Écrire des fanfictions ou créer des œuvres dérivées pour les publier ou les vendre : obtenir d'abord l'autorisation de l'œuvre originale, ou remplacer les personnages et les relations empruntés par les siens

En clair

Une fanfiction qui n'emprunte que les noms, la personnalité et les relations des personnages peut tout de même être jugée contrefaisante si elle est publiée. Jiang Nan (江南), auteur du roman « Les Jeunes d'ici » (《此间的少年》), a emprunté plus de 60 personnages de Jin Yong (金庸) ; en appel, il a été condamné à verser 1 680 000 CNY (168 万元), plus 200 000 CNY (20 万元) de frais. La procédure a duré 9 ans, puis une médiation a abouti à son engagement à ne plus rééditer l'œuvre à l'identique. Pour une fanfiction écrite gratuitement, par plaisir, la justice estime qu'il faut examiner chaque cas.