Ne pas prêter sa carte d'identité, ne pas utiliser celle de quelqu'un d'autre, ni enregistrer, ouvrir une carte ou acheter un billet avec les papiers d'autrui

Valeur maximale
Preuves A
Liberté
Gratuit
Quelques minutes
Sans volonté

En clair

Prêter, louer ou céder sa carte d'identité : avertissement et amende de 200 CNY maximum. Utiliser la carte d'une autre personne, ou une carte obtenue frauduleusement : amende de 200 à 1 000 CNY, ou détention administrative de 10 jours maximum. Dans les lieux où l'identité doit être présentée (billets de train, hôtels), utiliser un faux papier ou celui d'autrui : dans les cas graves, jusqu'à la détention de courte durée (拘役) ou la peine de contrôle (管制).

Coût: Gratuit. Si quelqu'un vous demande de la prêter, refusez simplement. Quand il faut donner une photocopie, écrivez dessus à quelle fin elle est uniquement destinée.
Ce que vous y gagnez: Louer, prêter ou céder sa carte d'identité à une autre personne : avertissement et amende de 200 CNY maximum. Usurper l'identité d'autrui, ou utiliser une carte obtenue frauduleusement : amende de 200 à 1 000 CNY, ou détention administrative de 10 jours maximum. Acheter, vendre ou utiliser une carte falsifiée ou modifiée relève de la même tranche. Certaines activités exigent légalement de présenter une pièce d'identité. Utiliser dans ces cas une pièce falsifiée, modifiée ou usurpée est puni plus lourdement dans les cas graves. Les pièces concernées comprennent la carte d'identité, le passeport, la carte de sécurité sociale, le permis de conduire, etc. Les peines sont la détention de courte durée (拘役) ou la peine de contrôle (管制, sans incarcération mais avec des restrictions de déplacement), assorties ou non d'une amende (à l'échelle nationale).
Remarques: Une carte d'identité prêtée peut servir à créer une société ou à ouvrir un compte bancaire. Les conséquences sont décrites dans §8.28, §8.8 (ne pas être prête-nom, ne pas prêter sa carte bancaire). Utiliser la carte d'autrui pour acheter un billet de train ou une chambre d'hôtel relève des « activités exigeant la présentation d'une pièce d'identité » visées par la loi. Aucun cas officiel n'a été trouvé pour cet article. Dans un cybercafé (网吧), l'inscription exige aussi la carte : l'identité enregistrée est contrôlée, et les données de connexion sont conservées au moins 60 jours ; la police et les services de la culture peuvent les consulter à tout moment. Naviguer avec la carte de quelqu'un d'autre fait porter sur lui tout ce qui se passe sur la machine pendant ce temps.
Niveau de preuve: A : Chiffres précis tirés de méta-analyses, de grandes cohortes ou d’essais randomisés ; pour les lois et politiques, le texte officiel.
Sources: 全国人大常委会 (2011). 居民身份证法（2011 年修正，第十六、十七条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/203777/index.html（北京市公安交通管理局转载）
全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百八十条之一）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
国务院 (2002). 互联网上网服务营业场所管理条例（国令第 363 号，第二十三条）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2002/content_61788.htm

Cité dans

Profiter des promotions avec sa véritable identité, sans acheter de numéros virtuels pour créer de faux comptes en série, et sans exploiter une faille pour les obtenir plusieurs fois

Traduit de l’original chinois. Livre original, section 9, conseil 16. Cette section décrit des règles juridiques, surtout celles de la Chine continentale. Ce sont des informations générales, pas un conseil juridique. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement