Sống ở Trung Quốc

Lạc bị ẩm mốc sẽ sinh aflatoxin, là chất gây ung thư đã được xác định, chủ yếu hại gan. Sau khi Quảng Châu (广州) siết chặt quản lý các xưởng nhỏ, cư dân thường ăn dầu lạc tự ép có chỉ số chức năng gan bất thường giảm khoảng 35%. Phụ nữ mang thai ở Quảng Tây (广西) ăn dầu lạc tự ép thì nguy cơ con sinh ra cân nặng thấp cao hơn khoảng 90%, sinh non cao hơn khoảng 80%.

Những người thuộc các trường hợp sau thường được hoàn lại tiền khi làm quyết toán: trong cả năm chỉ làm việc vài tháng, giữa năm đổi việc, hoặc chưa khai các khoản khấu trừ như giáo dục con cái, vay mua nhà, thuê nhà, phụng dưỡng cha mẹ. Làm trên điện thoại chỉ mất khoảng 10 đến 20 phút. Nếu tổng thu nhập tổng hợp cả năm dưới 120.000 nhân dân tệ (12万元), hoặc số thuế phải nộp bổ sung dưới 400 nhân dân tệ, thì có thể không làm.

Quỹ tích lũy nhà ở (公积金) không phải chỉ rút được khi mua nhà. Quy định mới liệt kê 9 trường hợp được rút, trong đó có thuê nhà, sửa nhà đang ở và đóng phí quản lý. Sau khi nộp đơn, trung tâm quỹ phải trả lời trong vòng 3 ngày xem có được rút hay không.

Với khoản tiền trẻ từ 8 tuổi trở lên chi ra, nếu số tiền rõ ràng không tương xứng với tuổi và trí lực của trẻ, và phụ huynh không đồng ý, cũng không công nhận khoản này, thì giao dịch vô hiệu và có thể yêu cầu hoàn lại. Trẻ dưới 8 tuổi vốn không tự quyết định được việc chi tiền. Phụ huynh không lên tiếng thì theo pháp luật coi như không công nhận khoản này.

Thuốc trúng thầu tập trung đợt thứ hai giảm giá trung bình 53%, giảm nhiều nhất là 93%. Đến tháng 4 năm 2026 đã làm 11 đợt, bao phủ 490 loại thuốc. Khi kê đơn và mua thuốc, hỏi thêm một câu «có thuốc trúng thầu tập trung, tên thông dụng không?», thành phần giống nhau, tiết kiệm được một khoản lớn.

Làm một lần liên kết, tiền trong tài khoản cá nhân bảo hiểm y tế của bạn có thể dùng để khám chữa bệnh và mua thuốc cho vợ/chồng, bố mẹ, con cái. Không làm, số tiền này chỉ bạn tự dùng được, và cứ nằm yên trong tài khoản.

Mỗi một nhân dân tệ bạn gửi vào, khoản thuế tiết kiệm được là «thuế suất của bạn trừ đi 3%». Gửi đủ 12.000 nhân dân tệ một năm, người có thuế suất 10% tiết kiệm được 840 nhân dân tệ, người 20% tiết kiệm 2.040, người 30% tiết kiệm 3.240. Người chỉ có thuế suất 3% thì khoản thuế tiết kiệm được lại phải nộp lại khi rút tiền, tiền bị khóa đến lúc nghỉ hưu mà không được lợi gì. Người không nộp thuế thu nhập thì khi rút tiền còn phải nộp 3%, là lỗ ròng.

Người bán thu tiền trả trước của bạn phải ký hợp đồng bằng văn bản, ghi rõ cách hoàn tiền. Khi người bán gặp vấn đề kinh doanh lớn, phải ngừng thu tiền, và nếu ngừng kinh doanh hoặc chuyển đi cũng phải báo trước cho bạn. Lúc này bạn có thể yêu cầu họ tiếp tục cung cấp dịch vụ, hoặc hoàn lại số dư chưa dùng cho bạn. Người bán vi phạm các quy định này sẽ bị phạt tiền.

Khi bạn có trách nhiệm, bảo hiểm bắt buộc (交强险) bồi thường tối đa 3 khoản: tử vong và thương tật 180.000 nhân dân tệ (18万元), chi phí y tế 18.000 nhân dân tệ (1.8万元), tổn thất tài sản 2.000 nhân dân tệ. 3 khoản tính riêng, không được chuyển khoản cho nhau. Khoản bồi thường khi làm người khác bị thương thường dễ vượt các mức này, phần vượt quá gia đình bạn phải tự chi trả, nên bảo hiểm trách nhiệm thương mại cần mua đủ.

Người bán lừa bạn thì phải bồi thường gấp ba số tiền bạn đã trả, và nếu số tiền dưới 500 nhân dân tệ thì tính theo 500 nhân dân tệ. Nền tảng biết người bán xâm phạm mà vẫn không quản thì phải cùng bồi thường. Tiền đặt cọc tối đa 20% giá trị hợp đồng; bạn vi phạm thì mất cọc, người bán vi phạm phải hoàn lại gấp đôi. Chạy đơn, mua đánh giá tốt trong phòng live phải chịu trách nhiệm, còn «giết khách quen bằng dữ liệu lớn» (大数据杀熟) là hành vi bị cấm rõ ràng.

Hàng mua trong phòng live có vấn đề, tình huống bế tắc thường gặp nhất là bạn không biết nên kiện ai. Lúc này bạn có thể yêu cầu trực tiếp nền tảng cung cấp thông tin của người vận hành phòng live và người dẫn bán hàng, cùng các hồ sơ kinh doanh liên quan. Nền tảng bắt buộc phải cung cấp.

Mua phải đồ quá hạn, biến chất, thì bản thân món hàng, bao bì và hóa đơn chính là bằng chứng của bạn, đừng vội vứt đi. Bạn có thể đòi bồi thường gấp mười lần giá hàng hoặc gấp ba lần tổn thất, khoản tăng thêm dưới 1.000 nhân dân tệ thì tính 1.000 nhân dân tệ. Bạn chọn tìm người bán hay tìm nhà sản xuất, bên bị bạn tìm đến phải bồi thường trước, không được đẩy sang bên kia.

Năm 2024, nhà nước kiểm tra mẫu 25.250 lô sản phẩm, 14,3% không đạt. Kênh mua trên mạng còn tệ hơn: kiểm 7.297 lô, 23,5% không đạt; cửa hàng thực thể là 15,1%. Trước khi mua đồ lớn, mất vài phút tra thông báo kiểm tra mẫu, rồi tra thêm chứng nhận 3C có thật không. Sản phẩm phải dán nhãn năng lượng thì không được thiếu nhãn.

Chứng thư có thể làm giả, nên phải kiểm tra tổ chức đã cấp chứng thư đó. Tổ chức kiểm định khi phát hành báo cáo phải có tư cách, trên báo cáo phải có dấu CMA. Cơ quan cấp phép sẽ công bố danh sách tổ chức trên website, bạn tự tra được tổ chức này có trong đó không. Trong các vụ việc do cơ quan chức năng xử lý, có những «chứng thư kiểm định quốc gia» đi kèm hàng là do chính người bán tự nhờ người làm.

Luật chỉ yêu cầu thực phẩm đóng gói sẵn phải có bảng thành phần, thực phẩm bán rời thì không. Quầy bán rời chỉ phải ghi tên, ngày sản xuất, hạn sử dụng và đơn vị sản xuất. Vì vậy «không ghi phụ gia» không có nghĩa là «không có», chỉ có nghĩa là luật không bắt buộc ghi. Nếu bạn để ý, hãy mua loại đóng gói sẵn, trên đó in cả bảng thành phần lẫn tên phụ gia.

Các công ty chứng khoán nước ngoài như Tiger (老虎), Futu (富途), Longbridge (长桥), từ tháng 5 năm 2026 không được mở tài khoản cho người ở Trung Quốc đại lục nữa. Tài khoản đã mở, trong 2 năm chỉ được bán và chuyển tiền ra, không được mua thêm. Hạn mức đổi ngoại tệ cũng không được dùng để mua cổ phiếu nước ngoài; vi phạm thì năm đó và 2 năm sau không được dùng hạn mức này nữa. Muốn mua tài sản nước ngoài, hãy đi qua quỹ QDII hoặc Thông Thương Hồng Kông.

Bảo hiểm nhân thân trên một năm đều có thời gian suy xét. Mua ở ngân hàng thì là 15 ngày kể từ khi nhận hợp đồng; trong thời gian này trả bảo hiểm chỉ bị trừ tối đa 10 nhân dân tệ phí làm thủ tục (工本费). Trả sau thời gian suy xét thì chỉ nhận lại phần tiền có thể hoàn trong hợp đồng, thường ít hơn số đã đóng. Công ty bảo hiểm sẽ gọi điện kiểm tra xem bạn có hiểu không. Nếu chưa hiểu thì đừng trả lời là đã hiểu.

Mạng đăng «hoàn toàn bộ, không thành công không lấy phí» thường là đại lý hoàn bảo hiểm trái phép. Họ lấy 30% đến 50% số tiền hoàn về, còn đòi chứng minh thư (身份证), thẻ ngân hàng và mã xác minh của bạn. Hoàn bảo hiểm xong thì bảo hiểm cũng mất theo. Thấy bị hiểu sai thì trước hết liên hệ chăm sóc khách hàng của công ty bảo hiểm; nếu không thống nhất được thì gọi 12378 (đường dây khiếu nại bảo hiểm ở Trung Quốc), toàn bộ quá trình miễn phí.

Nếu không ghi người thụ hưởng, hoặc người thụ hưởng đã qua đời trước, thì tiền bảo hiểm được coi là di sản, phải dùng để trả nợ người đã mất trước. Ghi «vợ tên là X» rồi sau đó ly hôn, khi xảy ra chuyện thì coi như chưa ghi. Gia đình cần biết có hợp đồng bảo hiểm này: bảo hiểm nhân thọ phải yêu cầu trong vòng 5 năm kể từ khi biết có chuyện, các bảo hiểm khác là 2 năm.

Ở Trung Quốc không công nhận tiền ảo là tiền tệ, giao dịch mua tiền ảo của cá nhân có thể bị tuyên vô hiệu, lỗ thì tính cho bạn. Có người mua Tether (泰达币) hết khoảng 448.000 nhân dân tệ (44.8万元), sau đó sàn không cho rút tiền, khởi kiện đòi tiền thì tòa bác đơn. Còn bị người khác lấy trộm là chuyện khác, kẻ trộm vẫn bị xử tội trộm cắp.

Người không có đơn vị tự đóng bảo hiểm hưu trí thì đóng theo mức thấp nhất và đủ số năm là có lợi nhất. Phần lớn số tiền lĩnh được phụ thuộc vào thu nhập bình quân của địa phương vào năm nghỉ hưu. Quy đổi theo mặt bằng lương lúc đó, đóng 15 năm theo mức thấp nhất, bắt đầu lĩnh ở tuổi 60, khoảng 10 năm sau thì hòa vốn; đóng thêm ở mức cao hơn thì cần khoảng 17 năm. Đáng đóng, nhưng không phải cứ đóng là lời.

Trong 7 ngày đầu, nếu động cơ, hộp số bị hỏng thì bạn có thể yêu cầu đổi xe hoặc trả xe. Trong 60 ngày đầu hoặc 3.000 km, phanh, lái mất tác dụng, thân xe nứt, rò dầu, pin bốc cháy, cũng đổi hoặc trả được. Trong 2 năm đầu, nếu cùng một lỗi sửa nhiều lần vẫn không khắc phục được, cũng có thể đổi hoặc trả, nhưng phải trả một khoản bù tiền sử dụng theo số km đã đi.

Mua xe cũ từ đại lý, nếu đại lý cố ý giấu tình trạng thực như tai nạn, ngập nước, bạn có thể trả xe và còn đòi bồi thường riêng gấp ba lần tiền xe. Nhưng chỉ khi chứng minh được đại lý cố ý giấu bạn mới được gấp ba. Nếu đại lý nói không biết và tòa cũng công nhận, thì chỉ hoàn tiền xe cộng lãi. Mua từ cá nhân thì không áp dụng bồi thường gấp ba.

Cửa hàng nói làm khoản vay phải đóng «phí dịch vụ tài chính», theo quy định đại lý không được thu như vậy. Bảo hiểm, vay vốn và đăng ký biển số (上牌) bạn có thể tìm nơi khác hoặc tự làm; cửa hàng không được ép bạn làm ở đó, cũng không được thu thêm ngoài giá niêm yết. Trước khi vay, yêu cầu bên đó ghi rõ lãi suất năm và toàn bộ chi phí rồi hãy so sánh.

Đóng đủ 1 năm cho cả đơn vị và bản thân, và không phải tự mình xin nghỉ việc, làm xong đăng ký thất nghiệp là có thể nhận tiền. Đóng từ 1 năm đến chưa đến 5 năm thì nhận tối đa 12 tháng. Đóng đủ 5 năm nhưng chưa đến 10 năm thì tối đa 18 tháng. Trên 10 năm thì tối đa 24 tháng. Trong thời gian nhận tiền, quỹ bảo hiểm thất nghiệp (失业保险) đóng thay phần bảo hiểm y tế nhân viên của bạn.

Hai đường đều không thu tiền. Trước hết gọi 12333 (đường dây nóng về nhân lực và an sinh xã hội ở Trung Quốc) hoặc đến phòng Nhân lực và An sinh xã hội (人社局) khiếu nại thanh tra lao động. Sau khi lập hồ sơ, trong 60 ngày làm việc phải thanh tra xong, có thể yêu cầu công ty trả tiền trong thời hạn; quá hạn không trả thì phải bồi thường thêm 50% đến 100%. Nếu vẫn không được, xin trọng tài lao động, trong 45 ngày vụ việc có kết quả. Nhưng «có kết quả» không có nghĩa là «đã nhận được tiền»: công ty không có tài sản, ông chủ bỏ trốn, thì dù thắng cũng có thể không lấy được tiền.

Đòi lương, đòi tiền cấp dưỡng, đòi quyền lợi bảo hiểm xã hội hoặc trợ cấp đảm bảo sinh hoạt tối thiểu (低保), bị thiệt hại khi làm việc nghĩa (见义勇为), đều có thể xin trợ giúp pháp lý miễn phí. Gọi 12348 (đường dây trợ giúp pháp lý Trung Quốc), hoặc đến trung tâm trợ giúp pháp lý (法律援助中心) ở địa phương. Hiện nay không cần về nơi hộ khẩu gốc (原籍) để xin giấy xác nhận khó khăn kinh tế, chỉ cần tự khai thật là được. Vụ có thể bị tuyên án tử hình, cũng như bị cáo mù, điếc, câm và chưa thành niên, đều được chỉ định luật sư.

Trạm cứu trợ lo ăn ở, bị bệnh thì đưa đi bệnh viện, còn giúp bạn liên lạc với gia đình. Người không có tiền về nhà thì được cấp vé xe. Thường ở không quá 10 ngày. Tự nguyện đến, tự nguyện đi, không phải là thu dung, cũng không phát tiền mặt. Vé xe được cấp theo nơi hộ khẩu (户籍地) hoặc nơi cư trú, trước khi đi cần nghĩ kỹ muốn về đâu.

Các cơ quan công như trung tâm dịch vụ việc làm, thị trường nhân lực (人力资源市场) giới thiệu việc, tư vấn nghề nghiệp, tư vấn chính sách, làm đăng ký việc làm và thất nghiệp, đều không thu tiền. Pháp luật còn quy định rõ những cơ quan này không được dùng các dịch vụ đó để kiếm lời. Đăng ký và đăng tin trên chợ việc làm tự do cũng miễn phí. Tiện thể làm luôn đăng ký thất nghiệp, vì nhận trợ cấp thất nghiệp và xác định người gặp khó khăn trong tìm việc (认定就业困难人员) đều cần đến nó.

Gia đình đột nhiên gặp chuyện, như hỏa hoạn, tai nạn giao thông, người nhà đột ngột mắc bệnh nặng, khiến sinh hoạt cơ bản bị đè bẹp trong một thời gian, thì có thể xin cứu trợ tạm thời tại chính quyền xã/thị trấn (乡镇政府) hoặc văn phòng đường phố (街道办). Không yêu cầu bạn đã là hộ nhận trợ cấp đảm bảo sinh hoạt tối thiểu (低保). Thường là phát một lần, số tiền mỗi nơi khác nhau nhiều.

Chia thu nhập cả nhà cho số người, thấp hơn chuẩn đảm bảo sinh hoạt tối thiểu địa phương, tài sản gia đình cũng đúng quy định thì có thể xin. Cuối năm 2024, chuẩn bình quân toàn quốc là 798,1 nhân dân tệ mỗi người mỗi tháng ở thành thị, 593,9 nhân dân tệ ở nông thôn. Khi duyệt, tiền chi trả là phần chênh lệch giữa chuẩn đảm bảo và thu nhập bình quân mỗi người mỗi tháng của gia đình. Có nhà, có xe, có tiền gửi, hoặc con cái có khả năng phụng dưỡng bạn, thì có thể không được duyệt.

Người khuyết tật trong hộ đang nhận trợ cấp đảm bảo sinh hoạt tối thiểu (低保) thì được nhận trợ cấp sinh hoạt. Mức khuyết tật cấp một, cấp hai, lại cần chăm sóc lâu dài, thì được nhận trợ cấp chăm sóc. Hai khoản có thể nhận cùng lúc. Mức chuẩn do mỗi tỉnh tự quy định, khác nhau nhiều, hỏi cụ thể ở văn phòng đường phố. Mang theo thẻ người khuyết tật thế hệ thứ hai, đến văn phòng đường phố hoặc chính quyền xã làm một lần.

Cá nhân đóng tối thiểu 400 nhân dân tệ một năm, ngân sách lại bù theo đầu người khoảng 700 nhân dân tệ. Người thuộc diện đặc biệt khó khăn (特困人员) được hỗ trợ toàn bộ, người thuộc đối tượng trợ cấp đảm bảo sinh hoạt tối thiểu (低保) được hỗ trợ theo định mức. Đứt đóng thì có giá phải trả: không tham gia đúng đợt tập trung, hoặc không đóng liên tục, thì sau khi đóng lại, trong 3 tháng không được thanh toán chi phí khám chữa; mỗi lần đứt thêm 1 năm, về nguyên tắc cộng thêm 1 tháng.

Thứ tự này là cố định. Trước khi nằm viện ở tỉnh khác, đăng ký trước trên tài khoản công khai WeChat (公众号) của Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia (国家医保局), khi ra viện thanh toán trực tiếp, không phải ứng trước toàn bộ tiền. Sau khi được bồi hoàn mà vẫn không đủ, xin cứu trợ y tế ở xã hoặc văn phòng đường phố. Người đang đi làm, theo thâm niên có kỳ nghỉ điều trị (医疗期) 3 đến 24 tháng, trong thời gian này công ty không được sa thải bạn. Vay trực tuyến và vay lãi cao dân gian thì đừng đụng vào.

Làm lại thì tính từ ngày nộp đơn, trong 60 ngày sẽ được cấp. Cần gấp thì xin thêm một thẻ căn cước tạm thời tại chỗ, cấp trong 3 ngày, có hiệu lực 3 tháng. Không có thẻ căn cước thì tìm việc, thuê chỗ ở, mở tài khoản, nhận trợ cấp đều không làm được; nó là điều kiện tiên quyết của mọi thủ tục.

Sau khi được xác nhận, phần bảo hiểm xã hội bạn tự đóng được trợ cấp, về nguyên tắc không vượt quá 2/3 số tiền bạn thực đóng, tối đa 3 năm. Được doanh nghiệp tuyển dụng, hoặc được sắp xếp vào vị trí việc làm công ích, thì phần bảo hiểm xã hội của đơn vị cũng được trợ cấp. Lương vị trí việc làm công ích tham chiếu mức lương tối thiểu địa phương. Những vị trí này lương không cao, nhưng có đóng bảo hiểm xã hội, phù hợp làm việc chuyển tiếp. Trợ cấp bảo hiểm xã hội thường là đóng trước rồi hoàn lại sau, nên phải ứng tiền trước.

Học đào tạo không phải tự trả tiền. Tham gia đào tạo và lấy được chứng chỉ theo quy định thì được trợ cấp đào tạo nghề; một người tối đa nhận 3 lần. Sinh viên đại học tốt nghiệp trong vòng 2 năm mà chưa tìm được việc, và thanh niên thất nghiệp từ 16 đến 24 tuổi, có thể tham gia thực tập việc làm, trong thời gian thực tập được nhận tiền sinh hoạt cơ bản. Trước hết vào trang web phòng Nhân lực và An sinh xã hội (人社局) địa phương tra «danh mục trợ cấp đào tạo nghề» (职业培训补贴目录), đừng tự bỏ tiền đăng ký lớp.

Phải đồng thời đáp ứng ba điều: ở địa phương không có nhà, hoặc diện tích nhà ở thấp hơn tiêu chuẩn; thu nhập và tài sản thấp hơn tiêu chuẩn; người lao động từ nơi khác còn phải làm việc ổn định ở địa phương trong thời hạn quy định. Thời gian chờ do địa phương công bố. Đây là nước xa không cứu được lửa gần, nhưng xếp hàng không tốn tiền, đăng ký sớm thì đến lượt sớm.

Lương hưu tính theo tổng số năm đã đóng, không tính theo số năm liên tục; đứt quãng không xóa về 0, đến tuổi nghỉ hưu tổng cộng đủ 15 năm thì được lĩnh hằng tháng. Người đi làm đóng bảo hiểm y tế đủ số năm thì sau khi nghỉ hưu không cần đóng nữa; mỗi nơi số năm khác nhau, gọi 12393 (đường dây bảo hiểm xã hội Trung Quốc) để hỏi nơi tham gia. Điều thật sự bị ảnh hưởng là các tư cách đòi hỏi đóng liên tục, như mua nhà, nhập hộ khẩu, tích điểm nhập hộ (积分落户).

Người mãn hạn tù không được bị kỳ thị trong việc làm, đi học, bảo hiểm xã hội; người gặp khó khăn trong sinh hoạt sẽ được chính quyền giúp sắp xếp. Phạm tội khi chưa đủ 18 tuổi, bị phạt tù dưới 5 năm, thì hồ sơ được niêm phong, khi đi lính hay tìm việc không cần khai báo. Thời hạn trong danh sách mất tín nhiệm là 2 năm, trả hết tiền thì tòa phải xóa tên trong 3 ngày làm việc. Tiền án của người trưởng thành không được niêm phong, khi đi lính hay tìm việc phải khai báo trung thực.

Loại bảo hiểm này bù phần bạn phải tự trả sau khi bảo hiểm y tế đã thanh toán, và tổn thất khi nghỉ làm. Trước khi mua, nhận rõ bốn chữ «bảo đảm tái tục»: không có bốn chữ này, năm sau có thể ngừng bán hoặc tăng giá. Tình trạng sức khỏe phải khai báo trung thực, giấu thì bị từ chối bồi thường. Hãy đóng bảo hiểm y tế cơ bản trước, rồi hãy cân nhắc khoản này.

Xưởng, cửa hàng không có giấy phép bị nợ lương vẫn có thể khiếu nại thanh tra lao động, xin trọng tài lao động, và có thể truy cứu cả bản thân ông chủ. Đội trưởng thầu phụ nhận lại việc trên công trường mà nợ tiền, thì tổng thầu hoặc chủ đầu tư phải trả. Chỉ khi làm việc riêng cho gia đình hoặc cá nhân, ví dụ làm bảo mẫu, mới không tính là tranh chấp lao động, khi đó đi tòa án khởi kiện.

Bỏ chạy thì vụ tai nạn mặc định là lỗi toàn bộ của bạn. Giấy phép lái xe bị tước, cả đời không được thi lại. Còn một lớp thực tế hơn: bảo hiểm thiệt hại xe và bảo hiểm bên thứ ba đều không bồi thường cho trường hợp bỏ chạy, hàng chục vạn nhân dân tệ (几十万) tiền bồi thường đều phải tự chi trả. Ở lại hiện trường cứu người, gọi công an, nhiều nhất chỉ mất 1–2 tiếng.

Khoảng thời gian ngay sau khi vừa chuyển tiền đi là cơ hội duy nhất. Trong lúc này cảnh sát có thể khẩn cấp tạm ngừng thanh toán, nhanh chóng đóng băng tài khoản, và ngân hàng phải phối hợp. Đợi đến khi tiền bị chuyển qua nhiều lớp, tách ra thành nhiều khoản, thì về cơ bản không đòi lại được nữa. Vậy nên gọi 110 hoặc 96110 trước, đừng tự đi tra cứu, đi hỏi trước. Cuộc gọi đến từ 96110 là cảnh sát đang khuyên can bạn, hãy nghe máy.

Lần đầu bị gọi đi hỏi cung, bạn đã có thể mời luật sư. Khi luật sư yêu cầu gặp bạn, nhà tạm giam (看守所) sẽ sắp xếp chậm nhất trong vòng 48 giờ, và cuộc gặp không bị nghe lén. Câu hỏi nào không liên quan đến vụ án này, bạn có thể không trả lời.

Tự thú tối đa có thể giảm 40% thời hạn tù, tình tiết nhẹ thì có thể miễn phạt luôn. Đợi người ta tìm đến rồi mới khai thật, tối đa cũng chỉ được giảm 20%. Bỏ trốn, không chịu nhận, những việc đó không đổi được gì. Cũng đừng trông chờ trốn vài năm để vụ án hết hạn: vụ đã lập án thì thời gian bạn trốn không được tính vào thời hiệu truy cứu.

Cho thuê, cho mượn hoặc bán thẻ ngân hàng, SIM điện thoại, tài khoản thanh toán cho người khác, bản thân việc đó đã vi phạm pháp luật. Phạt từ 1 đến 10 lần số tiền thu lợi bất chính; nếu không có thu lợi thì phạt tối đa 200.000 nhân dân tệ (20 万元); tình tiết nghiêm trọng thì giam hành chính (拘留) 15 ngày, còn bị ghi vào hồ sơ tín dụng và bị hạn chế chức năng tài khoản. Nếu biết rõ người kia dùng để phạm tội mà vẫn giúp thu tiền, chuyển tiền, thì là tội giúp sức cho hoạt động phạm tội qua mạng thông tin (帮助信息网络犯罪活动罪), phạt tù tối đa 3 năm.

Mỗi năm bạn được tra cứu miễn phí báo cáo tín dụng cá nhân (征信报告) trên mạng 2 lần, chỉ mất 10 phút. Hãy tra trên trang chính thức của Trung tâm Tín dụng thuộc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (中国人民银行征信中心) hoặc trên ứng dụng ngân hàng di động, đừng dùng các ứng dụng «tra tín dụng» của bên thứ ba, vì loại ứng dụng đó đang thu thập thông tin của bạn. Thông tin xấu được lưu 5 năm kể từ ngày việc đó kết thúc, hết hạn thì phải xóa. Có ý kiến khác thì có thể đề nghị, và trong vòng 20 ngày phải trả lời bằng văn bản cho bạn.

Khi đối phương đang xâm hại bạn hoặc người khác, bạn ra tay ngăn cản và làm hắn bị thương, thì không chịu trách nhiệm hình sự. Khi đối phương đang hành hung, giết người, cướp, hiếp dâm, bắt cóc, dù đánh bị thương hay đánh chết cũng không bị coi là vượt mức. Nhưng chỉ được đánh người đang ra tay, hắn dừng thì bạn cũng phải dừng. Cuối cùng nếu bị xác định không đứng về phía bạn, bạn vẫn có thể bị lập án trước và bị giữ lại vài ngày.

Đi theo con đường pháp định, kết cục xấu nhất là không đòi được tiền. Đi trả thù, kết quả vẫn là không đòi được tiền, mà còn phải đền mạng. Vụ ở Vô Tích (无锡): Từ Mỗ Kim (徐某金) không nhận được bằng tốt nghiệp, lại bất mãn với tiền thực tập, cầm dao hành hung làm 8 người chết và 17 người bị thương, bị xử tử hình và đã thi hành án. Bị nợ lương thì đi khiếu nại và trọng tài lao động; năm 2024, cả nước nhờ con đường này đòi được 8.650.000.000 nhân dân tệ (86.5 亿) cho 654.000 người (65.4 万).

Lái xe đâm vào đám đông, hành hung nơi công cộng, bị định tội là dùng phương pháp nguy hiểm gây nguy hại an toàn công cộng (以危险方法危害公共安全罪). Dù không ai bị thương cũng khởi đầu từ 3 năm tù. Làm chết người thì từ 10 năm trở lên, tù chung thân hoặc tử hình. Vụ ở Chu Hải (珠海): Phàn Duy Thu (樊维秋) bất mãn chuyện chia tài sản khi ly hôn, lái xe lao vào đám người đang tập luyện ở trung tâm thể thao, làm 35 người chết và 43 người bị thương, bị xử tử hình và đã thi hành án.

Người nhà nói ra «ai cũng đừng hòng yên» hoặc «dẫn con cùng đi», người thân ruột thịt (近亲属) có thể đưa thẳng họ đến bệnh viện, bệnh viện không được từ chối chẩn đoán. Đã từng động tay, hoặc sắp xảy ra chuyện, thì nhập viện không cần chính người đó đồng ý. Không phân biệt được là lời hờn dỗi hay thật, trước hết gọi 12356 để hỏi, hoặc báo 110 để công an đến hiện trường. Giấu giếm thay cho họ không phải là giúp họ.

Thời hiệu khởi kiện dân sự là 3 năm, tính từ ngày bạn biết quyền lợi bị xâm phạm. Quá hạn thì tòa không chủ động can thiệp; đối phương chỉ cần nói một câu «đã quá thời hiệu» trước tòa là đủ. Tiền vẫn còn, chỉ là không đòi được. Còn một tin nhắn đòi tiền có dấu vết, thì có thể làm 3 năm này tính lại từ đầu. Tranh chấp lao động là chế độ khác, thời hiệu trọng tài là 1 năm.

Đem nhà đứng tên công ty, chuyển tiền cho người thân, chính là những trường hợp được ghi rõ trong tội không thi hành án (拒不执行判决、裁定罪), phạt tù tối đa 3 năm; tình tiết đặc biệt nghiêm trọng thì 3 đến 7 năm. Người thân và công ty giúp giấu tiền, sang tên, bị coi là đồng phạm, tiền vẫn bị truy thu. Từ chối báo cáo hoặc khai man tài sản, cá nhân có thể bị phạt tối đa 100.000 nhân dân tệ (10 万元) và giam hành chính (拘留) 15 ngày. Thật sự không có tiền thì không cấu thành tội này.

Trước hết làm rõ bạn bị hạn chế tiêu dùng cao (限高), hay bị đưa vào danh sách mất tín nhiệm (失信名单); hai việc này khác nhau. Danh sách mất tín nhiệm chỉ có 6 trường hợp có thể đưa vào, thời hạn 2 năm. Đã thi hành xong và 7 trường hợp khác, tòa án phải xóa trong vòng 3 ngày làm việc. Hạn chế tiêu dùng cao cấm 9 loại chi tiêu, cả đi tàu cao tốc mang ký hiệu G cũng nằm trong số đó. Vì nhu cầu sinh hoạt hoặc kinh doanh thiết yếu thì có thể xin từng lần một.

Tiền đã đưa ra, về nguyên tắc sẽ không đòi lại được. Thứ đã tặng cho, chỉ có thể hủy bỏ trước khi chuyển sang tên đối phương. Sau khi đã sang tên, chỉ có 3 trường hợp mới có thể hủy: đối phương xâm hại nghiêm trọng bạn hoặc người thân ruột thịt của bạn; có nghĩa vụ nuôi dưỡng bạn nhưng không nuôi dưỡng; hoặc không thực hiện nghĩa vụ theo thỏa thuận. Vì vậy trước khi chuyển khoản lớn hãy nghĩ kỹ: đây là vay hay là tặng.

Mượn hôn nhân để đòi lấy tài sản là điều pháp luật cấm, tòa án ủng hộ việc trả lại. Chưa đăng ký kết hôn, hoặc đã đăng ký nhưng thực sự chưa chung sống, hoặc trước khi cưới đã đưa sính lễ khiến bên đưa tiền gặp khó khăn trong cuộc sống, thì có thể yêu cầu trả lại. Đã đăng ký và đã chung sống thì nói chung không trả lại. Vì vậy sính lễ, «tam kim» (三金), tiền đổi cách xưng hô (改口费) đều chuyển khoản và ghi rõ mục đích; ai đưa tiền thì giữ bằng chứng, nam nữ như nhau.

Tài sản trước khi kết hôn là của riêng bạn, không vì đã cưới lâu năm mà thành tài sản chung. Vợ chồng có thể thỏa thuận bằng văn bản: tài sản trước và sau hôn nhân, mỗi bên giữ phần của mình. Cần lưu ý: nếu đã thỏa thuận thêm tên người kia vào giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, thì trước khi đăng ký thay đổi vẫn có thể đổi ý; đăng ký xong là thuộc về người kia. Khi ly hôn, bên nào giấu tiền, chuyển tài sản, phung phí hoặc làm giả nợ, có thể bị chia ít hơn hoặc không được chia.

Trùng hôn (重婚) thì hôn nhân vô hiệu. Đã có vợ hoặc chồng mà vẫn kết hôn, hoặc biết người kia đã có vợ hoặc chồng mà vẫn kết hôn, thì phạt tù tối đa 2 năm. Lấy cớ kết hôn để lừa tiền, truy cứu như tội lừa đảo (诈骗罪): số tiền lớn thì tù tối đa 3 năm, số tiền rất lớn thì 3 đến 10 năm, số tiền đặc biệt lớn thì từ 10 năm trở lên hoặc tù chung thân. Trước khi đăng ký, hãy xem tình trạng hôn nhân ghi trên thẻ căn cước và sổ hộ khẩu (户口簿) của đối phương.

Pháp luật mặc định người đại diện theo pháp luật (法定代表人) là người thực sự quản lý, «tôi chỉ đứng tên, không biết gì» không phải là lý do miễn trách nhiệm. Người đại diện thực hiện công việc gây thiệt hại cho người khác, công ty bồi thường trước; bồi thường xong có thể truy đòi bạn nếu bạn có lỗi. Người đã đứng tên hờ thì Luật Công ty (公司法) cho phép bạn từ chức, công ty phải chọn người đại diện mới trong vòng 30 ngày.

Chó cắn người, dù bạn có lỗi hay không, về nguyên tắc vẫn phải bồi thường; chỉ khi chứng minh được người bị hại cố ý hoặc có lỗi nặng thì mới được giảm. Chó không dắt dây chỉ còn tình tiết «người bị hại cố ý» để giảm, tình tiết nặng còn có thể bị giam hành chính (拘留). Chó không tiêm vắc-xin phòng dại đúng quy định sẽ bị yêu cầu sửa chữa, còn có thể bị phạt tiền. Giống chó dữ bị cấm nuôi mà cắn người thì không có lý do miễn trách nhiệm nào.

Dùng «tôi đi báo công an», «gửi ảnh cho đơn vị bạn» để uy hiếp đòi tiền là tội tống tiền (敲诈勒索罪). Không đưa một xu, không xóa một bản ghi nào, báo công an ngay tại chỗ; đưa khoản đầu tiên thì sẽ có khoản thứ hai. Nếu đối phương thực sự gửi ảnh ra ngoài thì đó là thêm một tội của hắn. Tống tiền từ 2.000 đến 5.000 nhân dân tệ trở lên thì phạt tù 3 năm trở xuống; từ 30.000 đến 100.000 nhân dân tệ trở lên (3万到10万) thì 3 đến 10 năm tù.

Bịa đặt sự thật để vu khống hãm hại người khác, muốn người đó bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc bị xử phạt hành chính, bản thân đã là vi phạm pháp luật. Hành vi này bị giam hành chính (拘留) 5 ngày trở xuống hoặc phạt 1.000 nhân dân tệ trở xuống. Tình tiết nặng thì giam hành chính 5 đến 10 ngày. Nếu cấu thành tội phạm thì là tội vu cáo hãm hại (诬告陷害罪), phạt tù 3 năm trở xuống. Nhưng ghi nhầm, báo nhầm thì không được tính; muốn truy cứu đối phương, bạn phải chứng minh hắn cố ý vu cáo.

Ngưỡng để bị kết tội được ghi trong Luật Tố tụng hình sự (刑事诉讼法): chứng cứ định tội phải được xác minh theo đúng thủ tục pháp định, và phải xem xét toàn bộ chứng cứ để loại trừ mọi nghi ngờ hợp lý. Không làm được thì phải tuyên vô tội. Lời khai có được do tra tấn bức cung, lời làm chứng do đe dọa bạo lực, đều phải loại bỏ, không được dùng làm căn cứ phán quyết. Sau khi bản án có hiệu lực, bạn cùng người đại diện theo pháp luật và người thân ruột thịt vẫn có thể khiếu nại.

Bị tạm giữ, bắt giữ rồi sau đó hủy vụ, không khởi tố hoặc tuyên vô tội thì có thể xin bồi thường quốc gia. Số ngày bị giam được bồi thường theo ngày: từ ngày 18 tháng 5 năm 2026, mỗi ngày 495,94 nhân dân tệ, một năm khoảng 180.000 nhân dân tệ (18 万元). Hậu quả nghiêm trọng thì được bồi thêm tiền an ủi tổn thất tinh thần. Có phạm tội nhưng vì tình tiết nhẹ mà không bị khởi tố thì không được bồi thường. Quá thời hiệu truy cứu, chưa đến tuổi chịu trách nhiệm, hoặc tự khai lời giả thì cũng không được bồi thường.

Bạn là người bị hại, đòi bồi thường từ bên xâm hại, bản thân có căn cứ pháp luật, không vì «đòi giá cao» mà tự động thành tống tiền. Nhưng cái giá có thể rất lớn: Quách Lợi trước đó bị kết án 5 năm về tội tống tiền, sau đó mới được tái thẩm và tuyên vô tội. Vì vậy hãy đi qua kênh có dấu vết, đừng đi một mình đến nơi đối phương chỉ định để thương lượng, và đừng nói ra thành một điều kiện «đưa tiền thì tôi không công khai».

Ngay tại chỗ làm 3 việc trước: bật thiết lập bảo vệ của nền tảng, dùng công cụ lưu chứng cứ nhanh để lưu nội dung, rồi tố cáo từ lối tắt của nền tảng. Sau đó có thể xin tòa án ra lệnh cấm, bắt đối phương dừng tay. Cũng có thể tự kiện ra tòa, khó thu thập chứng cứ thì nhờ công an hỗ trợ. Trường hợp hậu quả đặc biệt nghiêm trọng, ảnh hưởng xấu, viện kiểm sát sẽ truy tố, bạn không phải tự chứng minh.

Cả 4 cửa đều đóng. Lén mua bảo hiểm cho người khác với điều kiện là cái chết của người đó, hợp đồng vô hiệu. Người mua bảo hiểm cố ý làm người được bảo hiểm chết thì công ty bảo hiểm không bồi thường. Cố ý giết người để lại di sản thừa kế thì mất quyền thừa kế. Luật hình sự còn xếp loại lừa đảo bảo hiểm này thành một tội riêng, xử cùng với tội giết người cố ý theo nguyên tắc xử nhiều tội cộng lại, hình phạt cao nhất là tử hình. Không nhận được đồng nào.

Báo công an xong phải nhận ngay giấy biên nhận thụ lý, đây là bằng chứng duy nhất cho thấy bạn đã báo. Công an quyết định không lập án thì phải đưa cho bạn thông báo không lập án bằng văn bản (不予立案通知书). Không phục thì trong 7 ngày xin xem xét lại (复议); còn không phục nữa thì trong 7 ngày xin thẩm định lại (复核). Bạn cũng có thể tìm viện kiểm sát, nhờ viện giám sát để công an lập án.

«Bỏ chút tiền cho xong chuyện» trong luật hình sự là một tội riêng, người bị bắt không chỉ là người nhận tiền. Đưa hối lộ (行贿罪) bị phạt tù 3 năm trở xuống. Tình tiết nghiêm trọng thì 3 đến 10 năm tù; đặc biệt nghiêm trọng thì từ 10 năm trở lên hoặc tù chung thân. Đưa hối lộ cho người làm công tác giám sát, người thi hành công vụ hành chính, người làm công tác tư pháp là khung hình phạt nặng được ghi rõ. Bị ép đưa tiền mà không nhận được lợi ích bất chính thì không tính là đưa hối lộ.

Vay tiền, nợ, bồi thường, hoàn tiền, tranh chấp lao động: nói rõ qua điện thoại nhưng không để lại gì, vài tháng sau hai bên có thể mỗi người nói một kiểu. Cuộc trò chuyện bạn tự tham gia có thể ghi âm, dù không báo trước cho đối phương, cũng không vì thế mà không được dùng làm chứng cứ. Điều không được làm là nghe lén, rình mò đời tư của người khác, đột nhập nhà người khác để lén ghi âm, hoặc đe dọa để buộc đối phương phải nói.

Trong số phụ nữ bị giết trên toàn thế giới, hơn một phần ba là do bạn đời ra tay, thường là kết cục của bạo lực gia đình kéo dài. Trong số phụ nữ bị đánh, người từng bị bóp cổ có nguy cơ bị giết sau đó cao gấp hơn 7 lần người chưa từng bị bóp cổ. Vì vậy bị đánh thì báo công an, rồi xin tòa án lệnh bảo vệ. Tòa án thường phải trả lời trong vòng 72 giờ.

Khoản nợ vay trên bàn cược, tòa án không bảo vệ. Chủ nợ biết rõ người kia vay tiền để đánh bạc mà vẫn cho vay, số tiền này tòa án cũng không bảo vệ. Khoản vay để đánh bạc của một bên không được tính là nợ chung của vợ chồng cùng phải trả. Không qua xét xử, tòa án không thể để người không vay tiền phải chịu trách nhiệm thay.

Đùa cợt về các anh hùng liệt sĩ (英烈), quốc kỳ, quốc ca: nhẹ thì giam hành chính (拘留) 5 đến 10 ngày, hoặc phạt 1.000 đến 3.000 nhân dân tệ. Nặng hơn thì giam hành chính 10 đến 15 ngày. Cấu thành tội thì bị kết án dưới 3 năm tù. Có người trong nhóm WeChat làng có 499 thành viên đăng 2 tin bôi nhọ Viên Long Bình (袁隆平), bị quản chế (管制) 6 tháng. Người đó không bị giam, nhưng bị hạn chế đi lại.

Những điều luật này phạt việc phát tán ra ngoài, không phạt việc xem. Chuyển tiếp, đưa vào nhóm, hay bình luận theo, khi điều tra đều được coi là phát tán. Đến mức kích động lật đổ (煽动颠覆) hoặc kích động chia rẽ (煽动分裂) thì bị kết án dưới 5 năm tù, người cầm đầu bị kết án từ 5 năm trở lên. Sách, âm thanh và video về khủng bố (恐怖主义) và cực đoan (极端主义) là ngoại lệ: biết rõ mà vẫn giữ trong tay, tình tiết nghiêm trọng thì bị kết án dưới 3 năm tù.

Tự xem không thuộc điều khoản xử phạt. Gửi vào nhóm một lần là tính là phát tán cho cả nhóm: bị giam hành chính (拘留) 10 đến 15 ngày, phạt thêm dưới 5.000 nhân dân tệ; tình tiết nghiêm trọng thì bị kết án dưới 2 năm tù. Bán «tài nguyên» kiếm tiền thì bị kết án dưới 3 năm tù, nặng nhất là tù chung thân (无期徒刑). Lập nhóm phát tán từ 30 người trở lên thì người lập nhóm, người làm quản trị viên, người gửi nhiều nhất vào nhóm đều bị coi là phạm tội.

Giúp người khác «làm đẹp hồ sơ» (包装材料) để đi vay, nhận hoa hồng, sẽ bị xử như lừa đảo. Một băng nhóm 126 người đã biến những người không có việc làm thành «khách hàng ưu tú», lừa vay hơn 30.000.000 nhân dân tệ (3000 多万元) ở hơn 80 ngân hàng. Người đứng ra ký tên nhận 30% hoa hồng theo số tiền vay. Trong số 80 người đã bị kết án, 76 người bị tuyên từ 1 năm 4 tháng đến 6 năm 6 tháng. Tiền vay đứng tên ai thì nợ là của người đó.

Dùng danh tính thật, mỗi số điện thoại nhận một lần một phiếu ưu đãi thì không thuộc diện bị xử phạt. Đăng ký hàng loạt người dùng giả, tự đặt đơn rồi tự nhận để nhận nhiều lần, sẽ bị xử như lừa đảo: lừa được 3.000 nhân dân tệ đã có thể bị kết án dưới 3 năm tù, từ 30.000 (3 万元) nhân dân tệ trở lên thì bị kết án từ 3 đến 10 năm. Có shipper dùng số ảo giá 0,1 nhân dân tệ một số để nhận phiếu, rút ra hơn 90.000 (9 万余元) nhân dân tệ, cả 12 người trong vụ án đều bị kết án.

Súng bi, súng hơi mua trên mạng, khi động năng riêng ở họng súng (枪口比动能) đạt 1,8 J/cm² (焦耳/平方厘米) thì bị coi là súng. Không có giấy phép mà giữ trong tay thì bị kết án dưới 3 năm tù; tình tiết nghiêm trọng thì từ 3 đến 7 năm. Có một cặp vợ chồng bán «súng đồ chơi», trong 43 khẩu có 18 khẩu được giám định là súng, chỉ vì không chứng minh được họ biết nên không bị truy tố.

Bay mà không đăng ký thực danh thì bị phạt dưới 200 nhân dân tệ; tình tiết nghiêm trọng thì phạt từ 2.000 đến 20.000 (2 万) nhân dân tệ. Bay ở vùng trời kiểm soát khi chưa được phê duyệt thì phạt dưới 500 nhân dân tệ; tình tiết nghiêm trọng thì tịch thu máy bay và phạt thêm từ 1.000 đến 10.000 (1 万) nhân dân tệ. Tình tiết nặng hơn còn có thể bị giam hành chính 5 đến 10 ngày. Có người bỏ tiền phá giới hạn độ cao, bay lên gần 3.000 mét chụp mây rồi đăng lên mạng, bị giam hành chính 5 ngày.

Đánh bài nhỏ tiền giữa người thân, bạn bè thì pháp luật không can thiệp. Thu tiền hồ, làm cái, tổ chức ván để thu tiền thì tính chất đã khác: tham gia cờ bạc với số tiền cược lớn (赌资较大) thì bị giam hành chính (拘留) dưới 5 ngày hoặc phạt dưới 1.000 nhân dân tệ. Tụ tập đánh bạc, sống bằng cờ bạc thì bị kết án dưới 3 năm tù; mở sòng bạc thì dưới 5 năm tù. Bao nhiêu thì là «số tiền cược lớn», mỗi địa phương tự quy định, không có con số thống nhất toàn quốc.

Tiền đúng là họ nợ bạn, nhưng không được bắt giữ hay giam người. Điều luật viết rõ: vì đòi nợ mà bắt giữ, giam người vẫn bị xử như tội giam giữ người trái pháp luật (非法拘禁罪). Nhẹ thì giam hành chính (拘留) 10 đến 15 ngày và phạt 1.000 đến 2.000 nhân dân tệ. Cấu thành tội giam giữ người trái pháp luật thì bị kết án dưới 3 năm tù; gây thương tích nặng cho người bị hại thì 3 đến 10 năm; làm người bị hại chết thì trên 10 năm. Đòi nợ thì đi kiện ra tòa.

Cản trở thi hành công vụ tại chỗ thì bị cảnh cáo hoặc phạt dưới 500 nhân dân tệ; tình tiết nghiêm trọng thì giam hành chính (拘留) 5 đến 10 ngày. Dùng vũ lực với cảnh sát là chuyện khác: cắn, tát, đá, vật ngã, ném đồ, gây thương tích từ mức nhẹ trở lên (轻微伤) thì là hành hung cảnh sát, bị kết án dưới 3 năm tù. Dùng súng, dao thuộc diện quản chế (管制刀具) hoặc lái xe đâm thì bị kết án 3 đến 7 năm. Giãy, vùng ra là kiểu chống cự thông thường, không tính.

Đối phương chưa đủ 14 tuổi, dù đồng ý hay không, đều bị xử theo tội hiếp dâm (强奸罪) và xử nặng hơn; hình phạt cơ bản là từ 3 đến 10 năm tù. Đối phương chưa đủ 12 tuổi thì bạn luôn bị coi là «lẽ ra phải biết» (应当知道). Từ 12 đến 14 tuổi, nếu nhìn từ sự phát triển, cử chỉ, cách ăn mặc có thể nhận ra là trẻ vị thành niên (幼女) mà vẫn ra tay, thì bị coi là «biết rõ» (明知). Nói rằng thật sự không biết, tòa án kiểm soát rất chặt.

Không nuôi nổi con thì có lối ra, nhưng hợp pháp chỉ có một: đến cơ quan dân chính (民政部门) làm thủ tục đăng ký nhận nuôi; quan hệ nhận nuôi chỉ có hiệu lực từ ngày đăng ký. Tự cho con người khác, nhất là khi nhận tiền, có thể từ «cho con» biến thành tội buôn bán trẻ em (拐卖儿童罪), mức khởi điểm là 5 năm tù trở lên. Bỏ con mặc kệ, từ chối nuôi dưỡng, nếu tình tiết nghiêm trọng là tội bỏ rơi (遗弃罪), bị kết án dưới 5 năm tù.

Bị bắt không phải chỉ phạt tiền cho xong. Điều luật ghi mức mặc định là giam hành chính 10 đến 15 ngày, có thể phạt thêm dưới 5.000 nhân dân tệ. Chỉ những trường hợp nhẹ mới là giam dưới 5 ngày hoặc phạt dưới 1.000 nhân dân tệ. Ngoài ra, biết rõ mình bị giang mai, lậu mà vẫn đi mua dâm là phạm tội, bị kết án dưới 5 năm tù.

Đồng nhân chỉ mượn tên nhân vật, tính cách và quan hệ mà đem xuất bản vẫn có thể bị phán là xâm phạm. Cuốn «Thiếu niên ở nơi này» (《此间的少年》) của tác giả Giang Nam (江南) mượn hơn 60 nhân vật của Kim Dung (金庸); tòa phúc thẩm phán bồi thường 1.680.000 nhân dân tệ (168 万元), cộng 200.000 nhân dân tệ (20 万元) chi phí. Vụ kiện kéo dài 9 năm, cuối cùng hòa giải, tác giả hứa không tái bản y nguyên nữa. Đồng nhân viết cho vui, miễn phí thì tính thế nào, tòa nói phải phân tích cụ thể.

Dao găm, dao lò xo, dùi cui, súng điện mang ra ngoài, nếu bị kiểm tra thì có thể bị giam hành chính (拘留) dưới 5 ngày. Mang vào ga tàu, trung tâm thương mại, xe buýt thì giam 5 đến 10 ngày. Thực sự lấy ra dùng cũng dễ thiệt: có người bị đánh một đấm bằng tay không, liền lấy con dao giấu sẵn đâm người, bị kết án 4 năm vì phòng vệ quá mức (防卫过当).

Năm 2024 cả nước đăng ký kết hôn 6.106.000 cặp (610.6 万对), giảm 20% so với năm trước; ly hôn 3.513.000 cặp (351.3 万对). Trên mạng nói tỷ lệ ly hôn quá một nửa, là lấy hai số này chia cho nhau, được khoảng 57,5%. Nhưng người ly hôn và người kết hôn không phải là cùng một nhóm, không thể đọc thành «một nửa cuộc hôn nhân sẽ ly hôn». Tỷ lệ kết hôn 4,3‰ và tỷ lệ ly hôn 2,5‰ trong bản công báo được tính bằng cách chia cho tổng dân số cả nước.

Nếu không ký thỏa thuận bằng văn bản, pháp luật mặc định lương và tiền thưởng sau khi kết hôn, thu nhập từ kinh doanh và đầu tư, tài sản thừa kế hoặc được tặng cho, đều thuộc sở hữu chung của hai người. Tài sản trước hôn nhân, di chúc, hoặc hợp đồng tặng cho ghi rõ chỉ thuộc một bên mới là tài sản riêng. Hai người có thể thỏa thuận bằng văn bản, mỗi người giữ phần của mình, và ký rồi thì có tính ràng buộc. Bên đã bỏ thêm công sức để chăm con, chăm người già thì khi ly hôn có thể yêu cầu bồi thường.

Trước hôn nhân, cha mẹ bỏ tiền mua nhà, mặc định chỉ dành cho con mình. Sau hôn nhân, số tiền bỏ ra mà không có thỏa thuận thì được tính là tài sản chung của vợ chồng. Từ tháng 2 năm 2025, nếu sau khi kết hôn, cha mẹ một bên bỏ toàn bộ tiền mà không ghi rõ chỉ dành cho con mình, thì khi ly hôn tòa án có thể phán căn nhà cho con của bên bỏ tiền, rồi quyết định có bồi thường cho bên kia hay không. Nếu muốn tính là khoản vay, thì ghi rõ ngay hôm đó và cả hai cùng ký.

Vợ hoặc chồng vay tiền sau lưng bạn, nếu số tiền rõ ràng vượt mức chi tiêu thường ngày của gia đình, mà bạn không ký tên và sau đó cũng không công nhận, thì không tự động thành nợ của bạn. Người đòi nợ phải tự chứng minh số tiền đó được dùng cho đời sống chung hoặc kinh doanh chung. Nhưng khoản tiền mua nhà, nếu thật sự thành căn nhà hai người cùng ở hoặc đứng tên chung, thì bên đó thường chứng minh được điều này.

Từ tháng 5 năm 2025, đăng ký kết hôn chỉ cần 2 thứ: chứng minh thư của bản thân và một bản cam kết có chữ ký. Bản cam kết ghi rõ bản thân không có vợ hoặc chồng, và không có quan hệ huyết thống trực hệ hay bàng hệ trong 3 đời với người kia. Không cần mang sổ hộ khẩu, cũng không cần về nơi có hộ khẩu của một bên để làm thủ tục. Đăng ký không mất một đồng nào, đủ điều kiện thì được cấp giấy ngay tại chỗ.

Ly hôn thỏa thuận không phải ký xong là xong. Sau khi nộp đơn, trong vòng 30 ngày bất kỳ bên nào cũng có thể rút đơn. Hết thời hạn này, trong vòng 30 ngày nữa hai người phải đích thân đến nhận giấy ly hôn; không đến thì coi như rút đơn. Nếu bên kia không đồng ý thì chỉ có thể khởi kiện. Tòa án hòa giải trước; chỉ khi có các tình tiết như bạo hành gia đình, trùng hôn, hoặc ly thân đủ 2 năm, và hòa giải không thành, thì mới phán ly hôn.

Theo pháp luật, người thân ruột thịt gồm vợ chồng, cha mẹ, con cái, anh chị em, không gồm bạn đời. Không làm thủ tục trước, khi một bên bệnh nặng, bên kia không thay được để quyết định. Khi một bên qua đời, bên kia không được hưởng một đồng di sản nào. 3 loại giấy tờ mỗi loại lo một giai đoạn: lúc còn sống dựa vào giấy ủy quyền, khi mất khả năng phán đoán dựa vào giám hộ theo ý định, và sau khi mất dựa vào di chúc.

Chỉ làm lễ cưới mà không đăng ký, về pháp luật không phải là vợ chồng, mà chỉ là sống chung. Khi người kia mất, bạn không được thừa kế di sản theo tư cách vợ hoặc chồng. Khi muốn chia tay, tòa án cũng không xử như ly hôn. Làm thủ tục đăng ký bổ sung là giải quyết được, và hiệu lực có thể tính ngược về trước.

Script không đụng bộ nhớ, không bẻ khóa, chỉ là gửi yêu cầu nhanh hơn người, vẫn bị kết tội, chỉ cần thu lợi 5.000 nhân dân tệ hoặc làm đối phương thiệt hại 10.000 nhân dân tệ là đủ. Có người dùng tài khoản 12306 (cổng mua vé tàu của Trung Quốc) mua lại để giành hơn 200 vé, kiếm hơn 20.000 nhân dân tệ, bị xử 1 năm 6 tháng tù nhưng cho hưởng án treo 1 năm 6 tháng (缓刑) và phạt 5.000 nhân dân tệ. Người bán phần mềm giành vé trên cửa hàng trực tuyến bị đòi bồi thường 20.000 nhân dân tệ (2 万元) vì cạnh tranh không lành mạnh.

Dữ liệu phải đăng nhập, phải có token, hoặc phải bẻ chữ ký mới lấy được là lách biện pháp bảo vệ, bị tù dưới 3 năm, nghiêm trọng thì 3 đến 7 năm. Thu được thông tin cá nhân còn phiền hơn. Từ 50 bản ghi về hành tung, liên lạc, tín dụng (征信), tài sản đã là tình tiết nghiêm trọng. Bản ghi về lưu trú, sức khỏe, giao dịch là 500 bản ghi, loại khác là 5.000 bản ghi, hoặc thu lợi 5.000 nhân dân tệ, cũng vậy.

Những đơn này thường báo giá cao, yêu cầu mơ hồ. Nhận là thành đồng phạm của băng cờ bạc. Theo tội tổ chức đánh bạc (开设赌场罪), bị tù dưới 5 năm, nghiêm trọng thì 5 đến 10 năm, nặng hơn mức tối đa 3 năm khi chỉ giúp đỡ thông thường. Có một app đoán kết quả esports (电竞竞猜) mà 28 người viết code bị xử từ 1 năm đến 3 năm 6 tháng. Người mở khóa tài khoản QQ cho băng lừa đảo bị xử 1 năm 6 tháng và phạt 20.000 nhân dân tệ (2 万元).

Tự dựng đường truyền để ra nước ngoài, hoặc dùng kênh quốc tế ngoài kênh công cộng quốc gia (国家公用信道), cơ quan công an có thể yêu cầu ngừng kết nối mạng, cảnh cáo, phạt dưới 15.000 nhân dân tệ (1.5 万元以下) và tịch thu thu lợi bất chính. Làm việc này để kiếm tiền thì cơ quan điều tra có thể xử theo tội kinh doanh trái phép (非法经营罪), nghiêm trọng thì tù dưới 5 năm. Điều này nói về việc bán và dựng điểm kết nối. Tự dùng cho bản thân thì mức xử phạt tối đa là cảnh cáo kèm phạt tiền.

Hạn chế cạnh tranh (竞业限制) nghĩa là sau khi nghỉ, trong một thời gian không được làm cho đối thủ cùng ngành, tối đa 2 năm, và công ty phải trả tiền bồi thường hàng tháng. Không thỏa thuận số tiền thì trả theo 30% mức lương bình quân 12 tháng trước khi nghỉ, và không thấp hơn lương tối thiểu tại địa phương. Công ty không trả trong 3 tháng vì lý do từ phía họ thì bạn có thể yêu cầu chấm dứt. Từ năm 2025, vị trí không tiếp xúc bí mật kinh doanh có thể yêu cầu xác nhận điều khoản không có hiệu lực.

Đăng ký không mất phí, đi qua thủ tục của nhà cung cấp đám mây thường mất vài tuần; máy chủ đặt ở Trung Quốc không đăng ký thì bị đóng website. Nói không thu phí nhưng thực tế lại thu tiền thì bị phạt 100.000 đến 1.000.000 nhân dân tệ (10 万到 100 万元). Nhật ký phải lưu đủ 6 tháng; từ chối sửa hoặc gây hậu quả thì phạt 10.000 đến 100.000 nhân dân tệ (1 万到 10 万元).

Dịch vụ AI tạo sinh hướng đến công chúng, có thể ảnh hưởng dư luận hoặc huy động con người, thì trước khi ra mắt phải làm đánh giá an toàn và đăng ký thuật toán (算法备案); thay đổi hoặc ngừng thì còn phải làm thủ tục thay đổi, hủy đăng ký. Hình ảnh và video tạo ra phải gắn nhãn. Công cụ nhỏ chỉ tự dùng, không mở cho công chúng thì không phải lo những việc này. Vi phạm sẽ bị xử theo Luật An ninh mạng (网络安全法) và các luật khác.

Làm phần mềm thay người dùng bỏ qua, chặn quảng cáo của app khác thì có thể bị bên kia kiện cạnh tranh không lành mạnh. Không thu tiền cũng có thể bị coi là vậy, vì luật coi người kinh doanh bao gồm cả cá nhân cung cấp dịch vụ. Từng có trình duyệt mặc định chặn quảng cáo đầu phim của Mango TV (芒果TV), và phải bồi thường 800.000 nhân dân tệ (80 万元). Có app cho phép bỏ qua quảng cáo màn hình mở đầu của Mango TV, phải bồi thường 80.000 nhân dân tệ (8 万元) thiệt hại.

Trạm trung chuyển AI là trang web bán lại giá rẻ giao diện mô hình lớn nước ngoài. Ở Thượng Hải có một chủ trạm bị giam giữ hình sự (刑事拘留) 37 ngày; sau khi được tại ngoại có bảo lãnh, anh ta tự nói chắc chắn sẽ bị kết án, và đã bồi hoàn và trả lại tang vật. Bộ An ninh Quốc gia (国家安全部) cũng từng cảnh báo rằng nhiều trạm trung chuyển không có tư cách vận hành, còn tự ý chuyển dữ liệu người dùng ra nước ngoài.

Hộ kinh doanh cá thể và thành viên hợp danh phải chịu trách nhiệm đến cùng, nợ bao nhiêu trả bấy nhiêu. Cổ đông công ty trách nhiệm hữu hạn chỉ chịu trách nhiệm trong phạm vi số vốn đã đăng ký cam kết góp. Nhưng số vốn cam kết thì trong 5 năm phải góp đủ: khai 1.000.000 nhân dân tệ (100 万), là có thể đang nợ 1.000.000 nhân dân tệ (100 万). Dùng lẫn tiền công ty với tiền nhà mình thì chữ «hữu hạn» cũng mất hiệu lực.

Theo quy định, chính bên chủ thương hiệu phải có trước 2 cửa hàng trực tiếp, kinh doanh đủ 1 năm; sau khi ký hợp đồng trong 15 ngày còn phải đến cơ quan thương mại (商务部门) làm thủ tục lưu hồ sơ. Trước khi ký, bên đó phải đưa cho bạn bằng văn bản 12 mục, gồm phí gia nhập, cách hoàn trả tiền đặt cọc bảo đảm (保证金), cửa hàng hiện có có lãi hay không, v.v. Không tra được hồ sơ, không chịu đưa tài liệu, hay đòi đóng tiền mới cho xem hợp đồng, thì đi luôn.

Việc đăng ký không tốn tiền, phí đăng ký đã ngừng thu từ năm 2015. Hồ sơ chỉ cần 5 mục: đơn đăng ký, giấy tờ chứng minh nhân thân hoặc tư cách, giấy tờ địa điểm kinh doanh, điều lệ hoặc thỏa thuận hợp danh (hộ kinh doanh cá thể không cần nộp), cộng thêm những giấy tờ mà quy định nêu riêng. Hồ sơ đủ thì cấp giấy phép ngay tại chỗ; không cấp ngay được thì xong trong 3 ngày làm việc. Khoản tiền bị thu thường là phí chạy việc.

Mở cửa khi chưa có giấy, nhẹ là bị lệnh đình chỉ kinh doanh, thu hết số tiền đã kiếm, và phạt dưới 10.000 nhân dân tệ (1 万元以下). Nếu kinh doanh mặt hàng độc quyền bán hàng chuyên biệt (专营专卖), hoặc các ngành chứng khoán, kỳ hạn, bảo hiểm, thanh toán và chuyển tiền, thì nghiêm trọng sẽ cấu thành tội kinh doanh trái phép (非法经营罪), mức xử bắt đầu từ tù dưới 5 năm. Làm xong cửa hàng rồi mới xin giấy, hay chưa có giấy đã thử bán, là lỗi hay vấp nhất.

Tự làm đồ để bán, như quán ăn vặt, đồ kho, bánh nướng, dưa muối tự làm, đều phải xin giấy phép. Chỉ bán thực phẩm đóng gói sẵn của người khác thì không cần giấy phép, lưu hồ sơ với cơ quan quản lý thị trường cấp huyện trở lên (市场监管部门) là được. Bán thịt tươi, rau củ tươi thì không cần giấy. Làm mà không có giấy thì phạt ít nhất 50.000 đến 100.000 nhân dân tệ (5 万到 10 万), con số này còn cao hơn vốn của nhiều công việc kinh doanh nhỏ.

Thực phẩm đóng gói rồi bán ra, theo pháp luật gọi là thực phẩm đóng gói sẵn, bao bì phải có nhãn, và có 9 mục bắt buộc phải ghi, trong đó có ngày sản xuất và hạn sử dụng. Thực phẩm bán rời cũng phải ghi tên, ngày, và tên, địa chỉ người bán. Thiếu mục bắt buộc thì: giá trị hàng dưới 10.000 nhân dân tệ (货值不到一万) bị phạt từ 5.000 đến 50.000 nhân dân tệ (5000 到 5 万元); từ 10.000 nhân dân tệ (够一万) trở lên thì phạt 5 đến 10 lần giá trị hàng.

Nhãn, hướng dẫn và quảng cáo của thực phẩm thông thường đều không được nói có thể phòng bệnh và chữa bệnh. Ngoài ba loại quảng cáo y tế, thuốc và thiết bị y tế, các quảng cáo khác đều không được nói có thể chữa bệnh, cũng không được dùng từ nghe như thuốc. Bị phạt từ 1 đến 3 lần số tiền quảng cáo. Không tính được tiền quảng cáo thì phạt 100.000 đến 200.000 nhân dân tệ (10 万到 20 万). Trường hợp nghiêm trọng còn có thể bị thu hồi giấy phép kinh doanh (营业执照).

Mấy điều trước phạt tiền, điều này bắt người. Bán thịt bệnh chết, thịt không đạt kiểm nghiệm, hoặc những thứ có tồn dư thuốc bảo vệ thực vật, tồn dư thuốc thú y, kim loại nặng vượt chuẩn nghiêm trọng, chỉ cần «đủ» để khiến người ăn bị ngộ độc nghiêm trọng là đủ tội, không cần có người thực sự bị ngộ độc, phạt tù dưới 3 năm. Cho nguyên liệu độc hại không phải thực phẩm vào thực phẩm thì khởi điểm là tù dưới 5 năm, không xét bạn bán được bao nhiêu tiền.

Nhận giấy phép là phải khai thuế đúng kỳ. Không kiếm được đồng nào cũng phải khai, chỉ cần điền toàn số 0. Không khai thì phạt dưới 2.000 nhân dân tệ (2000 元以下), nghiêm trọng thì phạt từ 2.000 đến 10.000 nhân dân tệ (2000 到 1 万元). Liên tiếp ba tháng không khai mọi loại thuế, hệ thống sẽ tự đưa bạn vào danh sách hộ «không bình thường» (非正常户), và khi đó không thể xuất hóa đơn.

Nếu bạn là người nộp thuế quy mô nhỏ theo phương pháp đơn giản, mỗi tháng bán dưới 100.000 nhân dân tệ (10 万), mỗi quý dưới 300.000 nhân dân tệ (30 万), thì được miễn thuế giá trị gia tăng (增值税). Phần đáng lẽ nộp 3% thì trong cùng thời gian giảm còn 1%. Ngược lại, «nhờ người xuất hóa đơn để trừ vào chi phí» là lập hóa đơn khống (虚开), khởi điểm tù dưới 3 năm, còn phạt từ 20.000 đến 200.000 nhân dân tệ (2 万到 20 万).

Cơ quan thuế không gọi điện xin mật khẩu thẻ ngân hàng, mật khẩu thanh toán hay mã xác minh qua tin nhắn, cũng không đưa cho bạn số tài khoản để chuyển tiền thuế. Đến nhà kiểm tra sổ sách thì phải xuất trình thông báo kiểm tra và thẻ kiểm tra (检查证). Nhận cuộc gọi kiểu này thì cúp máy, rồi gọi 12366 (đường dây nóng về thuế của Trung Quốc) để xác minh. Đã chuyển tiền thì ngay lập tức gọi 110 (số báo cảnh sát ở Trung Quốc) hoặc 96110 (đường dây nóng chống lừa đảo viễn thông của Trung Quốc) để yêu cầu tạm dừng thanh toán (止付).

Chỉ khi viết đúng hai chữ «定金» thì theo luật Trung Quốc mới có quy tắc gấp đôi: bạn vi phạm thì số tiền này không lấy lại được; đối phương vi phạm thì phải trả bạn gấp đôi. Phần vượt quá 20% giá trị hợp đồng thì không được tính. Ghi «订金» thì pháp luật không có quy tắc này. Cho kỳ hạn thanh toán là bạn đưa tiền của mình cho bên kia mượn không công; bên kia đổ thì thành nợ xấu.

Người đã đi làm đủ một tháng mà chưa ký hợp đồng bằng văn bản, thì từ tháng thứ hai phải trả lương gấp đôi mỗi tháng, tính đến khi đủ một năm. Bảo hiểm xã hội phải đăng ký trong 30 ngày kể từ khi dùng lao động; không làm thì bị phạt từ 1 đến 3 lần số phí bảo hiểm phải đóng. Pháp luật không có mục «nhân viên tự nguyện bỏ bảo hiểm xã hội».

Lương phải trả đúng hạn, đủ theo hợp đồng và pháp luật. Nợ lương thì nhân viên có thể trực tiếp xin tòa án ra lệnh thanh toán (支付令). Tăng lương, thưởng, ứng trước chỉ nói miệng, khi cãi nhau thì bên nào không có chứng cứ sẽ thiệt. Bạn bỏ tiền túi cho nhân viên vay thì phải viết giấy vay, ghi rõ số tiền, lãi và thời hạn trả.

Bán hàng giả, kiếm được 30.000 nhân dân tệ (3 万), hoặc doanh số đạt 50.000 nhân dân tệ (5 万), là đủ để bị kết án tù dưới 3 năm. Hàng để trong kho chưa bán được cũng tính. «Tôi không biết là hàng giả» không do bạn quyết định: giá nhập thấp rõ rệt so với thị trường mà không giải thích được lý do, sẽ bị coi là bạn biết. Giữ lại hợp đồng mua bán, hóa đơn, chứng từ thanh toán và thông tin nhà cung cấp thì mới có đường thoát tội.

Không nợ, không nợ lương, thuế, bảo hiểm xã hội: tất cả nhà đầu tư viết một bản cam kết, công bố công khai 20 ngày không ai phản đối thì được xóa đăng ký theo thủ tục đơn giản (简易注销). Hộ kinh doanh cá thể không phải công bố, 10 ngày không ai phản đối thì xóa luôn. Không trả nổi nợ thì nộp đơn xin phá sản. Để đó, 2 năm không báo cáo thường niên, lại không liên lạc được, thì bị thu hồi giấy phép; người đại diện theo pháp luật (法定代表人) có trách nhiệm sẽ không được làm lại người đại diện trong 3 năm.

Công ty và hộ kinh doanh cá thể mỗi năm trong nửa đầu năm phải nộp báo cáo thường niên của năm trước trên mạng. Không nộp thì bị đưa vào danh sách kinh doanh bất thường (经营异常名录), nộp bù thì sau đó có thể xin gỡ khỏi danh sách. Báo cáo thường niên không thu phí. Điện thoại nói bạn nộp thiếu, bảo vào mini-program (小程序) hay tài khoản công khai (公众号) trả tiền để làm hộ, là lừa đảo; có người vì chuyện này đã bị tuyên hơn 10 năm tù. Hãy tự tra trên hệ thống công khai trước.

Cứu người mà tự mình chịu thiệt, không phải tự nhận xui xẻo. Người bị thương khi kiến nghĩa dũng cảm được cứu chữa trước, thanh toán sau. Viện phí do người gây hại chi trả; người đã bỏ trốn hoặc không đủ khả năng bồi thường thì dùng bảo hiểm y tế cơ bản (基本医保). Không có người gây hại thì người được bạn cứu theo pháp luật phải bồi thường thích đáng. Đồng thời đi khai báo xác nhận «kiến nghĩa dũng cảm», bị thương thì được giải quyết theo chế độ bảo hiểm tai nạn lao động.

Thẻ bị người khác quẹt trộm, bạn không cần chứng minh «không phải tôi quẹt». Ngược lại, ngân hàng phải đưa ra bằng chứng rằng giao dịch đó là chính bạn thực hiện, không đưa ra được thì phải bồi thường cho bạn. Điều kiện là bạn phát hiện thì báo mất và đóng băng ngay. Kéo dài không báo, phần thiệt hại thêm sau đó bạn tự chịu.

App đòi thông tin của bạn. Nếu đó không phải thông tin bắt buộc để cung cấp dịch vụ, bạn không đồng ý đưa thì nó không được vì thế mà không cho bạn dùng. Nó chỉ được thu những gì thực sự cần dùng. Ứng dụng bản đồ cần vị trí của bạn là chuyện bình thường, nhưng đèn pin mà đòi danh bạ thì không hợp lý.

Bạn có quyền yêu cầu doanh nghiệp cho bạn xem, sao chép, sửa và xóa thông tin của mình. Dịch vụ đã ngừng, hết thời hạn lưu giữ, hay bạn đã rút lại đồng ý, thì doanh nghiệp vốn phải tự xóa. Nếu họ từ chối bạn, họ phải nêu lý do; không làm, bạn có thể trực tiếp kiện họ ra tòa. Hủy tài khoản và xóa thông tin là hai việc khác nhau, hủy tài khoản xong vẫn phải yêu cầu xóa riêng.

Chỉ cần còn cách khác để làm xong cùng một việc, thì họ không được chỉ cho bạn quét mặt. Bạn không đồng ý quét mặt, họ phải đưa cho bạn cách khác như quẹt thẻ, mật khẩu hoặc giấy tờ tùy thân, và không được lấy «vậy thì không làm được nghiệp vụ» để ép bạn. Phòng khách sạn, phòng tắm công cộng, phòng thay đồ, nhà vệ sinh, không ai được lắp thiết bị nhận diện khuôn mặt.

Tiền cọc bao nhiêu, khi nào trả lại, trong trường hợp nào được trừ, đều phải ghi vào hợp đồng trước khi ký. Khoản trừ tiền mà hợp đồng không ghi thì khi chủ nhà trả nhà, không được dùng nó để trừ tiền cọc của bạn.

Chủ nhà không được dựa vào việc cắt nước, cắt điện, đổi khóa hay đến nhà đe dọa để ép bạn hủy hợp đồng hoặc dọn đi, pháp luật cấm rõ ràng. Gặp chuyện thì báo cảnh sát. Biên bản của cảnh sát sau này là bằng chứng để bạn đòi bồi thường thiệt hại. Đừng tự ra tay đối đầu với họ.

Theo quy định, tiền thuê nhà và tiền cọc không được để môi giới thu hộ, chi hộ, mà phải trả thẳng cho chủ nhà. Tiền qua tay môi giới thêm một lần là thêm một lần nó có cơ hội biến mất. Nếu nó bỏ trốn, bạn mất tiền thuê mà còn bị chủ nhà đuổi đi. Trước khi trả tiền, hãy đối chiếu người nhận có đúng là tên trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà (产权证) không.

Trả trước cả năm, được giảm giá cũng chẳng bao nhiêu. Công ty mà đổ, tiền cọc của bạn và tiền thuê còn lại cho mười mấy tháng sau đều mất theo. Vay tiền thuê nhà còn tệ hơn: căn hộ bỏ đi, khoản vay vẫn do bạn trả hàng tháng cho đến hết. Trước khi ký, hãy xem công ty có công bố tài khoản giám sát vốn hay không.

Trong thời hạn thuê mà nhà bị bán, hợp đồng thuê của bạn vẫn có hiệu lực. Chủ mới phải để bạn ở đến hết hạn theo hợp đồng cũ. Không phải chuyển đi, cũng không phải thương lượng lại giá. Điều kiện là bạn đã ở trong nhà một cách hợp pháp, nên giữ kỹ hợp đồng, các giao dịch chuyển khoản và bằng chứng ngày vào ở.

Tiền nhà từ vài trăm nghìn đến vài triệu (几十万到几百万), đây là khoản tiền một lần lớn nhất trong cuốn sách. Môi giới thu hộ tiền nhà thì theo quy định phải đi qua tài khoản chuyên dụng mở tại ngân hàng, không được chuyển qua WeChat cho cá nhân người môi giới. Ngoài ra, hai công ty môi giới cùng làm một giao dịch chỉ được thu một khoản hoa hồng; nhờ làm thủ tục vay và sang tên thì phải ký hợp đồng riêng, nói rõ phí trước.

Theo quy định, đơn vị cho thuê nhỏ nhất là căn phòng được thiết kế sẵn từ đầu. Bếp, nhà vệ sinh, ban công và tầng hầm chứa đồ không được để người ở. Loại nhà này bị xử phạt thì bạn có thể phải chuyển đi. Ngoài ra, trong thời hạn thuê, chủ nhà cũng không thể tự nói tăng là tăng tiền thuê.

Người có hộ khẩu thành thị không được đến nông thôn mua đất ở (宅基地), nhà của nông dân, hay «nhà tiểu sản quyền» (小产权房), đây là điều văn bản nhà nước cấm rõ ràng. Lời người trong làng nói «viết hợp đồng là được» cũng không được; tiền đã trả ra, nhà cũng không thành của bạn. Muốn sống lâu dài ở quê thì ký hợp đồng thuê, mỗi lần ký dài nhất 20 năm, hết hạn thì gia hạn tiếp.

Nhà đang xây (期房) là nhà đem bán khi chưa xây xong. Không có giấy phép bán trước, chủ đầu tư không được bán, cũng không được thu tiền đặt cọc. Tiền trả trước và tiền vay của bạn, theo quy định phải được chuyển toàn bộ vào tài khoản giám sát, đợi nhà có thể bàn giao mới giải tỏa giám sát. Tiền chuyển vào tài khoản khác thì không nằm trong lớp bảo vệ này.

Đóng tiền cọc mua mà chưa ký được hợp đồng chính thức, hoặc hợp đồng ghi dùng vay mà vay không được duyệt, miễn là nguyên nhân không ở bạn cũng không ở chủ đầu tư, ví dụ sau khi ký chính sách thắt chặt hơn, ngân hàng ngừng cho vay, thì chủ đầu tư phải hoàn lại tiền cọc hoặc tiền nhà kèm lãi. Nếu bạn có lịch sử tín dụng (征信) bị quá hạn, hoặc thu nhập không đủ, thì tiền cọc không được hoàn.

Nếu hợp đồng không có thỏa thuận khác, thì diện tích đăng ký sau khi giao nhà chênh lệch với hợp đồng trong 3% sẽ thanh toán thêm hoặc hoàn lại theo thực tế, thừa thì trả lại, thiếu thì bù thêm. Chênh quá 3%, bạn có thể trả nhà, chủ đầu tư phải hoàn tiền trong 30 ngày kèm lãi. Quảng cáo nói rất cụ thể về khu dân cư, nhà và tiện ích, mà điều đó ảnh hưởng đến việc bạn có mua hay không, thì dù không ghi vào hợp đồng vẫn có giá trị.

Chủ đầu tư bàn giao nhà chậm, bạn trước hết gửi văn bản yêu cầu; ba tháng vẫn không giao thì bạn có thể trả nhà. Hợp đồng không ghi tiền phạt vi phạm thì chủ đầu tư sẽ bồi thường theo tiền thuê nhà loại tương tự cùng khu vực. Vì lý do từ phía chủ đầu tư mà không lấy được giấy chứng nhận quyền sở hữu, cũng phải bồi thường; quá thời hạn làm giấy hơn một năm thì có thể trả nhà. Quyền trả nhà có thời hạn, đừng kéo dài không bày tỏ thái độ.

Trước khi ký, mang chứng minh thư đến cơ quan đăng ký bất động sản, tra xem căn nhà này có bị thế chấp, bị phong tỏa, hay đã đăng ký cho người khác trước đó không. Trong hợp đồng thỏa thuận làm đăng ký sơ bộ thì ký xong đi làm ngay. Sau khi làm, bên bán không được bán lại hay thế chấp mà không có sự đồng ý của bạn, cơ quan đăng ký sẽ không cho làm. Sau khi đủ điều kiện sang tên chính thức, trong vòng 90 ngày phải đi làm, quá hạn là mất hiệu lực.

Lãi suất vay mua nhà là lấy một lãi suất cơ sở cộng thêm vài điểm phần trăm; phần cộng thêm đó trước đây đã chốt cố định khi ký, từ năm 2024 cho phép bạn thương lượng lại với ngân hàng. Lãi suất của bạn cao hơn đáng kể so với các khoản vay mua nhà mới phát hành trên toàn Trung Quốc, bạn có thể tìm ngân hàng thương lượng giảm, hoặc xin vay mới để thay khoản cũ. Vay 1.000.000 (100 万) nhân dân tệ, 30 năm, lãi suất thấp hơn nửa điểm phần trăm, thì tiền lãi ít hơn khoảng 100.000 (10 万) nhân dân tệ.

Cao huyết áp, tiểu đường, xạ trị và hóa trị ngoại trú cho khối u ác tính, lọc máu vì suy thận urê máu (尿毒症), và thuốc chống thải ghép sau khi ghép tạng: năm loại này khi khám ở nơi khác vẫn dùng thẻ bảo hiểm y tế thanh toán trực tiếp. Không phải tự ứng tiền trước rồi về nơi tham gia bảo hiểm (参保地) xin hoàn. Nhưng phải làm xác nhận bệnh mạn tính đặc biệt khi khám ngoại trú ở nơi tham gia bảo hiểm trước, rồi mới làm đăng ký khám chữa bệnh khác nơi. Làm đủ cả hai việc thì mới có tác dụng.

Người bệnh đã ổn định, thuốc đang uống cũng không đổi, ở trung tâm dịch vụ y tế cộng đồng (社区卫生服务中心) có thể được kê một lần đủ thuốc cho 12 tuần. Khỏi phải mỗi tháng đi đi về về bệnh viện lớn xếp hàng lấy số, mất nửa ngày. Trong cùng một nơi tham gia bảo hiểm, bệnh viện tuyến cơ sở thường được tỷ lệ thanh toán cao hơn tuyến trên khoảng 10 điểm phần trăm.

Gói dịch vụ cơ bản khi ký hợp đồng thì theo quy định đi qua bảo hiểm y tế. Tiền gói dịch vụ cá nhân hóa thì phải tự trả toàn bộ. Có người chào bán «gói nâng cấp», thì hỏi trước xem đây là gói cơ bản hay gói cá nhân hóa, đã đăng ký (备案) chưa, một năm bao nhiêu tiền.

Pháp luật công nhận sáu loại di chúc, nhưng hình thức viết sai thì cả bản vô hiệu, đây là chỗ hay hỏng nhất. Loại tự viết tay thì người lập phải tự tay viết từ đầu đến cuối, ký tên, ghi rõ năm tháng ngày. Lập nhiều bản mà nội dung mâu thuẫn nhau, thì tính theo bản lập sau cùng. Từ năm 2021, bản đã công chứng cũng không còn tự động đứng đầu.

Dưỡng lão bằng nhà hợp pháp chỉ có một loại, là bảo hiểm dưỡng lão thế chấp ngược nhà ở của công ty bảo hiểm, và vẫn đang thí điểm. Loại đi chào bán tận nhà thì chẳng liên quan gì đến nó, là lừa người già thế chấp nhà, rồi lấy tiền vay đi mua sản phẩm tài chính chúng giới thiệu. Có người đến khi nhà đã bị thế chấp cũng không biết, cuối cùng nhà mất, còn phải trả nợ vay.

Bảo hiểm chăm sóc dài hạn giúp bạn chi trả tiền thuê người chăm sóc. Trong nhà có người mất khả năng tự chăm sóc nặng, kéo dài trên nửa năm, thì đến cơ quan bảo hiểm y tế nơi tham gia bảo hiểm mà nộp đơn. Tiền chăm sóc không phải tự ứng trước. Người lao động làm công (职工) tham gia được chi khoảng 70%, cư dân thành thị và nông thôn (城乡居民) tham gia được chi khoảng 50%; tiền giường bệnh và tiền ăn thì không được chi. Không có giới hạn tuổi, người trẻ bị mất khả năng nặng cũng có thể nộp đơn.

Trẻ sinh từ ngày 1 tháng 1 năm 2025 trở đi, chưa đủ 3 tuổi, thì được nhận khoản này. Một trong hai cha mẹ đến nơi có hộ khẩu của trẻ để nộp đơn. Mỗi trẻ mỗi năm 3.600 nhân dân tệ, nhận đến khi 3 tuổi. Khoản này không phải nộp thuế thu nhập cá nhân. Khi xin trợ cấp như bảo đảm sinh hoạt tối thiểu (低保) thì cũng không tính vào thu nhập của gia đình bạn.

Sinh con được nghỉ thai sản ít nhất 98 ngày, trong đó trước khi sinh có thể nghỉ trước 15 ngày. Sinh khó thì thêm 15 ngày. Mỗi lần sinh thêm một con cũng thêm 15 ngày. Khoảng thời gian này được trả khoản tiền gọi là trợ cấp sinh đẻ, do quỹ bảo hiểm sinh đẻ chi. Đơn vị không đóng bảo hiểm sinh đẻ cho bạn thì do đơn vị tự trả.

Trong các giai đoạn mang thai, sinh con, cho con bú, đơn vị hạ lương hoặc sa thải bạn đều là vi phạm pháp luật, phạt mỗi người từ 1.000 đến 5.000 nhân dân tệ. Trẻ chưa đủ một tuổi, mỗi ngày bạn được 1 giờ cho con bú, đơn vị cũng không được sắp xếp bạn làm thêm giờ và ca đêm. Cách đòi bồi thường xem .

Làm thêm vào ngày thường được trả 1,5 lần lương. Làm vào ngày nghỉ hằng tuần mà không được nghỉ bù thì trả 2 lần. Làm vào ngày nghỉ lễ theo luật, như Tết Dương lịch, Tết Nguyên đán (春节), Ngày Quốc tế Lao động, Quốc khánh (国庆), thì trả 3 lần, và không được lấy nghỉ bù để thay. Công ty không trả thì khiếu nại thanh tra lao động. Đã bị yêu cầu trả trong thời hạn mà vẫn không trả, đơn vị còn phải trả thêm từ một nửa đến một lần số tiền nợ.

Thâm niên làm việc ở mọi đơn vị cộng lại đủ 1 năm nhưng chưa đủ 10 năm thì mỗi năm được nghỉ phép năm 5 ngày. Đủ 10 năm được 10 ngày, đủ 20 năm được 15 ngày. Đổi chỗ làm vẫn được cộng dồn tiếp. Nếu đơn vị không sắp xếp được và bạn cũng đồng ý không nghỉ, những ngày đó được trả 3 lần lương ngày. Chỉ cần ký tờ «tự nguyện từ bỏ nghỉ phép năm» thì chỉ còn lương bình thường.

Hợp đồng không quá 1 năm thì thử việc tối đa 1 tháng. Hợp đồng từ 1 đến 3 năm thì tối đa 2 tháng. Hợp đồng trên 3 năm thì tối đa 6 tháng. Cùng một công ty chỉ được thử việc bạn một lần. Đã chuyển chính thức rồi, đổi vị trí rồi lại thử việc là vi phạm pháp luật. Lương thử việc không được thấp hơn 80% mức thấp nhất của cùng vị trí hoặc lương ghi trong hợp đồng, và cũng không được thấp hơn lương tối thiểu của địa phương.

Khi bị cho nghỉ việc, khoản bồi thường kinh tế (经济补偿), gọi tắt là N, tính như sau: làm đủ một năm được một tháng lương. Đủ nửa năm nhưng chưa đủ một năm thì tính như một năm. Dưới nửa năm được nửa tháng lương. Tháng lương ở đây là bình quân 12 tháng trước khi nghỉ, tiền thưởng, phụ cấp và trợ cấp đều tính vào. Lương cao hơn 3 lần mức lương bình quân tháng của địa phương năm trước thì chỉ tính theo 3 lần. Số năm tính tối đa là 12 năm.

Công ty cho bạn nghỉ việc vì sau khi ốm bạn không làm được việc cũ, không làm được việc khác được sắp xếp, hoặc tình hình thay đổi lớn, mà không báo trước 30 ngày bằng văn bản, thì phải trả thêm một tháng lương ngoài N, gọi là N+1. Khi thương lượng, hãy ghi riêng tháng lương này ra, đừng để công ty tính nó vào trong N.

Công ty cho nghỉ việc trái pháp luật thì tiền bồi thường tính gấp đôi mức bồi thường kinh tế, tức là 2N như thường được nói. Có phải trái pháp luật hay không tùy từng tình huống. Hãy tìm trợ giúp pháp lý (法律援助) hoặc luật sư hỏi rõ trước, rồi mới quyết định thương lượng với công ty hay đi trọng tài lao động (劳动仲裁).

Ký nhận «tự xin nghỉ việc vì lý do cá nhân» thì thường mất cả bồi thường kinh tế lẫn trợ cấp thất nghiệp (失业保险金). Tự xin nghỉ vốn không thuộc những trường hợp được bồi thường, trừ khi công ty có lỗi như nợ lương, không đóng bảo hiểm xã hội. Không cần ký ngay trong ngày, cứ bình tĩnh một đêm rồi hãy tính.

Tranh chấp như bị sa thải hay bị trừ lương thì đơn vị phải đưa bằng chứng, nhưng riêng tăng ca thì bạn phải chứng minh trước, và hồ sơ lương của đơn vị chỉ cần giữ hai năm. Khi trả lại máy tính và tài khoản, những tài liệu này sẽ không lấy được nữa. Có phiếu lương, chấm công, ghi nhận bảo hiểm xã hội và bản ghi trò chuyện gốc, khi đơn vị không nhận thì bạn mới có thứ để đưa ra.

Khi ký hợp đồng, đơn vị phải ghi thật vào hợp đồng vị trí có những rủi ro bệnh nghề nghiệp nào, cách phòng hộ ra sao và chế độ đãi ngộ thế nào. Nếu giấu, bạn có thể từ chối làm việc đó, và đơn vị không được vì thế mà sa thải bạn. Ba lần khám sức khỏe nghề nghiệp, gồm trước khi nhận việc, trong khi làm việc và khi rời vị trí, do đơn vị sắp xếp và trả tiền. Không khám khi rời vị trí thì đơn vị không được chấm dứt hợp đồng với bạn.

Bị thương khi làm việc là tai nạn lao động. Bị đụng trên đường đi làm hay về, mà lỗi chính không phải của bạn, cũng là tai nạn lao động. Nhưng nếu không làm thủ tục công nhận, thì viện phí, lương trong thời gian dưỡng thương và trợ cấp thương tật đều mất hết. Đơn vị phải báo trong vòng 30 ngày. Đơn vị không báo thì bạn, người nhà hoặc công đoàn có thể tự đến cơ quan hành chính bảo hiểm xã hội (社保行政部门) báo trong vòng một năm.

Đơn vị không đóng bảo hiểm tai nạn lao động cho bạn thì chế độ tai nạn lao động vẫn được hưởng. Chỉ là do đơn vị chi trả toàn bộ theo cùng hạng mục và tiêu chuẩn, không thiếu một đồng. Không đóng bảo hiểm là bị phạt thêm đối với đơn vị: yêu cầu đóng bổ sung, phạt chậm nộp 0,05% (万分之五) mỗi ngày, quá hạn còn bị phạt từ 1 đến 3 lần số tiền chưa đóng. «Công ty không mua bảo hiểm tai nạn lao động nên không bồi thường được» là lời không đúng.

Sau khi vết thương ổn định thì đi giám định năng lực lao động, mức giám định quy đổi thẳng thành tiền. Trợ cấp thương tật một lần (一次性伤残补助金) tính theo lương của bản thân: cấp 5 là 18 tháng, cấp 6 là 16 tháng, cấp 7 là 13 tháng, cấp 8 là 11 tháng, cấp 9 là 9 tháng, cấp 10 là 7 tháng. Trước khi có kết quả giám định, đừng ký thỏa thuận «giải quyết một lần cho xong».

Tử vong vì tai nạn lao động có ba khoản tiền, đừng chỉ bàn một khoản. Trợ cấp mai táng bằng 6 tháng lương bình quân hằng tháng của người lao động địa phương năm trước. Tiền trợ cấp cho người thân được nuôi dưỡng được trả hằng tháng theo lương của người đã mất: vợ hoặc chồng mỗi tháng 40%, người thân khác mỗi người mỗi tháng 30%. Trợ cấp tử vong một lần bằng 20 lần thu nhập khả dụng bình quân đầu người của cư dân thành thị cả nước năm trước, trên cả nước chỉ có một con số này.

Dù bị sa thải, hết hạn hợp đồng hay tự xin nghỉ, đơn vị đều phải cấp giấy xác nhận thôi việc khi bạn rời đi, và trong vòng 15 ngày chuyển hồ sơ cá nhân (档案) cùng bảo hiểm xã hội đi. Giấy này ghi thời hạn hợp đồng, ngày nghỉ việc, vị trí và đã làm bao nhiêu năm ở đây. Làm thủ tục đăng ký thất nghiệp cần đến nó. Đơn vị không cấp thì cơ quan lao động sẽ yêu cầu sửa, còn làm bạn thiệt hại thì phải bồi thường.

Khoản bồi thường một lần khi chấm dứt hợp đồng lao động, phần trong 3 lần mức lương bình quân của cả địa phương năm trước thì không đóng thuế. Phần vượt thì tính thuế riêng, không cộng với lương của năm đó. Nếu đơn vị gộp nguyên khoản vào lương tháng đó rồi khấu thuế, hãy hỏi đơn vị cho rõ trước, sau đó gọi 12366 (đường dây hỗ trợ thuế của Trung Quốc) để hỏi cơ quan thuế.

Đổi thành phố làm việc, quan hệ bảo hiểm hưu trí và bảo hiểm y tế đều có thể chuyển theo bạn, số năm đã đóng tiếp tục cộng dồn. Chưa đến tuổi nhận lương hưu thì không được làm thủ tục hoàn bảo hiểm để lấy tiền ra. Bảo hiểm y tế bị đứt quá 3 tháng, đến nơi mới có thể phải chờ tối đa 6 tháng mới được thanh toán chi phí, nên đừng để đứt quãng quá lâu.

Bộ Ngoại giao (外交部) chia rủi ro an toàn ở nước ngoài thành bốn mức, mức cao nhất gọi là «tạm không đến». Từ ngày 15 tháng 9 năm 2026, việc tránh các quốc gia và vùng lãnh thổ có rủi ro cao đã được ghi vào điều lệ hành chính (行政法规). Khi làm giấy tờ và qua cửa xuất cảnh, nhân viên cũng sẽ nhắc bạn, khi cần thì khuyên bạn đừng đi. Trước khi đi, lật lại trang đó một lượt, chỉ mất vài phút.

Khi gặp chuyện cần cầu cứu chỉ có một số: ở Trung Quốc gọi 12308, ở nước ngoài gọi +86-10-12308. Từ khi đường dây này hoạt động, đã nhận hơn 3.000.000 (300 多万) cuộc gọi. Cùng thời gian đó, Bộ Ngoại giao và các cơ quan đại diện ở nước ngoài đã xử lý hơn 500.000 (50 多万) vụ bảo hộ lãnh sự.

Khi bạn bị bắt ở nước ngoài, sứ quán, lãnh sự quán có thể làm: xác minh tình hình với phía địa phương, yêu cầu xử lý công bằng theo luật, đi thăm bạn, và dự phiên tòa. Họ không thể thay bạn sửa án, cũng không thể đưa người ra. Tiền ăn ở, đi lại, y tế do người khác ứng trước, cuối cùng vẫn là bạn trả. Vì vậy trước khi đi nước ngoài hãy chuẩn bị sẵn tiền và bảo hiểm, đừng coi «xảy ra chuyện thì nhà nước lo» là kế hoạch.

Hạn mức rút tiền mặt ở nước ngoài không tính theo từng thẻ, mà tính gộp tất cả thẻ ngân hàng đứng tên bạn (kể cả thẻ phụ), mỗi năm dương lịch 100.000 (10万) nhân dân tệ. Đã rút hết thì phần còn lại của năm đó và cả năm sau đều không được rút tiền mặt ở nước ngoài nữa. Chỉ dừng rút tiền mặt, còn quẹt thẻ tiêu dùng không bị ảnh hưởng, và cũng không chiếm hạn mức mua ngoại tệ (购汇) 50.000 (5万) đô la Mỹ mỗi năm của bạn.

Từ ngày 15 tháng 9 năm 2026, trung gian làm visa, du học, di trú phải đăng ký với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh. Những lời như «chắc chắn đậu», «bảo đảm visa», «chúng tôi lo hết hồ sơ cho bạn» vốn đã bị cấm rõ ràng. Tự điền biểu mẫu sai thì nhiều nhất là bị từ chối lần này. Dùng giấy tờ giả và bị xác định là gian dối thì vết đó sẽ để lại trong lịch sử xuất nhập cảnh của bạn về sau.

Viết thư mời hoặc hồ sơ xin cho người khác mà nội dung không đúng thì người ký phát bị phạt. Cá nhân bị phạt từ 5.000 đến 10.000 (1万) nhân dân tệ, có thu lợi bất chính thì tịch thu toàn bộ. Đơn vị bị phạt từ 10.000 (1万) đến 50.000 (5万) nhân dân tệ, người trực tiếp làm thì bị phạt thêm từ 5.000 đến 10.000 (1万) nhân dân tệ. Một lần nể tình, đổi lại là chính bạn phải bỏ khoản tiền này ra.

Thông báo năm 2022 của năm bộ ngành ghi rõ, nơi kinh doanh kịch bản không được đặt trong khu dân cư, cũng không được đặt dưới tầng hầm một. Những nơi này tối, nhiều vách ngăn, đạo cụ dễ cháy, cửa thường phải giải đố mới mở được. Khi cháy thì khó chạy thoát hơn cửa hàng thông thường nhiều. Trước khi đặt, xem địa chỉ và tầng trên trang đánh giá; không đạt quy định thì đổi chỗ khác.

Học xong trung học cơ sở thường là 15 đến 16 tuổi, đúng vào mốc này. Chưa đủ 16 tuổi mà đơn vị nhận bạn là vi phạm pháp luật, cứ mỗi lao động trẻ em được sử dụng thì bị phạt 5.000 nhân dân tệ mỗi tháng. Vì vậy, đơn vị chịu nhận đều là nơi biết rõ là vi phạm mà vẫn dám dùng. Nếu xảy ra tai nạn, tiền thuốc men và bồi thường chỉ có thể đòi đơn vị đó; nó chối hoặc bỏ trốn thì không ai chịu thay.

Khi điều tra dân số năm 2020, cả nước có khoảng 15% người học đến cao đẳng trở lên. Ước tính từ khảo sát mẫu năm 2025 là khoảng 19%, tăng vài điểm phần trăm trong năm năm. Hai lần đều là nhóm có trình độ trung học cơ sở đông nhất. Người trên 15 tuổi trung bình chỉ học 9,91 năm, vừa đủ tốt nghiệp trung học cơ sở. Vì vậy ở Trung Quốc, trình độ trung học cơ sở không phải là «đủ dùng», mà là bậc phổ biến nhất.

Trung cấp nghề công lập, học sinh nông thôn, học sinh ngành liên quan nông nghiệp ở thành phố và học sinh hoàn cảnh khó khăn đã được miễn học phí. Trợ cấp học tập của trung cấp nghề và trường trung học phổ thông (普通高中), từ học kỳ xuân năm 2025, là 2.300 nhân dân tệ mỗi năm. Lên đại học, trợ cấp học tập là 3.700 nhân dân tệ mỗi năm, còn vay hỗ trợ học tập tối đa 20.000 (2万) nhân dân tệ mỗi năm. Thiếu tiền thì có thể hoãn, có thể đổi cách khác; rất ít khi đến mức phải nghỉ học ngay bây giờ để đi làm thuê.

Luật Giáo dục nghề nghiệp (职业教育法) năm 2022 ghi rõ: giáo dục nghề nghiệp và giáo dục phổ thông có địa vị ngang nhau. Trung cấp nghề có thể tuyển sinh liên thông với cao đẳng nghề (高职); cao đẳng nghề còn phải dành chỉ tiêu tuyển sinh hoặc thi riêng để nhận riêng học sinh tốt nghiệp trung cấp nghề. Đơn vị tuyển dụng cũng không được đặt rào cản chỉ vì bạn tốt nghiệp trường nghề. Điểm không đủ để vào trung học phổ thông thì là đổi sang con đường khác, không phải dừng ở trình độ trung học cơ sở.

Có tổ chức lấy danh nghĩa nghề mới, bậc kỹ năng mới để mở lớp bừa bãi, thu phí bừa bãi, cấp chứng chỉ bừa bãi; cũng có tổ chức mạo danh cơ quan uy tín. Bộ Nhân lực và An sinh xã hội đã chỉnh đốn riêng việc này. Trước khi đăng ký, kiểm tra theo ba bước: nghề này có nằm trong Danh mục chứng chỉ nghề nghiệp quốc gia không; cơ quan cấp chứng chỉ có phải là tổ chức đánh giá đã đăng ký với cơ quan nhân lực không; số chứng chỉ có tra được trên nền tảng chính thức không. Không tra được thì tiền đăng ký là mất trắng.

Từ năm 2025 đến cuối năm 2027, kế hoạch quốc gia có trên 30.000.000 (3000万) lượt đào tạo có trợ cấp. Tiền rót từ nhiều nguồn: quỹ hỗ trợ việc làm (就业补助资金), quỹ bảo hiểm thất nghiệp (失业保险基金), kinh phí giáo dục nhân viên doanh nghiệp (企业职工教育经费). Ngành nghề nào càng thiếu người, chi phí đào tạo càng cao thì mức trợ cấp càng cao. Người đang đi làm thì hỏi đơn vị trước; những người khác thì tra danh mục trợ cấp của Sở Nhân lực và An sinh xã hội địa phương, rồi mới quyết định học gì.

Nhà nước đang thúc đẩy «bậc thợ 8 cấp mới» (新八级工), yêu cầu doanh nghiệp gắn lương vị trí với bậc kỹ năng; nhân viên xuất sắc còn có thể được công nhận bậc mà không cần xét thâm niên. Đây là hướng chính sách, mỗi địa phương, mỗi doanh nghiệp khác nhau rất nhiều. Kỹ năng có tiêu chuẩn nghề nghiệp quốc gia và lộ trình bậc thì về sau mới bàn được chuyện tăng lương theo bậc; trước khi học, hãy tra xem có không.

Mỗi địa phương hỗ trợ đào tạo nghề nào nhiều là định theo mức độ thiếu nhân lực cấp bách và chi phí đào tạo, nên mức trợ cấp cho thấy địa phương có đang thiếu người hay không. Những câu «nghề X lương tháng bao nhiêu» trên mạng thường là giá niêm yết trên nền tảng tuyển dụng hoặc người tự kể. Điều bạn thấy chủ yếu là những người đã kiếm được tiền, còn giờ làm, quãng đường đi lại, bệnh nghề nghiệp và mùa cao điểm, thấp điểm thì không được tính.

Chức danh (职称) toàn quốc chia thành 27 hệ, mỗi hệ đều có sơ cấp, trung cấp, cao cấp. Thường phải nộp lên lần lượt từng cấp. Người đi làm ở đơn vị thì đơn vị thẩm định, công bố rồi nộp lên trên. Người làm ở doanh nghiệp tư nhân thì có thể đến điểm tiếp nhận hồ sơ chức danh, hoặc nhờ tổ chức trung gian dịch vụ nhân tài, hiệp hội ngành nghề để nộp. Người làm tự do thì nộp lên hội đồng thẩm định do cơ quan nhân lực và an sinh xã hội địa phương tổ chức.

Một số hệ có chức danh sơ cấp và trung cấp phải thi mới có, đỗ là được, không cần thẩm định riêng nữa. Kế toán là như vậy: trợ lý kế toán viên yêu cầu trình độ trung học phổ thông trở lên; kế toán viên yêu cầu bằng đại học và làm kế toán đủ 4 năm, hoặc bằng cao đẳng và làm đủ 5 năm. Người đã có một số chứng chỉ nghề nghiệp cũng có thể được công nhận trực tiếp là có chức danh tương ứng.

Chức danh đạt bằng hồ sơ giả, luận văn viết thuê hoặc đạo văn thành quả, khi bị xác minh thì bị hủy. Ghi nhận vi phạm tín nhiệm được lưu 3 năm, đồng thời được đưa vào nền tảng tín nhiệm toàn quốc (全国信用平台). Cam kết ký khi nộp hồ sơ mà không đúng sự thật thì trong 3 năm không được nộp lại. Cơ quan nhân lực và an sinh xã hội còn chuyên điều tra xử lý các trung gian quảng cáo sai sự thật, mạo danh thẩm định và làm giả chứng nhận.

Chức danh (职称) là căn cứ để bổ nhiệm, đánh giá và thăng tiến, nhưng được xét và được bổ nhiệm là hai việc khác nhau. Đơn vị sự nghiệp (事业单位) thường xét trong tỷ lệ vị trí, xét được thì phần lớn sẽ bổ nhiệm được. Đơn vị không thực hiện quản lý theo vị trí thì có thể tách xét và bổ nhiệm; xét xong, đơn vị chưa chắc cấp vị trí và lương tương ứng. Đổi đơn vị, đổi địa phương thì chức danh có thể phải xét lại hoặc xác nhận lại.

Đi trạm y tế cộng đồng trước, rồi cộng đồng chuyển lên bệnh viện lớn nhập viện, thì đoạn tiền bạn tự trả chỉ tính một lần. Nếu tự chạy thẳng đến bệnh viện hạng ba (三级医院) nhập viện, sau đó mới chuyển về cộng đồng phục hồi, đoạn tiền này có thể phải trả hai lần. Từ bệnh viện lớn chuyển về cộng đồng nằm tiếp, cùng một bệnh trong khoảng thời gian này cũng không tính lại một lần nữa.

Cùng một khoản tiền nằm viện, bệnh viện cấp càng thấp thì được thanh toán càng nhiều. Các nơi phải tạo khoảng cách giữa các mức, cứ lên một cấp thì chênh khoảng 10 điểm phần trăm. Ví dụ tiền nằm viện 10.000 (1万) nhân dân tệ, tỷ lệ thanh toán từ 80% xuống 70%, thì phần tự trả từ 2.000 nhân dân tệ thành 3.000 nhân dân tệ. Quỹ bảo hiểm y tế mới tăng cũng nghiêng về tuyến cơ sở.

Bệnh viện lớn phải dành một phần số khám và giường bệnh riêng cho người được chuyển từ tuyến cơ sở lên. Bệnh viện còn phải lập trung tâm chuyển tuyến, hoặc chỉ định một bộ phận cố định chuyên quản việc chuyển tuyến; đến năm 2027 phải phủ kín. Không đặt được số khám không có nghĩa là hết đường. Số của người bán số khám ngoài đắt ra, còn có thể đưa bạn vào khoa không đúng bệnh.

Có nên đi khám ở nơi khác tỉnh hay không, về nguyên tắc do bác sĩ từ phó chủ nhiệm bác sĩ (副主任医师) trở lên ở bệnh viện hạng hai và hạng ba (二级、三级医院) đánh giá. Mức thanh toán khi tạm thời ra ngoài khám bệnh khác với bệnh viện cùng cấp tại nơi tham gia bảo hiểm, cụ thể xem quy định địa phương. Hỏi một câu ở địa phương trước khi đi thì tốt hơn là đến nơi khác rồi mới phát hiện không được thanh toán.

Có nghi vấn về điều trị thì có thể yêu cầu niêm phong bệnh án. Niêm phong phải có người bệnh và bên y tế cùng có mặt, lập danh sách, ký tên đóng dấu, mỗi bên giữ một bản. Bệnh án chưa viết xong thì niêm phong phần đã viết xong. Nghi ngờ do truyền dịch, truyền máu, tiêm hoặc dùng thuốc gây ra sự cố, thì túi dịch, ống thuốc và dây truyền đó phải niêm phong cùng lúc.

Nhà nước có quỹ cứu trợ khẩn cấp bệnh tật (疾病应急救助基金), chuyên trả tiền cấp cứu cho hai loại người: người không tra được danh tính, và người không lấy ra được tiền. Bệnh viện không được từ chối hoặc trì hoãn cấp cứu, trung tâm cấp cứu cũng không được vì tiền mà không điều xe. Vì vậy đừng vì không có tiền mà cố chịu ở nhà, cũng đừng sợ nợ viện phí mà không gọi xe cứu thương. Quỹ này chỉ lo cấp cứu; phần nằm viện sau đó vẫn đi theo bảo hiểm y tế và cứu trợ y tế.

Bồi thường bao nhiêu chủ yếu phụ thuộc vào cấp được đánh giá, mà cấp lại phụ thuộc vào mức rối loạn chức năng còn lại sau khi điều trị xong. Tiêu chuẩn ghi rõ phải làm sau khi kết thúc điều trị, hoặc sau khi hiệu quả điều trị đã ổn định. Xương chưa liền, đinh nẹp chưa tháo mà đã đi giám định, thì đánh giá theo tình trạng lúc đó, tức là tự mình làm cấp bậc thấp xuống. Gãy xương thông thường đã liền và không ảnh hưởng chức năng thì không đủ điều kiện giám định.

Thẻ người khuyết tật là giấy tờ để hưởng chế độ dành cho người khuyết tật, không phải giấy chứng nhận thương tích. Chia thành 7 loại: thị lực, thính lực, ngôn ngữ, thể chất, trí tuệ, tâm thần và đa tật; mỗi loại từ cấp 1 đến cấp 4. Quy trình là nộp đơn, tiếp nhận, đến cơ sở chỉ định đánh giá, công khai, thẩm duyệt phê duyệt, cấp thẻ; thẻ có hiệu lực 10 năm, hết hạn thì đổi miễn phí. Không đủ điều kiện thì là không đủ, đây không phải thứ có thể nhờ quen biết mà làm được.

Đưa tiền trước để mua ưu tiên là không được: số khám, giường bệnh, thuốc khan hiếm và sắp xếp phẫu thuật đều cấm dùng để đổi lấy lợi ích. Sau khi được cứu, muốn cảm ơn bác sĩ đã cứu mạng bạn thì được cảm ơn, nhưng đừng gửi thuốc lá, rượu hay phong bì: nhận là vi phạm. Cách cảm ơn thật sự đến được tay bác sĩ có ba loại: điền kỹ một lần đánh giá mức độ hài lòng, viết một thư cảm ơn có nêu tên hoặc tặng một lá cờ gấm, và tái khám đúng theo y lệnh.

Sau đợt giảm giá tập trung cấy ghép răng năm 2023, tổng chi phí một răng cấy ghép thông thường giảm từ trung bình 15.000 (1.5万) nhân dân tệ xuống còn 6.000 đến 7.000 nhân dân tệ. Phí dịch vụ một răng ở bệnh viện công hạng ba (三级公立医院) về nguyên tắc không quá 4.500 nhân dân tệ, còn trụ cấy và mão răng tính riêng. Cấy răng, làm răng giả và niềng răng không được bảo hiểm y tế thanh toán; trám răng, nhổ răng và các điều trị kiểu này ở nhiều nơi được thanh toán.

Mất ở bệnh viện thì nhờ bệnh viện đã cứu chữa cấp giấy chứng tử. Mất bình thường ở nhà thì tìm cơ sở dịch vụ y tế cộng đồng (社区卫生服务机构) hoặc trạm y tế xã, thị trấn (乡镇卫生院) của khu nơi người đó ở. Nguyên nhân tử vong rõ ràng thì trong vòng một ngày là cấp. Xóa hộ khẩu, hỏa táng, rút quỹ tích lũy nhà ở (公积金), nhận chế độ bảo hiểm xã hội, bồi thường bảo hiểm và làm thủ tục thừa kế, việc nào cũng cần đến giấy này. Lấy được rồi thì nên photo thêm vài bản.

Chuyển, lưu giữ, ướp, chỉnh trang và hỏa táng thi thể chỉ có nhà tang lễ (殡仪馆) được làm. Nhà xác bệnh viện (医院太平间) không lo tang sự, nhiều nhất chỉ cho thi thể nằm tạm. Nhà tang lễ thường giữ thi thể không quá 3 ngày, muốn giữ lâu hơn thì phải xin gia hạn. Hỏa táng cần có giấy chứng tử và phiếu xác nhận hỏa táng (火化确认书). Giấy chứng nhận hỏa táng (火化证明) cấp sau khi hỏa táng xong, thủ tục thừa kế và bồi thường bảo hiểm cũng cần đến nó.

Nếu có nghi vấn về nguyên nhân tử vong, phải đề nghị khám nghiệm tử thi trong vòng 48 giờ sau khi người đó mất. Bệnh viện có điều kiện bảo quản lạnh thì có thể kéo dài đến 7 ngày. Khám nghiệm tử thi còn cần người thân ruột thịt (近亲属) ký đồng ý. Không ký, hoặc để quá thời hạn khiến nguyên nhân tử vong không làm rõ được, thì trách nhiệm thuộc về bên đã trì hoãn. Khi đề nghị khám nghiệm, cũng yêu cầu niêm phong bệnh án. Thi thể một khi đã hỏa táng thì không còn khám nghiệm được nữa.

Thành phố phải xóa hộ khẩu trước khi an táng, nông thôn thì trong vòng một tháng. Mang giấy chứng tử và sổ hộ khẩu (户口簿) đến đồn công an (派出所) làm thủ tục. Trì hoãn không làm, thì thủ tục thừa kế, lĩnh chế độ, hủy bảo hiểm đều sẽ bị kẹt ở tình trạng hộ khẩu.

Chuyển, lưu giữ, lễ từ biệt, hỏa táng, gửi tro cốt, an táng sinh thái đều nằm trong danh mục hạng mục cơ bản của nhà nước. Việc an táng tro cốt vào ngăn (骨灰格位) do cơ sở công lập cung cấp cũng thuộc đó. Giá các hạng mục này được định theo quy định. Ngoài danh mục thì không được lập thêm hạng mục để thu tiền. Trước khi đi, hãy hỏi rõ mục nào là cơ bản và tiêu chuẩn địa phương là bao nhiêu, rồi mới bàn đến chuyện khác.

Đó đều là hành vi vi phạm về giá mà quy định nêu tên: không niêm yết bảng giá, cộng thêm tiền ngoài giá niêm yết, ép mua kèm đồ dùng tang lễ, buộc bạn nhận dịch vụ thu phí của nơi khác. Chia một việc thành nhiều khoản thu cũng là tăng giá trá hình. Tại chỗ thì đòi bảng giá, giữ lại chứng từ thu tiền và đoạn trò chuyện. Khiếu nại sau cũng chưa muộn. Về giá thì tìm cơ quan quản lý thị trường (市场监管), về dịch vụ tang lễ thì tìm cơ quan dân chính (民政).

Đại lý tang lễ, mua hộ đồ dùng tang lễ, lên kế hoạch và dẫn lễ, tư vấn thông tin, những trung gian kiểu này đều phải đăng ký ở phòng dân chính cấp huyện (县级民政部门). Chưa đăng ký thì không vào được hệ thống thông tin dịch vụ tang lễ (殡葬服务信息系统). Có tra cứu được hay không thì mỗi nơi một khác, cách chắc chắn nhất là gọi hỏi phòng dân chính cấp huyện. Dùng thủ đoạn lừa đảo để thu phí bừa bãi, hoặc bán lại thông tin của người đã mất, sẽ bị xử lý theo pháp luật.

Số dư quỹ tích lũy nhà ở (公积金) người thừa kế có thể rút. Khoản này không nằm trong tài khoản ngân hàng nên dễ bỏ sót nhất. Số tiền còn lại trong tài khoản cá nhân bảo hiểm hưu trí cũng có thể thừa kế. Mất vì bệnh, người nhà được nhận thêm trợ cấp mai táng và tiền tuất (抚恤金) từ 3 đến 24 tháng. Mất vì tai nạn lao động thì có thêm ba khoản tiền thuộc chế độ tai nạn lao động (工伤) đó.

Sau khi người đó mất, người thân ruột thịt (近亲属) vì lợi ích hợp pháp chính đáng của mình có thể yêu cầu nền tảng cho xem, sao chép, sửa, xóa thông tin cá nhân của người đã mất. Nền tảng từ chối thì phải nêu lý do. Bạn cũng có thể khởi kiện ra tòa. Có một ngoại lệ: nếu lúc còn sống người đó đã có sắp xếp khác, như chỉ định người thừa kế tài khoản hoặc để lại ý nguyện rõ ràng, thì làm theo sắp xếp của họ.

Tiền của người mua vào tài khoản của bạn trước, rồi bạn chuyển cho người bán, đó chính là đang làm nghiệp vụ thanh toán. Làm việc này phải được Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (中国人民银行) phê duyệt, và phải thật sự có vốn 100.000.000 (一亿) nhân dân tệ. Làm mà chưa được phê duyệt thì bị đóng cửa, số tiền kiếm được bị thu, còn bị phạt tiền; người chủ và người trực tiếp làm việc đó bị phạt riêng. Nghiêm trọng thì còn bị kết án tù. Cách ổn thỏa chỉ có một: tiền không đi qua tài khoản của bạn.

Trang web thu tiền của người dùng, đa số phải xin trước giấy phép kinh doanh dịch vụ viễn thông giá trị gia tăng (增值电信业务经营许可证), giấy này cá nhân không xin được. Chỉ bán hàng trên trang web hoặc ứng dụng của chính mình, không cho người khác vào mở gian hàng, thì không cần xin. Chỉ mở chương trình nhỏ (小程序) trên WeChat, Alipay hoặc cửa hàng trực tuyến cũng không cần. Chưa xin mà đã thu tiền mở trang, sẽ bị tịch thu thu nhập rồi phạt tiền thêm; nghiêm trọng thì đóng trang.

Làm livestream, làm bình luận game, đều phải có giấy phép kinh doanh văn hóa trên mạng (网络文化经营许可证) do cơ quan văn hóa cấp tỉnh (省级文化部门) cấp. Trong phạm vi kinh doanh ghi trên giấy phải có ghi rõ biểu diễn trên mạng (网络表演). Sau khi nộp hồ sơ, trong vòng 20 ngày sẽ có kết quả, giấy có hiệu lực 3 năm. Video đã phát phải tự lưu đủ 60 ngày. Mở kinh doanh mà chưa có giấy thì bị yêu cầu dừng, cảnh cáo, phạt thêm dưới 30.000 (3万) nhân dân tệ; không dừng thì bị đưa vào danh sách đen.

Đặt máy chủ ở Trung Quốc thì trước khi mở trang phải đăng ký hồ sơ (备案). Đăng ký không tốn tiền, nộp qua nhà cung cấp máy chủ, thường mất vài ngày đến vài tuần. Chưa đăng ký thì bị yêu cầu sửa trong thời hạn và phạt thêm 10.000 (1万) nhân dân tệ, không sửa thì đóng trang. Trên trang chủ không ghi số đăng ký hồ sơ thì bị phạt thêm 5.000 đến 50.000 (5万) nhân dân tệ.

Để người khác lên nền tảng của bạn bán hàng, bạn phải xác minh trước danh tính, địa chỉ, cách liên lạc và giấy phép của người bán, rồi đăng ký lập hồ sơ. Lập xong, ít nhất 6 tháng phải kiểm tra lại một lần. Người bán là ai thì phải báo cho cơ quan quản lý thị trường (市场监管); tình hình nộp thuế thì báo cho cơ quan thuế mỗi quý. Hàng hóa và giao dịch phải lưu 3 năm. Bỏ sót một mục thì trước hết bị yêu cầu sửa; không sửa thì phạt 20.000 (2万) đến 100.000 (10万) nhân dân tệ.

Trang của bạn đăng bài được, hoặc trò chuyện được, thì khi người dùng mở dịch vụ phải yêu cầu họ cung cấp thông tin danh tính thật. Không cung cấp thì không cho họ dùng. Cách làm là lưu tên thật trên hệ thống nền, còn biệt danh hiển thị trên trang thì do họ tự đặt; xác minh bằng số điện thoại là đủ. Chưa làm xác minh danh tính thì trước hết bị yêu cầu sửa. Không sửa thì phạt 50.000 (5万) đến 500.000 (50万) nhân dân tệ, còn có thể đóng trang.

Người chưa đủ 16 tuổi không được đăng ký tài khoản phát trực tiếp trên nền tảng của bạn. Người đủ 16 tuổi thì phải xác minh danh tính, và còn phải có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ khác. Tiền tặng thưởng chia ba mức: dưới 8 tuổi không được tặng thưởng; từ 8 đến 16 tuổi phải có sự đồng ý của người giám hộ; từ 16 tuổi trở lên phải có sự đồng ý của người giám hộ hoặc xác minh giấy chứng minh thu nhập. Số tiền trẻ tặng thưởng sau lưng người giám hộ, nếu người giám hộ đòi lại, tòa án sẽ phán trả lại.

Có người gửi thông báo xâm phạm quyền, kèm chứng cứ sơ bộ, bạn phải kịp thời xóa nội dung, che chắn hoặc ngắt liên kết, đồng thời chuyển thông báo cho người bán. Trì hoãn không làm thì phần thiệt hại phát sinh thêm, bạn phải cùng người bán bồi thường. Người bán đã giải trình thì bạn chuyển giải trình cho bên kia, rồi chờ 15 ngày. Nếu bên kia không khiếu nại cũng không kiện, thì đưa nội dung trở lại.

Đưa thông tin người dùng ở Trung Quốc sang máy đặt ở nước ngoài, đó gọi là chuyển ra nước ngoài. Máy chủ đặt ở nước ngoài không có nghĩa là dữ liệu chưa ra nước ngoài. Muốn chuyển ra thì phải đi một trong bốn con đường: đánh giá an toàn của cơ quan quản lý mạng (网信部门), chứng nhận của tổ chức chuyên môn, ký hợp đồng mẫu (标准合同), hoặc pháp luật có quy định khác. Còn phải cho người dùng biết bên nhận thông tin ở nước ngoài là ai, dùng để làm gì, và hỏi riêng họ một lần về việc này.

Thai kỳ có ít nhất 5 lần khám thai, cộng thêm thăm khám tại nhà sau sinh và khám sau sinh 42 ngày, những khoản này nhà nước chi trả. Cách nhận là trước 13 tuần thai đến trung tâm dịch vụ y tế cộng đồng (社区卫生服务中心) làm một cuốn «Sổ sức khỏe mẹ và bé (母子健康手册)». Không làm thì những lượt miễn phí này sẽ bỏ lỡ uổng phí.

Đơn vị đã đóng bảo hiểm sinh đẻ thì chi phí y tế khi sinh con và tiền trợ cấp trong thời gian nghỉ thai sản đều được chi từ quỹ này. Vợ hoặc chồng không có việc làm thì phần chi phí y tế cũng được thanh toán. Số tháng đóng có đủ không, sinh ở nơi khác có cần đăng ký lưu hồ sơ (备案) trước không, đều phải hỏi trước, làm sau thì không bù được.

Giấy này là điều kiện tiên quyết để làm hộ khẩu, đóng bảo hiểm, nhập học, và chỉ có cơ sở đỡ đẻ mới cấp được lần đầu. Sau khi xuất viện mới quay lại bổ sung thì phải đi theo một quy trình khác, nộp thêm hồ sơ. Các chữ trong tên, trước hết phải xác nhận hệ thống hộ tịch có gõ ra được không.

Có giấy chứng sinh là có thể đăng ký bảo hiểm cho con trên mạng, không phải đợi làm xong hộ khẩu. Đã tham gia thì tiền nằm viện khi xuất viện được thanh toán ngay tại chỗ. Viện phí sơ sinh không hề thấp, có đăng ký và không đăng ký khác nhau rất lớn.

Luật quy định là 1 tháng, không phải «khi nào rảnh thì làm». Chưa nhập được hộ khẩu thì các việc phía sau như tiêm chủng, nhập nhà trẻ, nhập học và làm căn cước đều bị kẹt. Càng để lâu, phải bổ sung càng nhiều hồ sơ.

Hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, nếu tự sát trong hai năm đầu thì không bồi thường, chỉ hoàn lại phần tiền có thể hoàn trong hợp đồng. Tai nạn lao động cũng không được công nhận, ba khoản tiền khi tử vong do tai nạn lao động một đồng cũng không có. Các khoản nợ được trừ từ di sản bạn để lại trước, người nhà chỉ nhận phần còn lại. Họ còn phải gánh chịu cái giá sức khỏe mà (mất người thân vì tự sát hoặc bạo lực) đã nói tới.

Văn bản quy định học sinh tiểu học mỗi ngày ngủ 10 giờ, trung học cơ sở 9 giờ, trung học phổ thông 8 giờ. Giờ học buổi sáng tiểu học thường không sớm hơn 8:20, trung học không sớm hơn 8:00. Năm 2025 lại quy định mỗi ngày hoạt động thể dục không ít hơn 2 giờ, không được xếp hạng theo điểm thi. Con thiếu ngủ kéo dài, hãy đối chiếu với các quy định này trước, đừng vội trách con lề mề.

Nghỉ học tạm thời là chế độ chính thức. Cha mẹ hoặc người giám hộ khác nộp đơn, nhà trường xác nhận rồi báo cấp trên phê duyệt. Mỗi lần nghỉ tối đa 1 năm, hết hạn mà vẫn muốn nghỉ thì phải nộp đơn lại. Trong thời gian nghỉ, nhà trường giữ học bạ cho con, khi đi học lại thì tiếp tục học. Cách làm cụ thể do từng tỉnh quy định, hỏi phòng giáo vụ của trường hoặc sở giáo dục địa phương.

Ngưỡng tuổi và học vấn của mười hai con đường này đều được ghi rõ trong văn bản. Đi làm thuê phải đủ 16 tuổi. Nhập ngũ thì nam giới đủ 18 tuổi, người tốt nghiệp đại học (本科) được nới đến 24 tuổi. Thi công chức (公务员) thì từ 18 đến 35 tuổi, có bằng cao đẳng trở lên. Thi kỳ thi tự học (自考) và đăng ký hộ kinh doanh cá thể (个体户) thì không xét học vấn, cũng không xét tuổi.

Đăng ký nghĩa vụ binh dịch (兵役登记) là nghĩa vụ theo luật, không phải báo danh nhập ngũ, đăng ký rồi cũng không có nghĩa là phải đi. Nam giới đủ 18 tuổi trong năm thì phải đăng ký trực tuyến xong trước ngày 31 tháng 10. Ai không đăng ký, huyện sẽ yêu cầu sửa trong thời hạn; nếu vẫn không sửa thì bị buộc thực hiện nghĩa vụ binh dịch và bị phạt tiền. Thật sự đi nhập ngũ thì nghĩa vụ binh phục vụ tại ngũ là hai năm.

Đã đăng ký rồi lại từ chối đi lính thì hậu quả là một loạt. Công chức không được tuyển bạn, doanh nghiệp nhà nước (国有企业) và đơn vị sự nghiệp (事业单位) cũng không được nhận. Trong hai năm không được xuất cảnh, không được học lên, không được quay lại trường. Còn bị đưa vào danh sách «chủ thể vi phạm nghiêm trọng về tín nhiệm trong thực hiện nghĩa vụ quốc phòng» (履行国防义务严重失信主体名单). Vì vậy «cứ đăng ký trước, không được thì rút lại» là một ý nghĩ đắt giá.

Người đang học, sinh viên mới tốt nghiệp và tân sinh viên nhập ngũ, nhà nước thay bạn chi trả học phí những năm học theo mức đã đóng thực tế: sinh viên đại học (本专科) tối đa 20.000 nhân dân tệ mỗi năm, nghiên cứu sinh tối đa 25.000 nhân dân tệ. Ai học phí vốn đã thấp thì chỉ được bù đúng bằng số đã đóng. Học bạ được giữ cho bạn hai năm. Thi cao học còn có một diện riêng, chỉ tuyển binh sĩ đã xuất ngũ là sinh viên đại học.

Câu «nhập ngũ thì được bố trí việc làm» đã không còn phổ biến. Hiện nay chỉ có sáu trường hợp do nhà nước sắp xếp việc làm, còn nghĩa vụ binh phục vụ hai năm rồi xuất ngũ thì phần lớn không nằm trong sáu trường hợp đó. Khoản không do nhà nước sắp xếp gọi là tự chủ tìm việc (自主就业), và có thời hạn cứng: sau khi rời quân ngũ phải đi báo danh trong vòng 30 ngày. Quá 30 ngày mà không có lý do chính đáng thì coi như bạn từ bỏ quyền lợi an trí.

Sau khi xuất ngũ có ba khoản. Khoản đầu là tiền xuất ngũ một lần cho người tự chủ tìm việc, tính theo số năm phục vụ tại ngũ, người lập công còn được cấp thêm. Khoản thứ hai là thời gian nhập ngũ không bị tính là khoảng trống bảo hiểm xã hội, quân ngũ được tính vào thâm niên làm việc, số năm đóng bảo hiểm được cộng cả thời gian trước khi nhập ngũ và sau khi xuất ngũ. Khoản thứ ba là thuế: tự mở cửa hàng hay làm kinh doanh thì trong vòng 3 năm, mỗi năm được nộp ít hơn tối đa 20.000 nhân dân tệ thuế.

Muốn vào khu vực biên chế nhà nước (体制内), không phải chỉ có thi công chức. Các chương trình dịch vụ cơ sở như «ba hỗ trợ, một giúp đỡ» (三支一扶) làm đủ hai năm, đánh giá đạt, thì được đăng ký chỉ tiêu tuyển định hướng chỉ dành cho những người này. Mỗi tỉnh mỗi năm phải dành khoảng 10% chỉ tiêu tuyển công chức để tuyển những người này. Thi cao học trong ba năm, điểm thi vòng đầu được cộng thêm 10 điểm. Cái giá là hai năm này nhận trợ cấp từ ngân sách tài chính.

Chương trình giáo viên đặc thiết (特岗计划) là một trong số ít chương trình ghi rõ «mãn hạn là vào biên chế». Điều kiện là tốt nghiệp đại học trở lên, chuyên ngành chủ yếu là sư phạm, tuổi không quá 30, và có chứng chỉ giáo viên tương ứng. Thời hạn phục vụ là ba năm, lương đãi ngộ trong ba năm này giống giáo viên biên chế của trường công lập địa phương. Đến khi mãn ba năm, đánh giá đạt và muốn ở lại thì văn bản yêu cầu đưa vào biên chế kịp thời.

Hai ngả này không bị chặn ở điều kiện «từ cao đẳng trở lên». Lính cứu hỏa tuyển người từ 18 đến 22 tuổi, có trình độ trung học phổ thông trở lên; người có bằng cao đẳng trở lên và binh sĩ xuất ngũ được nới đến 24 tuổi. Nhân viên dân sự quân đội chỉ yêu cầu đủ 18 tuổi, vị trí cấp nhập môn tuyển lần đầu đến 35 tuổi. Cái giá chung là bị loại ở khâu xét duyệt chính trị và khám sức khỏe.

Năm 18 tuổi không học được, sau đó vẫn còn ba con đường chính quy: thi tự học (自考), thi đại học cho người lớn (成人高考) và Đại học mở (开放大学). Thi tự học không giới hạn tuổi, cũng không xét bạn đã học đến lớp nào, nhưng sinh viên chính quy đang học toàn thời gian thì không được đăng ký. Thi đại học cho người lớn thì phải có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc cao đẳng trước. Ba con đường này đều chậm, nhưng đều không xét điểm thi năm 18 tuổi của bạn thế nào.

Không vào đơn vị không có nghĩa là không có bảo hiểm xã hội, chỉ là không có ai đóng thay phần nửa. Văn bản yêu cầu các địa phương nới lỏng giới hạn hộ khẩu đối với người việc làm linh hoạt tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc, một số thành phố siêu lớn có thể nới dần. Vì vậy đừng hiểu «tự do» là không cần lo bảo hiểm xã hội. Nếu ngừng đóng, lương hưu và chi trả bảo hiểm y tế đều được tính theo quy tắc đóng gián đoạn.

Người giao đồ ăn, chạy xe công nghệ (网约车), chở hàng nội thành, nền tảng phải đóng phí bảo hiểm rủi ro nghề nghiệp (职业伤害保障费) thay bạn theo từng đơn, bạn không phải bỏ ra đồng nào, mỗi đơn nhận là được bảo đảm một đơn. Đây vẫn là thí điểm, trước khi nhận đơn hãy kiểm tra tỉnh của mình và nền tảng có nằm trong phạm vi không. Đã thiết lập quan hệ lao động với nền tảng thì đi theo bảo hiểm tai nạn lao động (工伤保险), không đi theo cách này.

Hai con đường này đều do nhà nước trả tiền trước cho bạn, sau khi tốt nghiệp bạn phải theo thỏa thuận đến nơi chỉ định mà làm 6 năm. Sinh viên sư phạm công phí chỉ tuyển ở sáu trường đại học sư phạm trực thuộc Bộ Giáo dục (教育部), xét tuyển đợt sớm. Sinh viên y học định hướng phải ký thỏa thuận ba bên trước khi nhận giấy báo nhập học. Vi phạm thì phải hoàn tiền, nộp tiền phạt vi phạm và bị ghi vào hồ sơ tín dụng. Hãy nghĩ kỹ xem 6 năm này có chấp nhận được không, rồi mới điền nguyện vọng.

Đi làm việc ở nước ngoài, pháp luật quản công ty đưa bạn đi, chứ không quản bạn. Chỉ doanh nghiệp đã có giấy chứng nhận kinh doanh hợp tác lao động đối ngoại và đã đăng ký mới được làm việc này. Nghe câu «làm visa du lịch đi trước rồi đổi sang visa lao động» thì chính câu đó đã cho thấy đối phương đang vi phạm pháp luật. Công ty cũng không được lấy bất kỳ danh nghĩa nào để thu tiền đặt cọc của bạn, hay yêu cầu bạn đưa tài sản làm bảo đảm.

Khoản tiền này là thu nhập ở Trung Quốc (境内) hay ngoài Trung Quốc (境外), xem bạn làm việc ở đâu, không xem tiền từ đâu chuyển đến. Người ở Trung Quốc làm việc từ xa cho công ty nước ngoài là thu nhập ở Trung Quốc, phải nộp thuế thu nhập cá nhân tại Trung Quốc. Công ty nước ngoài không có chi nhánh ở Trung Quốc, không ai khấu trừ thay, khoản thuế này bạn phải tự đi khai. Tiền chuyển về thì đi theo đường «thù lao người lao động» (职工报酬).

Nếu nhất định phải vay để khởi nghiệp, hãy xem khoản vay có ngân sách hỗ trợ lãi trước. Cá nhân vay tối đa 300.000 nhân dân tệ (30 万), thời hạn tối đa 3 năm, ngân sách chịu một nửa tiền lãi. Có một điều kiện cứng hay bị bỏ qua: khi nộp đơn, bạn và vợ hoặc chồng không được đứng tên khoản vay nào khác; chỉ có vay hỗ trợ học tập (助学贷款), vay tiểu ngạch cho người đã thoát nghèo (脱贫人口小额信贷), vay mua nhà, vay mua xe và vay tiêu dùng nhỏ dưới 50.000 nhân dân tệ (5 万元) là không tính.

Về nước, tấm bằng này dùng để thi công chức, vào doanh nghiệp nhà nước, nhập hộ khẩu, xét chức danh nghề nghiệp, nên phải qua một bước công nhận trước. Công nhận do Trung tâm Dịch vụ Du học (留学服务中心) thực hiện. Nếu trường không nằm trong danh sách được công nhận thì tiền học phí và thời gian đều mất trắng, bằng cũng không dùng được ở Trung Quốc. Tra danh sách không tốn tiền, tra xong rồi hãy đóng học phí.

Mỹ định đổi F-1 thành tối đa bốn năm, và học xong trong vòng 30 ngày phải rời nước. Một ngày trước khi có hiệu lực, tòa án liên bang đã tạm dừng quy định này. Vì vậy hiện vẫn là quy định cũ: học bao lâu tùy ý, học xong có 60 ngày để chuẩn bị rời đi. Tạm dừng không phải là bãi bỏ; chính phủ vẫn có thể kháng cáo, và quy định có thể đổi lại bất cứ lúc nào.

Bốn nước đều đặt giới hạn giờ làm thêm cho sinh viên có visa. Vượt quá là vi phạm điều kiện visa, có thể bị hủy visa, bị trục xuất, và lần xin visa sau cũng sẽ bị hỏi lại. Giới hạn cụ thể: Mỹ mỗi tuần 20 giờ; Anh, học lấy bằng thì mỗi tuần 20 giờ, học dưới bậc bằng thì 10 giờ; Canada mỗi tuần 24 giờ; Úc mỗi hai tuần 48 giờ. Làm hai chỗ thì phải cộng gộp lại mà tính.

Có được đi làm thêm hay không tùy vào việc bạn có đang học toàn thời gian hay không. Nghỉ học, thôi học, bị đuổi học, hoặc trong thời gian chuyển trường không đi học, thì tư cách làm thêm mất ngay. Lúc đó nếu vẫn đi làm thì là làm thêm trái phép. Nhiều người nghĩ visa còn hạn là không sao, thực ra tư cách đã đứt từ trước rồi.

Ở Mỹ đổi chỗ ở, luật yêu cầu trong vòng 10 ngày phải báo cho sở Di trú (移民局). Không báo không phải chuyện nhỏ. Một là bản thân việc đó đã vi phạm pháp luật, hai là thư sở Di trú gửi cho bạn có thể bị thất lạc.

Bộ Giáo dục (教育部) sẽ đưa ra cảnh báo riêng cho một quốc gia hoặc khu vực, nói rằng tình hình an ninh hoặc chính sách gần đây bất lợi cho du học sinh Trung Quốc. Đây là cảnh báo rủi ro công khai, chính thức, tra cứu được, đáng tin hơn lời của trung gian. Xem qua không mất tiền.

Úc đưa bảo hiểm y tế của du học sinh vào điều kiện visa, không phải tùy chọn. Bảo hiểm phải bao phủ toàn bộ thời gian ở. Khi gia hạn và đổi hợp đồng, giữa hai hợp đồng không được có khoảng trống. Lúc nhập cảnh mà không xuất trình được giấy bảo hiểm, có thể bị từ chối nhập cảnh ngay. Người nhà đi theo để kèm học thì mỗi người phải mua riêng một bảo hiểm.

Đi Anh không chỉ tốn phí visa. Còn phải nộp phí y tế bổ sung tính theo số năm visa, nộp xong mới được dùng Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh (NHS). Visa hai năm thì nộp một lần là 1552 bảng Anh. Cộng với phí visa, khoản này phải trả đủ một lần trước khi đi, đừng quên khi lập ngân sách.

Học lịch, học vị nhận ở nước ngoài muốn dùng ở Trung Quốc thì phải làm công nhận học lịch, học vị trước. Riêng khâu thẩm định đã mất 10 đến 20 ngày làm việc. Gặp mùa tìm việc, hoặc hồ sơ bị trả lại, còn lâu hơn. Đăng ký tuyển dụng mùa thu (秋招), đăng ký thi công chức, nhập hộ khẩu (落户) đều có hạn chót, đừng đợi đến lúc cần mới bắt đầu làm.

Trung tâm Dịch vụ Du học (留学服务中心) công bố danh sách một loạt trường nước ngoài, thẩm định riêng việc công nhận học lịch của các trường này, và có lúc tạm ngừng nhận hồ sơ công nhận của một số trường. Những trường bị nêu tên thường là kiểu quảng cáo «miễn ngoại ngữ, miễn xuất cảnh, vài tháng lấy bằng thạc sĩ». Tra tên trường trước khi đăng ký tiết kiệm hơn nhiều so với khiếu nại sau.

Người nhà hoặc đơn vị chỉ nói một câu thì không thể giữ một người lại điều trị nội trú ở bệnh viện tâm thần. Luật chỉ công nhận hai trường hợp: đã gây hại cho bản thân hoặc có nguy cơ gây hại, đã gây hại cho người khác hoặc có nguy cơ gây hại. Trường hợp thứ nhất phải có người giám hộ đồng ý mới được nhận bệnh. Ai không đồng ý với chẩn đoán thì trong vòng ba ngày có thể yêu cầu chẩn đoán lại, và sau đó còn có thể tự ủy thác giám định.

Bản thân thẻ người khuyết tật không trả tiền, nó giống như một chiếc chìa khóa. Đằng sau là nhiều khoản đãi ngộ độc lập, mỗi khoản đều phải tự đi xin, không tự động đưa đến nhà. Lần đầu đến Hội Người khuyết tật, hãy hỏi từng mục trong danh mục, đỡ phải đi lại nhiều lần.

Nhà nước đã xây dựng một chế độ hỗ trợ phục hồi chức năng cho trẻ khuyết tật và trẻ tự kỷ từ 0 đến 6 tuổi, gồm phẫu thuật, trợ cụ và tập luyện phục hồi. Đối tượng được hỗ trợ ưu tiên hộ gia đình khó khăn; địa phương có đủ ngân sách có thể nới độ tuổi và điều kiện kinh tế của gia đình. Giai đoạn này là thời điểm phục hồi tốt nhất, đừng để đến lúc đi học rồi mới tính. Cơ sở phải chọn trong danh sách định điểm của Hội Người khuyết tật.

«Luật Xây dựng môi trường không rào cản (无障碍环境建设法)» có một điều: chính quyền cấp huyện trở lên phải hỗ trợ, hướng dẫn việc cải tạo công trình không rào cản trong nhà, và với các hộ gia đình người khuyết tật, người cao tuổi đủ điều kiện thì được trợ cấp thích đáng. Hạng mục này thường do Hội Người khuyết tật (残联) chủ trì, làm theo hạn mức từng năm, nên cần đi đăng ký sớm. Trợ cấp bao nhiêu, cải tạo những hạng mục nào do từng địa phương quyết định.

Đơn vị bố trí việc làm cho người khuyết tật với tỷ lệ không được thấp hơn 1,5% tổng số nhân viên đang làm việc, tỷ lệ cụ thể do tỉnh quy định. Không đạt thì phải nộp quỹ bảo đảm việc làm cho người khuyết tật theo số người thiếu, tính theo mỗi người bằng mức lương bình quân hằng năm của nhân viên trong đơn vị năm trước. Vì vậy nhận bạn không chỉ là chiếu cố, mà là tiết kiệm được tiền thật. Khi phỏng vấn, hãy nói rõ chuyện có thẻ, để bên tuyển tự tính được khoản này.

«Luật Thuế thu nhập cá nhân (个人所得税法)» quy định, thu nhập của người khuyết tật được giảm thuế. Nhưng giảm bao nhiêu, giảm trong bao lâu, luật giao cho chính quyền cấp tỉnh quy định, nên mỗi tỉnh một khác. Có tỉnh định mức miễn giảm theo năm, có tỉnh giảm theo tỷ lệ. Cách hỏi là gọi 12366 (đường dây hỏi đáp thuế của Trung Quốc) để hỏi cục thuế địa phương, hoặc tìm mục miễn giảm trong ứng dụng Thuế thu nhập cá nhân (个人所得税 App).

Luật quy định nơi công cộng và phương tiện công cộng phải tạo thuận tiện cho người khuyết tật có chó dẫn đường, chó trợ thính, chó hỗ trợ. Người khiếm thị có giấy tờ hợp lệ thì đi xe buýt nội thành, tàu điện ngầm và phà miễn phí; người khuyết tật được mang theo dụng cụ hỗ trợ thiết yếu miễn phí. Khi bị ngăn lại thì nói hai điều này ra, không được thì khiếu nại.

Thí sinh khuyết tật thi đại học (高考) có thể xin đề chữ nổi, đề chữ lớn, miễn phần nghe ngoại ngữ, phòng thi riêng, được mang máy trợ thính và xe lăn vào phòng thi, và được kéo dài thời gian thi. Những điều này không tự động có, phải nộp đơn bằng văn bản theo thời hạn quy định của tỉnh, kèm thẻ người khuyết tật đời thứ hai trở lên (第二代残疾人证). Nếu không đồng ý với kết quả, có thể xin Sở Giáo dục tỉnh (省教育厅) xem xét lại.

Nhà trẻ, mẫu giáo và các loại trường học không được từ chối con em khuyết tật đủ điều kiện xin nhập học, trường nghề phổ thông cũng vậy. Trẻ cần người chăm sóc riêng, không đến trường được thì Cục Giáo dục cấp huyện bố trí dạy tận nhà hoặc dạy từ xa, vẫn được ghi học tịch. Nhập học và chuyển trường do Cục Giáo dục đề nghị hội đồng chuyên gia đánh giá rồi quyết định, không phải trường tự quyết.

Người mất chân bên phải hoặc cả hai chân, không cử động được, nhưng tự ngồi vững được và điều kiện tay đủ, có thể thi bằng lái xe ô tô số tự động dành riêng cho người khuyết tật, mã hạng C5. Người mất một bàn tay cũng có thể đăng ký. Người suy giảm thị lực một mắt và người khiếm thính đều có hạng xe thi được riêng. Khám sức khỏe phải làm ở bệnh viện chuyên khoa do tỉnh công nhận.

Người trưởng thành có thuộc diện «không có năng lực hành vi dân sự (无民事行为能力)» hay «năng lực hành vi dân sự bị hạn chế (限制民事行为能力)» hay không, chỉ có tòa án mới xác định được. Người nhà, đơn vị, ủy ban khu dân cư (居委会) đều không tự quyết được. Phải do người có quyền lợi liên quan hoặc tổ chức có liên quan nộp đơn lên tòa án. Ngược lại, khi trí tuệ hoặc sức khỏe tâm thần đã hồi phục, cũng có thể xin xác định là đã phục hồi năng lực hành vi. Thủ tục này vừa là hạn chế, vừa là bảo vệ.

Người trưởng thành mất năng lực hành vi thì người giám hộ được xác định theo thứ tự: vợ hoặc chồng, cha mẹ và con cái, những người thân thích khác, cuối cùng là người hoặc tổ chức khác sẵn sàng đảm nhận. Nếu tranh chấp thì do ủy ban khu dân cư (居委会), ủy ban thôn (村委会) hoặc cơ quan Dân chính (民政部门) chỉ định; không phục thì có thể kiện ra tòa án. Khi còn tỉnh táo, người đó có thể viết văn bản chỉ định người giám hộ trong tương lai. Người được giám hộ làm người khác bị thương thì người giám hộ phải bồi thường.

Pháp luật cấm phân biệt đối xử với người khuyết tật khi tuyển dụng, chuyển chính thức, thăng cấp, xét chức danh nghề nghiệp, trả lương và bảo hiểm xã hội. Bạn có thể khiếu nại lên cơ quan chủ quản, cũng có thể kiện ra tòa án. Nhưng dù thắng kiện, bên kia cũng không trả tiền luật sư thay bạn. Vì vậy nên khiếu nại trước, đồng thời xin trợ giúp pháp lý, rồi hãy cân nhắc chuyện kiện tụng.