Uống rượu thì không cầm vô lăng, kể cả xe điện và «đẩy xe đi một chút»

Rất đáng làm
Bằng chứng A
Tự do
Tốn ít
Vài phút
Cần chút ý chí

Nói dễ hiểu

Lái xe sau khi uống rượu, bị tạm giữ bằng lái 6 tháng, phạt 1.000 đến 2.000 nhân dân tệ. Tái phạm thì giam hành chính (拘留) và tước bằng lái. Lái xe khi say rượu thì bị tước bằng lái ngay, 5 năm không được thi lại, và truy cứu trách nhiệm hình sự theo tội điều khiển phương tiện nguy hiểm (危险驾驶罪), để lại án tích, ảnh hưởng đến xét lý lịch chính trị và một số nghề nghiệp. Bảo hiểm cũng không chi trả: lái xe sau khi uống rượu thì bảo hiểm xe cơ giới không bồi thường. «Chỉ là đẩy xe một chút» cũng tính là lái xe.

Chi phí: Thuê tài xế hộ hoặc đi taxi khoảng vài chục nhân dân tệ. Trước buổi tụ tập thì nói rõ hôm nay ai không uống. Khó ở chỗ là bị mời rượu ngay tại bàn tiệc và phải từ chối.
Bạn được gì: Lái xe sau khi uống rượu, bị tạm giữ bằng lái 6 tháng, phạt 1.000 đến 2.000 nhân dân tệ. Tái phạm thì giam hành chính (拘留) dưới 10 ngày và tước bằng lái. Lái xe khi say rượu bị tước bằng lái ngay, 5 năm không được thi lại, đồng thời truy cứu trách nhiệm hình sự theo tội điều khiển phương tiện nguy hiểm (危险驾驶罪), phạt giam ngắn hạn (拘役) kèm phạt tiền; giam ngắn hạn là hình thức giam giữ trong thời gian ngắn. Xe kinh doanh vận tải còn nặng hơn: lái sau khi uống rượu bị giam hành chính 15 ngày, phạt 5.000 nhân dân tệ, cấm lái 5 năm; lái khi say rượu bị cấm lái 10 năm, và đời này không được lái xe kinh doanh vận tải nữa. Sau khi uống rượu hoặc say rượu lái xe gây tai nạn nghiêm trọng, cấu thành tội phạm thì cấm lái suốt đời. Bảo hiểm xe thương mại không bồi thường cho mọi trường hợp lái xe sau khi uống rượu hoặc sử dụng ma túy (toàn Trung Quốc).
Ghi chú: Lái xe khi say rượu là tội hình sự, để lại án tích, ảnh hưởng đến xét lý lịch chính trị của bản thân và một số chứng chỉ nghề nghiệp. Ranh giới giữa «uống rượu» và «say rượu» được tính theo hàm lượng cồn trong máu, cụ thể do tiêu chuẩn quốc gia quy định. Mục này chưa xác minh con số đó, đừng dựa vào cảm giác để tự ước lượng mình thuộc mức nào.
Mức bằng chứng: A : Số liệu cụ thể từ phân tích gộp, nghiên cứu đoàn hệ lớn hoặc thử nghiệm ngẫu nhiên; với luật và chính sách, là văn bản chính thức.
Nguồn: 全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第九十一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）
全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html

Dịch từ bản gốc tiếng Trung. Sách gốc, phần 8, mục 7. Phần này mô tả các quy định pháp luật, chủ yếu của Trung Quốc đại lục. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Nội dung có thể đã cũ và quy định mỗi nơi một khác. Khi làm thủ tục, khám bệnh hay kiện tụng, hãy theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước, bác sĩ hoặc luật sư. Miễn trừ trách nhiệm