Gefundene Bankkarte nicht zum Abheben nutzen; gefundenes Handy oder Portemonnaie dem Besitzer melden oder der Polizei übergeben, nicht einstecken

Höchster Nutzen
Evidenz A
Freiheit
Kostenlos
Ein paar Minuten
Ohne Willenskraft

Kurz gesagt

Wer etwas Gefundenes behält und den Wert als «erheblich» (数额较大) einstuft, aber nicht herausgibt, dem drohen bis zu 2 Jahre Haft, bei besonders hohem Wert 2 bis 5 Jahre. Mit einer gefundenen Bankkarte am Geldautomaten Geld abzuheben, ist schlimmer: Das gilt als Missbrauch der Kreditkarte eines anderen. Bei erheblichem Betrag drohen bis zu 5 Jahre Haft und zusätzlich eine Geldstrafe von 20.000 bis 200.000 Yuan (2万到20万). Beim Abheben ermittelt die Polizei direkt; der Besitzer muss keine Anzeige erstatten.

Kosten: Kostet nichts, dauert ein paar Minuten. Den Besitzer anrufen oder die Sachen auf der Polizeiwache abgeben.
Was es bringt: Wer fremde Sachen findet, muss sie zurückgeben, den Besitzer rechtzeitig benachrichtigen oder sie der Polizei oder einer anderen Behörde übergeben. Wer etwas Fremdes behält, dessen Wert «erheblich» ist, und es nicht herausgibt, begeht Unterschlagung (侵占罪) und wird mit bis zu 2 Jahren Haft bestraft. Bei besonders hohem Wert sind es 2 bis 5 Jahre. Wer eine gefundene Kreditkarte am Geldautomaten benutzt, missbraucht die Kreditkarte eines anderen. Erreicht das eine Straftat, gilt es als Kreditkartenbetrug: Bei erheblichem Betrag bis zu 5 Jahre Haft und zusätzlich 20.000 bis 200.000 Yuan (2万到20万) Geldstrafe. Bei besonders hohem Betrag oder anderen schweren Umständen 5 bis 10 Jahre Haft und zusätzlich 50.000 bis 500.000 Yuan (5万到50万) Geldstrafe (landesweit).
Hinweise: Unterschlagung wird nur auf Antrag verfolgt: Der Besitzer muss selbst beim Gericht klagen, die Polizei handelt nicht von sich aus. Beim Abheben mit der fremden Karte ist es anders; die Polizei eröffnet direkt ein Verfahren. Was «erheblicher Betrag» genau bedeutet, regeln Auslegungen der Behörden; das wurde hier nicht nachgeprüft. Nach der Übergabe an eine Behörde muss der Besitzer bei der Abholung eine Verwahrungsgebühr zahlen (Zivilgesetzbuch, Art. 317).
Evidenzgrad: A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.
Quellen: 全国人大 (2020). 民法典（第三百一十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第一百九十六、二百七十条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
最高人民检察院 (2008). 关于拾得他人信用卡并在自动柜员机（ATM 机）上使用的行为如何定性问题的批复. https://www.spp.gov.cn/spp/flfg/sfjs/201208/t20120830_47871.shtml

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 9, Tipp 7. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss