Kalau benar-benar tidak ada tempat tidur, tempat buka 24 jam hanya cukup untuk darurat satu malam; utamakan pos bantuan (救助站)

Biaya

Ruang tunggu di bandara dan stasiun kereta biasanya tidak dipungut biaya. Restoran cepat saji dan warnet harus membeli sesuatu. Tidur tidak nyenyak, dan barang bisa dicuri. Yang sulit adalah tidak berani benar-benar tidur sepanjang malam.

Yang Anda dapat

Di tempat buka 24 jam, Anda bisa bertahan semalam; ada toilet, dan bisa mengisi daya. Apakah tempat itu aman, belum ada angka resminya. Untuk pos bantuan (救助站), Kementerian Urusan Sipil (民政部) mewajibkan saluran bantuan darurat (救助热线) beroperasi sepanjang hari dan ada petugas jaga 24 jam. Orang yang kesulitan dan datang minta tolong akan dibantu lebih dulu sesuai kebijakan. Orang yang tidak punya pekerjaan, kehilangan barang karena dicuri atau dirampok, atau tiba-tiba kehilangan sumber penghidupan, bisa menerima jaminan hidup sementara yang bersifat darurat. Di daerah yang mampu, tempat seperti pusat layanan komunitas dibuka sebagai tempat perlindungan sementara. Saat musim dingin, orang yang kesulitan juga diarahkan ke pos bantuan atau tempat berlindung dari dingin sementara. Yang tidak mau masuk pos, petugas patroli tetap memberi makanan, pakaian, dan perlengkapan penghangat, serta meninggalkan cara untuk meminta tolong. Malam hari, saat suhu turun, dan saat hujan atau salju membeku, patroli diperketat. Stasiun dan pelabuhan, terowongan bawah tanah, kolong jembatan dan gorong-gorong, serta lokasi konstruksi adalah tempat yang menjadi fokus patroli (nasional; sejak 2013 dinas urusan sipil setiap tahun menjalankan bantuan khusus musim dingin).

Catatan

Risiko keamanannya memang ada. Simpan barang berharga di badan, jangan menerima minuman dan makanan dari orang asing, dan hindari sudut yang sepi. Jangan tidur di kolong jembatan, tepi sungai, atau lokasi konstruksi pada malam hari. Tidur di luar saat cuaca ekstrem bisa berakibat fatal. Pos bantuan menyediakan makan dan tempat tinggal atau tidak, serta memberi tiket pulang atau tidak, lihat §7.4 (kalau sudah tidak ada jalan lain, datang ke pos bantuan). Pos bantuan hanya menerima orang yang tidak bisa mengurus makan dan tempat tinggal sendiri serta tidak punya keluarga atau kenalan untuk dimintai tempat. Saat masuk, jelaskan keadaan Anda dengan jujur; yang menolak memberi keterangan tidak akan dibantu. Permintaan Kementerian Urusan Sipil di atas berasal dari surat edaran musim dingin 2022; setiap tahun daerah mengeluarkan pengaturan tahun itu, ikuti yang berlaku di tempat Anda. Sebagian tempat dikosongkan tengah malam; jangan berselisih dengan petugas keamanan.

Tingkat bukti

B : Didukung penelitian tetapi tanpa angka pasti, atau berdasarkan studi kecil atau tunggal.

Sumber

1. 作者经验（24 小时营业场所部分）
2. 民政部办公厅 (2022). 关于扎实做好「寒冬送温暖」专项救助行动的通知（第二、三、四、五部分；第三部分：「保证救助热线全天畅通，及时响应求助线索，对前来求助的遇困人员按政策规定先行实施救助」）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-12/11/content_5731351.htm
3. 民政部、中央政法委、公安部等 11 部门 (2020). 关于开展生活无着的流浪乞讨人员救助管理服务质量大提升专项行动的通知（民发〔2020〕14 号，第二部分第三项：「要持续做好极端天气下『寒冬送温暖』、『夏季送清凉』等专项救助工作」）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-03/24/content_5494916.htm
4. 民政部 (2003). 城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法实施细则（民政部令第 24 号，第二、三、五条）. https://www.gov.cn/gongbao/content/2003/content_62510.htm

Diterjemahkan dari naskah asli berbahasa Tionghoa. Buku asli, bagian 7, saran 21. Isinya bisa sudah usang dan aturan berbeda di tiap tempat. Saat mengurus sesuatu, berobat, atau berperkara, ikuti petunjuk instansi, dokter, atau pengacara. Penafian