte directamente. Si se redacta como «aval general», el acreedor tiene que demandar a la empresa o acudir a arbitraje, y luego pedir al tribunal que se vendan forzosamente los bienes de la empresa para pagar la deuda. Solo si después falta dinero te toca a ti completar la cantidad. Las deudas firmadas por ambos cónyuges son deudas comunes que pagan juntos. Si uno de los dos lo aprobó después, también cuenta. Si el cónyuge firma, los patrimonios de los dos quedan comprometidos (en todo el país; vigente desde 2021).
Notas: Los bancos conceden préstamos a microempresas casi siempre exigiendo que los socios firmen avales solidarios personales. Se puede pedir el préstamo igual, pero antes de firmar hay que saber qué se firma, y limitar el importe avalado a la cifra que se puede perder de §12.1 (emprender solo con dinero que puedas permitirte perder). Las reglas generales de los pagarés y de los avales se explican en §8.18.
Nivel de evidencia: A : Cifras concretas de metaanálisis, grandes cohortes o ensayos aleatorizados; en leyes y políticas, el texto legal u oficial.
Fuentes: 全国人大 (2020). 民法典（第六百八十一、六百八十七、六百八十八、一千零六十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml

Traducido del original en chino. Libro original, sección 12, consejo 2. Esta sección describe normas legales, sobre todo de China continental. Es información general, no asesoramiento jurídico. El contenido puede estar desactualizado y las normas cambian según el lugar. Cuando hagas un trámite, vayas al médico o a juicio, sigue lo que te digan la administración, el médico o el abogado. Aviso legal