कंपनी के कर्ज़ के लिए अपनी निजी गारंटी पर दस्तख़त न करें, और जीवनसाथी को भी उसमें न जोड़ें

काफ़ी फ़ायदेमंद
सबूत A
पैसा
मुफ़्त
कुछ मिनट
थोड़ी इच्छाशक्ति

आसान शब्दों में

आप जो दस्तख़त करते हैं वह “संयुक्त दायित्व गारंटी” (连带责任保证) है: कंपनी पैसा न दे, तो लेनदार सीधे आपसे माँग सकता है। “सामान्य गारंटी” (一般保证) लिखा हो, तो पहले कंपनी पर मुक़दमा होगा, और कंपनी की संपत्ति बेचकर भी कर्ज़ न चुके, तभी आपकी बारी आएगी। जीवनसाथी भी दस्तख़त करे, तो दोनों की संपत्ति एक साथ दाँव पर लग जाती है, और कंपनी के नाम के साथ जो “सीमित” शब्द है, वह आपके निजी मामले में बेअसर हो जाता है।

लागत: कुछ ख़र्च नहीं। बैंक, सप्लायर या मकान-मालिक जब “शेयरहोल्डर की निजी ज़िम्मेदारी वाली गारंटी” या “जीवनसाथी के हस्ताक्षर” माँगें, तो रुक जाएँ। वह पन्ना दस्तख़त करने का मतलब है कि आप ख़ुद “कंपनी का कर्ज़ सीधे व्यक्ति से न माँगा जाए” वाली सुरक्षा छोड़ रहे हैं, यानी सीमित दायित्व (有限责任) छोड़ना। जितना हो सके न करें। करना ही पड़े तो सिर्फ़ “सामान्य गारंटी” (一般保证) पर करें और लिखें कि अधिकतम कितनी रकम की गारंटी है। मुश्किल यह है कि सामने वाला कहता है “साइन न किया तो पैसा नहीं मिलेगा”, उस पर टिके रहना होता है।
आपको क्या मिलेगा: गारंटी-पत्र की बात का मतलब है “कर्ज़ लेने वाला न चुकाए, तो आप चुकाएँगे”। जिसमें “संयुक्त दायित्व गारंटी” लिखा हो, लेनदार कंपनी को छोड़कर सीधे आपके पास आ सकता है। जिसमें “सामान्य गारंटी” लिखा हो, वहाँ लेनदार को पहले कंपनी पर मुक़दमा करना होगा या मध्यस्थता (仲裁) में जाना होगा, फिर अदालत से कंपनी की संपत्ति ज़बरदस्ती बिकवानी होगी। बिकने के बाद भी जितना कम पड़े, उतना ही आपको देना होगा। पति-पत्नी दोनों के दस्तख़त वाला कर्ज़ साझा कर्ज़ (共同债务) है, यानी दोनों मिलकर चुकाएँगे। बाद में एक पक्ष ने हामी भरी हो तो वह भी गिना जाएगा। जीवनसाथी ने दस्तख़त किए, मतलब दोनों की घर-गृहस्थी की संपत्ति एक साथ दाँव पर (पूरे चीन में, 2021 से)।
टिप्पणी: बैंक छोटे कारोबार (小微企业) को दिए जाने वाले लोन पर लगभग हमेशा शेयरहोल्डर से निजी संयुक्त-दायित्व गारंटी माँगते हैं। लोन तब भी मिल सकता है, बस दस्तख़त से पहले समझ लें कि उस पन्ने पर क्या दस्तख़त हो रहा है, और गारंटी की रकम को §12.1 (सिर्फ़ उतना पैसा लगाएँ जिसका डूब जाना भी झेल सकें) वाली “डूब जाए तो भी झेल सकें” की सीमा के भीतर रखें। उधार की पर्ची (借条) और गारंटी-पत्र के आम नियम §8.18 में हैं।
सबूत का स्तर: A : मेटा-विश्लेषण, बड़े कोहोर्ट अध्ययनों या रैंडमाइज़्ड ट्रायल से मिले ठोस आँकड़े; क़ानून और नीतियों के लिए आधिकारिक पाठ.
स्रोत: 全国人大 (2020). 民法典（第六百八十一、六百八十七、六百八十八、一千零六十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml

चीनी मूल से अनुवादित। मूल किताब, भाग 12, सलाह 2. यह भाग क़ानूनी नियमों के बारे में है, ज़्यादातर मुख्यभूमि चीन के। यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। सामग्री पुरानी हो सकती है और नियम जगह-जगह अलग होते हैं। कोई काम करवाते, इलाज कराते या मुक़दमा लड़ते समय सरकारी विभाग, डॉक्टर या वकील की बात मानें। अस्वीकरण