बैंक कार्ड मिले तो उससे पैसे न निकालें; फ़ोन या बटुआ मिले तो मालिक से संपर्क करें या पुलिस को सौंप दें, और अपने पास न रखें

सबसे फ़ायदेमंद
सबूत A
आज़ादी
मुफ़्त
कुछ मिनट
इच्छाशक्ति की ज़रूरत नहीं

आसान शब्दों में

मिली चीज़ अपने पास रखकर इस्तेमाल करें, रकम «काफ़ी बड़ी» (数额较大) हो और उसे लौटाने से इनकार करें, तो 2 साल तक की सज़ा है; बहुत बड़ी रकम (数额巨大) हो तो 2 से 5 साल। मिले बैंक कार्ड से ATM पर पैसे निकालना और भी गंभीर है। इसे किसी और का क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करना माना जाता है। रकम «काफ़ी बड़ी» हो तो 5 साल तक की सज़ा और 20,000 से 200,000 युआन (2 万到 20 万元) तक का जुर्माना हो सकता है। पैसे निकालने के मामले में पुलिस ख़ुद रिपोर्ट दर्ज करती है, मालिक को शिकायत करने की ज़रूरत नहीं।

लागत: कुछ ख़र्च नहीं होता, बस कुछ मिनट लगते हैं। मालिक को फ़ोन करें, या चीज़ पुलिस चौकी (派出所) पर पहुँचा दें।
आपको क्या मिलेगा: किसी और की गिरी चीज़ मिलने पर उसे मालिक को लौटाना चाहिए, मालिक को समय पर सूचना देनी चाहिए, या पुलिस (公安) जैसे विभाग को सौंपना चाहिए। किसी और की छूटी चीज़ अपने पास रखकर इस्तेमाल करना, और «काफ़ी बड़ी» रकम हो तो उसे लौटाने से इनकार करना, संपत्ति हड़पने का अपराध (侵占罪) बनता है और इसमें 2 साल तक की सज़ा है। बहुत बड़ी रकम हो तो 2 से 5 साल की सज़ा है। मिले क्रेडिट कार्ड को ATM पर इस्तेमाल करना «किसी और का क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल» (冒用他人信用卡) है। अगर अपराध बनता है, तो इसे क्रेडिट कार्ड धोखाधड़ी (信用卡诈骗罪) माना जाता है: «काफ़ी बड़ी» रकम हो तो 5 साल तक की सज़ा और 20,000 से 200,000 युआन (2 万到 20 万元) तक का जुर्माना। बहुत बड़ी रकम या दूसरी गंभीर स्थितियों में 5 से 10 साल की सज़ा और 50,000 से 500,000 युआन (5 万到 50 万元) तक का जुर्माना। (पूरे चीन में लागू)।
टिप्पणी: संपत्ति हड़पने का अपराध (侵占罪) «शिकायत मिलने पर ही कार्रवाई» वाला मामला है: मालिक को ख़ुद अदालत में मुकदमा करना होता है, पुलिस अपने-आप कार्रवाई नहीं करती। लेकिन मिले कार्ड से पैसे निकालने में ऐसा नहीं है; मालिक को शिकायत नहीं करनी पड़ती और पुलिस सीधे केस दर्ज कर सकती है। «काफ़ी बड़ी» रकम कितनी होती है, यह न्यायिक व्याख्या (司法解释) तय करती है; यहाँ उसकी पुष्टि नहीं की गई है। चीज़ किसी सरकारी विभाग को सौंप दी जाए, तो मालिक जब उसे लेने आए तब उसे रखरखाव का ख़र्च देना होता है (नागरिक संहिता (民法典) का अनुच्छेद 317)।
सबूत का स्तर: A : मेटा-विश्लेषण, बड़े कोहोर्ट अध्ययनों या रैंडमाइज़्ड ट्रायल से मिले ठोस आँकड़े; क़ानून और नीतियों के लिए आधिकारिक पाठ.
स्रोत: 全国人大 (2020). 民法典（第三百一十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第一百九十六、二百七十条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
最高人民检察院 (2008). 关于拾得他人信用卡并在自动柜员机（ATM 机）上使用的行为如何定性问题的批复. https://www.spp.gov.cn/spp/flfg/sfjs/201208/t20120830_47871.shtml

चीनी मूल से अनुवादित। मूल किताब, भाग 9, सलाह 7. यह भाग क़ानूनी नियमों के बारे में है, ज़्यादातर मुख्यभूमि चीन के। यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। सामग्री पुरानी हो सकती है और नियम जगह-जगह अलग होते हैं। कोई काम करवाते, इलाज कराते या मुक़दमा लड़ते समय सरकारी विभाग, डॉक्टर या वकील की बात मानें। अस्वीकरण