Keine «Nebenjobs», bei denen Sie mit Ihrer eigenen Karte Geld einziehen, abheben oder überweisen, auch nicht für viel Geld

Höchster Nutzen
Evidenz A
Freiheit
Kostenlos
Ein paar Minuten
Ohne Willenskraft

Kurz gesagt

Dieser «Nebenjob» bringt einige Hundert Yuan, dafür hat man danach eine Vorstrafe. Ein Mann ging mit seinem Ausweis und 1 Bankkarte zu einem vereinbarten Ort und half bei Überweisungen und Abhebungen; er verdiente mehr als 500 Yuan. Die Staatsanwaltschaft klagte ihn nicht an, die Polizei verhängte trotzdem 10 Tage Verwaltungshaft (拘留) und eine Geldbuße von 1.000 Yuan. Ein anderer überließ eigene und fremde Bankkarten und SIM-Karten einer Bande zum Einziehen und Abheben; er wurde zu 2 Jahren und 3 Monaten Haft und einer Geldstrafe von 22.000 Yuan (2.2万) verurteilt.

Kosten: Kostet nichts. Auf Jobs verzichten, die «täglich einige Hundert Yuan, Sie gehen mit Ihrer Karte zur Bank» versprechen.
Was es bringt: Wer wissentlich Geld oder Sachen aus Straftaten weitergibt, aufkauft oder verkauft oder auf andere Weise beim Verbergen hilft, dem drohen bis zu 3 Jahre Haft und zusätzlich oder allein eine Geldstrafe. Beispiel der Behörden: Herr W. ging auf Anweisung mit seinem Ausweis und 1 Bankkarte zu einem vereinbarten Ort, half bei Überweisung und Abhebung und verdiente mehr als 500 Yuan. Die Staatsanwaltschaft klagte nicht an; die Polizei verhängte nach dem Gesetz gegen Telekommunikationsbetrug (反电信网络诈骗法) 10 Tage Verwaltungshaft und 1.000 Yuan Geldbuße. Herr M. gab eigene und fremde Bankkarten und SIM-Karten an eine Bande zum Einziehen, Überweisen und Abheben; er wurde zu 2 Jahren und 3 Monaten Haft und 22.000 Yuan (2.2万) Geldstrafe verurteilt, (landesweit). Auch der Umtausch in virtuelle Währung wie Tether ändert nichts: Herr A. und zwei weitere nahmen nach Anweisung einer Betrugsbande Geld auf ihre Konten, kauften damit virtuelle Währung auf einer Handelsplattform und überwiesen sie gegen Provision auf das angegebene Konto. Festgestellt wurden betrügerisch erlangte Gelder von mehr als 500.000 Yuan (50余万). Die drei wurden wegen Verschleierung von Verbrechenserlösen (掩饰、隐瞒犯罪所得罪) zu jeweils 2 Jahren und 8 Monaten bis 3 Jahren und 3 Monaten Haft verurteilt, dazu jeweils eine Geldstrafe von 30.000 bis 40.000 Yuan (3万到4万) (Bezirk Tongzhou, Peking).
Hinweise: Wer seine Bankkarte verleiht oder beim «Geld durchlaufen lassen» (跑分) hilft, siehe §8.8 (Bankkarte an andere verleihen). Dieser Abschnitt betrifft das eigene Abheben und Überweisen. Wer Geld erhält und es in Tether oder eine andere virtuelle Währung umtauscht und weiterschickt, begeht dieselbe Tat. Dass man Geld verliert, weil man selbst virtuelle Währung gekauft hat, ist ein anderes Thema, siehe §5.45 (keine virtuelle Währung kaufen). «Ich wusste nicht, woher das Geld kommt» wird vor Gericht nicht immer geglaubt. Ungewöhnlich hohe Bezahlung, eine verlangte Gesichtserkennung und seltsame Transaktionen reichen oft aus, um Ihnen das Wissen zuzurechnen. Die mildeste Folge sind 10 Tage Verwaltungshaft und ein Eintrag in Ihrer Akte (案底).
Evidenzgrad: A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.
Quellen: 全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第三百一十二条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
最高人民检察院 (2023). 检察机关依法惩治电信网络诈骗及其关联犯罪典型案例（案例九）. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202311/t20231130_635188.shtml
最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 依法惩治掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益犯罪典型案例（案例一、五）. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202508/t20250825_704514.shtml

Erwähnt in

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 9, Tipp 5. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss