Ký tên trước khi đọc hết tờ giấy; không ký thay người khác, không ký trên giấy trắng

Chi phí

Không tốn tiền. Mất thêm vài phút để đọc từ đầu đến cuối hợp đồng, giấy vay tiền, giấy bảo lãnh, hồ sơ nhận việc. Chỗ nào không hiểu thì hỏi ngay tại chỗ, rồi chụp ảnh lưu lại. Khó ở chỗ là phải đọc chậm rãi ngay trước mặt đối phương.

Bạn được gì

Hợp đồng được thành lập theo pháp luật thì được pháp luật bảo vệ và ràng buộc hai bên đã ký. Đã ký thì phải thực hiện đầy đủ theo thỏa thuận. Điều 490 Bộ luật Dân sự (民法典) quy định, với hợp đồng lập thành văn bản, hai bên «ký tên, đóng dấu hoặc ấn dấu vân tay thì hợp đồng thành lập». Ký tên, đóng dấu và ấn dấu vân tay là 3 cách ngang hàng, ấn dấu vân tay thì hợp đồng vẫn thành lập. «Chưa đọc kỹ», «tưởng là giấy khác» rất khó được chấp nhận trước tòa. Không ký thì sẽ không gánh những khoản nợ và trách nhiệm không thuộc về mình (toàn Trung Quốc).

Ghi chú

«Không ký thay người khác, không ký trên giấy trắng, bản photo thẻ căn cước ghi rõ mục đích» là kinh nghiệm thực hành, không có văn bản chính thức riêng. Mục đích của chúng đều giống nhau: đừng để chữ ký của bạn bị ghép vào một hợp đồng có hiệu lực pháp luật mà bạn buộc phải chấp nhận. Ký điện tử và xác nhận bằng khuôn mặt cũng được coi là ký tên. Người quen nhờ bạn quét mặt, ký tên để vay tiền, xem §8.45 (giúp quét mặt).

Mức bằng chứng

A : Số liệu cụ thể từ phân tích gộp, nghiên cứu đoàn hệ lớn hoặc thử nghiệm ngẫu nhiên; với luật và chính sách, là văn bản chính thức.

Nguồn

1. 全国人大 (2020). 民法典（第四百六十五、四百九十、五百零九条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml

Dịch từ bản gốc tiếng Trung. Sách gốc, phần 8, mục 17. Phần này mô tả các quy định pháp luật, chủ yếu của Trung Quốc đại lục. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Nội dung có thể đã cũ và quy định mỗi nơi một khác. Khi làm thủ tục, khám bệnh hay kiện tụng, hãy theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước, bác sĩ hoặc luật sư. Miễn trừ trách nhiệm