家族の老人が犬を散歩させるときは、リードを手のひらで握って手首に巻きつけず、リードを短くし、犬が前へ勢いよく飛び出さないよう訓練しておく

コスト

リードを握り、短く持つのにお金はかかりません。老人と一緒に歩いて一度教えれば十分です。犬が前へ飛び出さないよう訓練するには時間がかかります。自分で教えるか、ドッグトレーナー（训犬师）に頼むこともできます。頼むと費用がかかり、地域によって料金は大きく違います。難しいのは、老人が伸縮リードに慣れていて、リードを手首に巻きつけるくせがついている場合に、それを改めてもらうことです。

得られるもの

アメリカの救急医療のモニタリングデータを全国に推計すると、65歳以上の人が犬の散歩中に転倒して骨折した件数は、2004年に約1671人、2017年に約4396人で、増加は統計的に有意でした。骨折した人のうち78.6%が女性で、28.7%が入院を要しました。部位別では股関節が最も多く、17.3%を占めました。大分類では上肢が最も多く、52.1%を占めました。別のアメリカ全土の救急データ（2001〜2018年）では、リードに関連するけがは推計で約36万人（正確な値は356746人）でした。そのうち193483人が犬に引っ張られてけがをしたもので、136767人は転倒したり、リードが絡まったりしたものです。100万人あたりのけがの件数は、25.4から105.5に増えました。ある手外科の外来は、5年間に、リードでけがをした443人の患者を診ました。約4分の3は、手や指がリードに絡まり、犬に引っ張られてけがをしたものでした（要旨では337人、75.9%）。約5分の1は手術が必要でした（96人、21.6%）。アメリカ疾病対策センター（CDC）の統計では、2001〜2006年の間、毎年約86629人が猫や犬に関連して転倒してけがをし、そのうち88.0%が犬に関連していました。犬に関連する転倒のうち、26%は散歩中に、21.2%は犬に押し倒されたり引っ張られたりして起きていました。

補足

リードを手のひらで握り、手首に巻きつけないのは、その手外科の外来の医師が示した助言です。医師たちは、これは指と手首を守るためのもので、犬が勢いよく飛び出して人が引き倒されるのは防げないと明記しています。また、リードは短くすることも勧めています。リードが短ければ、犬は勢いをつけられず、引っ張られたときの衝撃も小さくなります。リードが長いと、物に絡まって転倒する危険もあります。伸縮リードも伸ばせば長いリードになります。ただし、伸縮リードと普通のリードのどちらが転倒しやすいかを比べた研究はなく、2024年のレビュー論文では、けがのときにどのリードを使っていたかのデータはないと明記されています。犬が前へ飛び出さないよう訓練することは、アメリカ疾病対策センターと骨折の論文の著者の両方が挙げています。骨折の論文は、犬を飼うことを考えている老人には、小型の犬を選ぶよう勧めています。これらの方法で転倒をどれだけ減らせるかを計算した研究はないため、効果の大きさは判断により「小」としています。骨が転倒に耐えられるかどうかは、第1節第39項（骨密度検査）と第1節第40項（骨粗しょう症が見つかったら薬を使う）を見てください。平時のバランス訓練は第1節第13項（バランスと脚の筋力）を見てください。犬の散歩が運動になるかどうかは、第2節第44項（犬の散歩を歩数に含める）を見てください。受益者は主に、あなたの両親や祖父母です。

根拠のレベル

B : 研究の裏付けはあるが正確な数字は言えない、または小規模・単一の研究.

出典

1. Pirruccio K, Yoon YM, Ahn J (2019). Fractures in Elderly Americans Associated With Walking Leashed Dogs. JAMA Surgery, 154(5), 458-459. https://doi.org/10.1001/jamasurg.2019.0061
2. Forrester MB (2020). Dog leash-related injuries treated at emergency departments. American Journal of Emergency Medicine, 38(9), 1782-1786. https://doi.org/10.1016/j.ajem.2020.05.082
3. Plusch K, Givner D, Wiafe B, Lutsky K, Beredjiklian P (2026). Hand and Wrist Dog-Leash Injuries in the Outpatient Setting: A Review of 443 Cases. Hand, 21(4), 582-586. https://doi.org/10.1177/15589447241299128
4. CDC (2009). Nonfatal fall-related injuries associated with dogs and cats — United States, 2001-2006. MMWR, 58(11), 277-281. https://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5811a1.htm
5. Rosa R, Buckley RE (2024). Leash-related injuries associated with dog walking: an understudied risk for dog owners? Journal of the American Veterinary Medical Association, 262(7), 973-978. https://doi.org/10.2460/javma.23.11.0608

中国語の原書からの翻訳です。 原書 第 17 節 第 10 項. 内容が古くなっている場合があり、制度は地域によって違います。実際に手続き・受診・裁判をするときは、窓口・医師・弁護士の説明に従ってください。 免責事項