Wenn es wirklich nirgends zum Schlafen gibt, nur für eine Nacht in einen 24-Stunden-Betrieb ausweichen; zuerst die Hilfsstationen (救助站) aufsuchen

Kosten

Die Wartebereiche an Flughafen und Bahnhof kosten meist nichts. Schnellrestaurants und Internetcafés kosten Geld für Konsum. Ruhig schlafen kann man dort kaum, und die Wertsachen sind der Gefahr des Diebstahls ausgesetzt. Schwer ist, dass man aus Angst die ganze Nacht nicht wirklich schläft.

Was es bringt

In einem 24-Stunden-Betrieb kann man eine Nacht überstehen; es gibt Toiletten, und man kann Akkus laden. Ob es dort sicher ist, dazu gibt es keine offiziellen Zahlen. Bei den Hilfsstationen verlangt das Ministerium für zivile Angelegenheiten (民政部), dass die Hilfshotline ganztägig erreichbar ist und die Station 24-stündig besetzt ist. Wer in Not ist und persönlich um Hilfe bittet, bekommt nach den Vorschriften zuerst Unterstützung. Wer keine Arbeit hat, bestohlen oder beraubt wurde oder plötzlich keine Einkommensquelle mehr hat, kann eine vorübergehende Lebenshilfe erhalten. Wo es die Bedingungen erlauben, werden Einrichtungen wie Gemeinschaftszentren zu vorübergehenden Schutzräumen umgewidmet. Im Winter werden Menschen in Not zu Hilfsstationen oder vorübergehenden Kälteschutzräumen geleitet. Wer nicht in die Station will, bekommt von den Kontrolleuren Essen, Kleidung und Wärmemittel und hinterlässt Hilfekontakte. Nachts, bei Kälteeinbruch sowie bei Regen, Schnee und Glatteis werden die Kontrollen verdichtet. Bahnhöfe und Fährhäfen, Unterführungen, Brücken und Durchlässe sowie Baustellen sind Schwerpunkte der Kontrollen (landesweit; die Behörden für zivile Angelegenheiten führen seit 2013 jährlich Winter-Sonderhilfen durch).

Hinweise

Die Sicherheitsrisiken sind real. Wertsachen am Körper tragen, keine Getränke oder Speisen von Fremden annehmen, dunkle Ecken meiden. Nachts nicht unter Brücken, an Flussufern oder auf Baustellen schlafen; bei extremer Witterung kann das Übernachten im Freien tödlich enden. Welche Versorgung die Hilfsstation bietet und ob sie Fahrkarten ausgibt, siehe §7.4 (bei auswegloser Lage die Hilfsstation aufsuchen). Die Hilfsstation nimmt nur Menschen auf, die Unterkunft und Verpflegung nicht selbst klären können und keine Verwandten oder Bekannten haben, bei denen sie unterkommen können. Beim Eintritt muss man seine Lage ehrlich schildern; wer jede Angabe verweigert, erhält keine Hilfe. Die Vorgaben des Ministeriums stammen aus der Mitteilung im Winter 2022; jede Region gibt jährlich eigene Regelungen heraus, maßgeblich ist die örtliche Fassung. Manche Einrichtungen räumen nachts; man sollte mit dem Sicherheitspersonal keinen Streit anfangen.

Evidenzgrad

B : Durch Forschung gestützt, aber ohne genaue Zahl, oder nur kleine bzw. einzelne Studien.

Quellen

1. 作者经验（24 小时营业场所部分）
2. 民政部办公厅 (2022). 关于扎实做好「寒冬送温暖」专项救助行动的通知（第二、三、四、五部分；第三部分：「保证救助热线全天畅通，及时响应求助线索，对前来求助的遇困人员按政策规定先行实施救助」）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-12/11/content_5731351.htm
3. 民政部、中央政法委、公安部等 11 部门 (2020). 关于开展生活无着的流浪乞讨人员救助管理服务质量大提升专项行动的通知（民发〔2020〕14 号，第二部分第三项：「要持续做好极端天气下『寒冬送温暖』、『夏季送清凉』等专项救助工作」）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-03/24/content_5494916.htm
4. 民政部 (2003). 城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法实施细则（民政部令第 24 号，第二、三、五条）. https://www.gov.cn/gongbao/content/2003/content_62510.htm

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 7, Tipp 21. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss