फ़ैन-फ़िक्शन (同人) या मूल रचना पर आधारित नई रचना (二创) छापने या बेचने से पहले मूल रचना की अनुमति लें, या उधार लिए पात्रों के नाम और रिश्ते बदलकर उन्हें अपना बना लें

आसान शब्दों में

फ़ैन-फ़िक्शन अगर सिर्फ़ पात्रों का नाम, व्यक्तित्व और रिश्ते लेकर लिखी गई हो, तब भी छापने पर उल्लंघन माना जा सकता है। लेखक जियांगनान (江南) ने जिन योंग (金庸) के 60 से अधिक पात्र लेकर «इस जगह के किशोर» (《此间的少年》) रचना लिखी; दूसरी सुनवाई (二审) में अदालत ने लेखक से 1,680,000 युआन (168 万元) मुआवज़ा और 200,000 युआन (20 万元) का ख़र्च देने को कहा। मुकदमा 9 साल चला, आख़िर में समझौता हुआ, और लेखक ने वादा किया कि वह उसे उसी रूप में दोबारा नहीं छापेगा। मुफ़्त में शौक़ से लिखे गए फ़ैन-फ़िक्शन पर क्या लागू होगा, यह अदालत हर मामले में अलग से देखती है।