Zum Inhalt

Fan-Fiction und Remixe zum Verlag oder Verkauf: Erst die Genehmigung des Originals einholen, oder die geliehenen Figurennamen und Beziehungen durch eigene ersetzen

  • Hoher Nutzen
  • Evidenz B
  • Geld
  • Kostenlos
  • Ein paar Minuten
  • Etwas Willenskraft

Kurz gesagt

Selbst wer nur Figurennamen, Charaktere und Beziehungen übernimmt, kann verurteilt werden, wenn er das Werk veröffentlicht. Im Fall «Die Jugend dieser Zeit» von Jiang Nan wurden mehr als 60 Figuren von Jin Yong (金庸) übernommen. Das Berufungsgericht verurteilte ihn zu 1.680.000 Yuan (168万) Schadensersatz und 200.000 Yuan (20万) Kosten. Nach 9 Jahren Prozess einigte man sich; er verpflichtete sich, das Werk nicht mehr in gleicher Form neu aufzulegen. Ob kostenlose Fan-Fiction zum Spaß erlaubt ist, muss das Gericht im Einzelfall prüfen.

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 9, Tipp 25. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss