Đừng cho mượn chứng minh thư, đừng dùng chứng minh của người khác, cũng đừng dùng giấy tờ người khác để đăng ký, mở thẻ, mua vé

Chi phí

Không tốn tiền. Có người mở lời mượn thì từ chối là được. Phải đưa bản sao thì ghi rõ trên bản sao là chỉ dùng cho việc gì.

Bạn được gì

Cho thuê, cho mượn, chuyển nhượng chứng minh thư của mình cho người khác thì bị cảnh cáo và phạt dưới 200 nhân dân tệ. Mạo dụng chứng minh của người khác, hoặc dùng chứng minh lừa đảo lấy được, thì phạt 200 đến 1.000 nhân dân tệ, hoặc giam hành chính (拘留) dưới 10 ngày. Mua bán, sử dụng chứng minh giả, làm giả, hoặc biến đổi chứng minh cũng thuộc mức này. Một số hoạt động theo quy định nhà nước bắt buộc phải xuất trình giấy tờ tùy thân. Dùng giấy tờ giả, làm giả, hoặc mạo dụng giấy tờ của người khác ở những nơi này, nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị kết án. Giấy tờ gồm chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ bảo hiểm xã hội, bằng lái xe. Hình phạt là giam ngắn hạn (拘役), tức là giam trong thời gian ngắn, hoặc quản chế (管制), tức là không giam nhưng hạn chế đi lại. Phạt tiền kèm theo: có thể phạt tiền cùng lúc với án tù, cũng có thể chỉ phạt tiền (toàn Trung Quốc).

Ghi chú

Chứng minh thư cho mượn có thể bị dùng để đăng ký công ty, mở thẻ ngân hàng. Hậu quả của hai việc này xem §8.28, §8.8 (đừng đứng tên người đại diện pháp luật cho người khác, không cho người khác mượn thẻ ngân hàng). Dùng chứng minh người khác để mua vé tàu, thuê khách sạn thuộc phạm vi «hoạt động phải xuất trình giấy tờ tùy thân» theo luật. Chưa tìm được ví dụ chính thức nào cho mục này. Lên mạng ở quán internet (网吧) cũng vậy, phải dùng chứng minh của chính mình. Quán internet bắt buộc đối chiếu chứng minh thư để đăng ký; nội dung đăng ký và lịch sử truy cập phải lưu ít nhất 60 ngày, công an và cơ quan văn hóa có thể tra bất cứ lúc nào. Dùng chứng minh của ai để vào mạng thì những việc làm trên máy trong thời gian đó được ghi vào người đó.

Mức bằng chứng

A : Số liệu cụ thể từ phân tích gộp, nghiên cứu đoàn hệ lớn hoặc thử nghiệm ngẫu nhiên; với luật và chính sách, là văn bản chính thức.

Nguồn

1. 全国人大常委会 (2011). 居民身份证法（2011 年修正，第十六、十七条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/203777/index.html（北京市公安交通管理局转载）
2. 全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百八十条之一）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
3. 国务院 (2002). 互联网上网服务营业场所管理条例（国令第 363 号，第二十三条）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2002/content_61788.htm

Dịch từ bản gốc tiếng Trung. Sách gốc, phần 9, mục 16. Phần này mô tả các quy định pháp luật, chủ yếu của Trung Quốc đại lục. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Nội dung có thể đã cũ và quy định mỗi nơi một khác. Khi làm thủ tục, khám bệnh hay kiện tụng, hãy theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước, bác sĩ hoặc luật sư. Miễn trừ trách nhiệm