Đừng quay lén người khác; đừng lắp camera trong phòng trọ, homestay hay phòng khách sạn

Đáng làm nhất
Bằng chứng A
Tự do
Miễn phí
Vài phút
Không cần ý chí

Nói dễ hiểu

Quay lén, rình trộm, phát tán đời tư của người khác: giam hành chính (拘留) dưới 5 ngày hoặc phạt dưới 1.000 nhân dân tệ; trường hợp nghiêm trọng thì giam 5 đến 10 ngày. Dùng thiết bị chuyên dụng để quay lén, gây hậu quả nghiêm trọng thì bị kết án dưới 2 năm tù. Có 2 người lắp thiết bị quay từ xa trong nhiều phòng của 3 khách sạn, lần lượt bị kết án 1 năm 3 tháng và 1 năm. Lắp camera trong nhà mình thì không tính; lắp trong phòng người khác đang ở thì tính là phạm pháp.

Chi phí: Không tốn tiền, cũng không mất thời gian. Không quay lén người khác, cũng không lắp camera trong phòng trọ, homestay hay phòng khách sạn.
Bạn được gì: Rình trộm, quay lén, nghe lén, phát tán đời tư người khác: giam hành chính (拘留) dưới 5 ngày hoặc phạt dưới 1.000 nhân dân tệ. Trường hợp nặng hơn thì giam 5 đến 10 ngày, có thể phạt thêm dưới 1.000 nhân dân tệ. Sử dụng trái phép thiết bị chuyên dùng để nghe lén, quay lén mà gây hậu quả nghiêm trọng thì bị kết án dưới 2 năm tù. Thiết bị chuyên dùng để nghe lén, quay lén là thiết bị được làm riêng để nghe trộm, quay trộm. Ví dụ điển hình: Nhan Mỗ Bình và Nhan Mỗ Kiến mua thiết bị quay lén trên mạng, lắp vào nhiều phòng của 3 khách sạn để quay từ xa, lần lượt bị kết án 1 năm 3 tháng và 1 năm (toàn Trung Quốc).
Ghi chú: Video quay lén mà đem bán hoặc phát tán thì bị xử theo các tội liên quan đến sản xuất, buôn bán vật phẩm khiêu dâm để trục lợi (制作、贩卖淫秽物品牟利等罪); trong cùng loạt án này có người bị kết án 10 năm. Camera trong nhà mình không tính; lắp trong phòng người khác sử dụng thì tính.
Mức bằng chứng: A : Số liệu cụ thể từ phân tích gộp, nghiên cứu đoàn hệ lớn hoặc thử nghiệm ngẫu nhiên; với luật và chính sách, là văn bản chính thức.
Nguồn: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百八十四条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
最高人民法院 (2024). 依法惩治非法生产、销售、使用窃听、窃照设备犯罪典型案例（案例二）. https://www.court.gov.cn/shenpan/xiangqing/449581.html

Dịch từ bản gốc tiếng Trung. Sách gốc, phần 9, mục 12. Phần này mô tả các quy định pháp luật, chủ yếu của Trung Quốc đại lục. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Nội dung có thể đã cũ và quy định mỗi nơi một khác. Khi làm thủ tục, khám bệnh hay kiện tụng, hãy theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước, bác sĩ hoặc luật sư. Miễn trừ trách nhiệm