किसी पर हाथ उठाने से पहले इसका हिसाब कर लें: हिरासत (拘留), पैसे का मुआवज़ा और सज़ा

लागत

कुछ ख़र्च नहीं होता और समय भी नहीं लगता। मुश्किल बस हाथ उठाने से पहले के उन कुछ सेकंड में ख़ुद को रोकना है।

आपको क्या मिलेगा

किसी को मारना या जान-बूझकर चोट पहुँचाना: 5 से 10 दिन की हिरासत (拘留) और 500 से 1,000 युआन का जुर्माना। गिरोह बनाकर मारना, विकलांग, गर्भवती, बुज़ुर्ग या बच्चे को मारना, बार-बार मारना, या एक ही बार में कई लोगों को मारना: 10 से 15 दिन की हिरासत और 1,000 से 2,000 युआन का जुर्माना। हल्की चोट लगे तो जान-बूझकर चोट पहुँचाने का अपराध (故意伤害罪) बनता है: 3 साल तक की निश्चित अवधि की कैद (有期徒刑), छोटी अवधि की कैद (拘役) या निगरानी के साथ सीमित आज़ादी (管制)। गंभीर चोट पर 3 से 10 साल। नागरिक रूप से इलाज का ख़र्च, काम का नुक़सान (误工费, यानी काम पर न जाने से छूटी कमाई), देखभाल का ख़र्च, आने-जाने का ख़र्च, अस्पताल में भोजन भत्ता और पोषण का ख़र्च भी देना होगा। किसी को विकलांग बनाने पर अलग से विकलांगता मुआवज़ा (残疾赔偿金) देना होगा। इसकी गणना: जिस इलाक़े की अदालत है, वहाँ पिछले साल शहरी निवासियों की औसत प्रयोज्य आय गुणा 20 साल। पीड़ित 60 साल से ऊपर हो तो हर अतिरिक्त साल पर 1 साल घटता है, और 75 साल से ऊपर हो तो 5 साल गिने जाते हैं। 2022 में पूरे चीन के अभियोजन कार्यालयों (检察机关) ने हल्की चोट के 70,000 से अधिक (7 万余件) मामले लिए; इनमें ज़्यादातर पारिवारिक, पड़ोसी के झगड़ों या अचानक हुई घटनाओं से शुरू हुए थे। सर्वोच्च अभियोजन कार्यालय (最高检) का आदर्श मामला: लू (卢某) ने दूसरे की तीन पसलियाँ तोड़ दीं (हल्की चोट, दूसरा स्तर: 轻伤二级), 113,000 युआन (11.3 万元) देकर समझौता हुआ, और मुकदमा नहीं चला। शी (石某) ने दूसरे की बाँह की हड्डी तोड़ी (轻伤二级), मुआवज़ा नहीं दिया, और उसे 10 महीने की निश्चित अवधि की कैद (有期徒刑) हुई (पूरे चीन में लागू; सार्वजनिक सुरक्षा प्रशासन दंड कानून (治安管理处罚法) 1 जनवरी 2026 से लागू)।

टिप्पणी

किसी से झगड़ा कैसे टालें, पहले हाथ उठाना क्यों नुक़सान देता है, और जायज़ आत्मरक्षा (正当防卫) की सीमा कहाँ है, इसके लिए देखें §8.10 (झगड़ा और आत्मरक्षा)। ग़ुस्सा निकालने के लिए किसी पर हाथ उठाने का हिसाब §8.11, §8.12, §8.13, §8.14 में है। निजी विवाद से शुरू हुई हल्की लड़ाई में पुलिस मध्यस्थता (调解) कर सकती है। हल्की चोट लगी हो और सामने वाले से मुआवज़े पर सहमति बनकर पैसा सच में दे दिया गया हो, तो सज़ा कम हो सकती है, यहाँ तक कि मुकदमा भी न चले; पर मुआवज़े का एक पैसा भी कम नहीं होता। कौन-सी चोट «हल्की» (轻伤) मानी जाएगी, यह चिकित्सीय जाँच के मानकों से तय होता है; यहाँ उसकी पुष्टि नहीं की गई है। काम के नुक़सान और देखभाल के ख़र्च की गणना असल कमाई और छूटे दिनों से होती है; इसकी कोई एक तय रकम नहीं है।

सबूत का स्तर

A : मेटा-विश्लेषण, बड़े कोहोर्ट अध्ययनों या रैंडमाइज़्ड ट्रायल से मिले ठोस आँकड़े; क़ानून और नीतियों के लिए आधिकारिक पाठ.

स्रोत

1. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第九、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
2. 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
3. 最高人民法院 (2022 修正). 关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（法释〔2022〕14 号，第六至十二、十五条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/357071.html
4. 最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法妥善办理轻伤害案件的指导意见. https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202303/t20230302_604352.shtml
5. 最高人民检察院 (2023). 检察机关依法妥善办理轻伤害案件典型案例. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/dxal/202303/t20230302_605116.shtml

चीनी मूल से अनुवादित। मूल किताब, भाग 9, सलाह 19. यह भाग क़ानूनी नियमों के बारे में है, ज़्यादातर मुख्यभूमि चीन के। यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। सामग्री पुरानी हो सकती है और नियम जगह-जगह अलग होते हैं। कोई काम करवाते, इलाज कराते या मुक़दमा लड़ते समय सरकारी विभाग, डॉक्टर या वकील की बात मानें। अस्वीकरण