Đụng độ thì báo công an, đừng động tay; người ra tay trước gần như chắc chắn chịu thiệt

Rất đáng làm
Bằng chứng A
Tự do
Miễn phí
Vài phút
Cần chút ý chí

Nói dễ hiểu

Đánh người, bị giam hành chính 5 đến 10 ngày, phạt 500 đến 1.000 nhân dân tệ. Đánh theo nhóm, đánh người già, phụ nữ có thai, trẻ em, người khuyết tật, hoặc đánh nhiều lần, thì giam hành chính 10 đến 15 ngày, phạt 1.000 đến 2.000 nhân dân tệ. Gây thương tích nhẹ thì thành vụ án hình sự, tối đa 3 năm tù; gây thương tích nặng thì 3 đến 10 năm tù. Hai người đánh qua đánh lại không được tính là phòng vệ chính đáng; người ra tay trước gần như chắc chắn chịu thiệt. Lui ra chỗ đông người rồi báo công an hiệu quả hơn là đánh trả.

Chi phí: Không tốn tiền. Lui ra chỗ đông người rồi báo công an, để hành động của đối phương được ghi trong camera giám sát. Khó ở chỗ là nhịn không cãi lại, không xô đẩy.
Bạn được gì: Đánh người hoặc cố ý gây thương tích thì bị giam hành chính 5 đến 10 ngày, phạt 500 đến 1.000 nhân dân tệ. Đánh theo nhóm, đánh người già, phụ nữ có thai, trẻ em, người khuyết tật, đánh nhiều lần hoặc một lần đánh nhiều người, thì giam hành chính 10 đến 15 ngày, phạt 1.000 đến 2.000 nhân dân tệ. Đánh nhau theo nhóm bị xử theo tội gây sự vô cớ (寻衅滋事): giam hành chính tối đa 15 ngày và phạt 2.000 nhân dân tệ; gây sự là gây chuyện vô cớ, hùa nhau làm loạn. Cố ý gây thương tích cho người khác, cấu thành tội phạm thì tối đa 3 năm tù; làm người khác bị thương nặng thì 3 đến 10 năm tù. Hai người đánh qua đánh lại, luật gọi là đánh nhau lẫn nhau (相互斗殴), không được tính là phòng vệ chính đáng. Nhưng nếu đối phương ra tay trước, hành vi của họ rõ ràng quá khích, hoặc bạn đã cố tránh mà đối phương vẫn tiếp tục đánh, thì phản kháng thường được coi là phòng vệ. Đánh trả quá mức mới gọi là phòng vệ vượt quá mức (防卫过当), phải thỏa mãn đồng thời 2 điều: vượt quá giới hạn cần thiết rõ rệt, và gây thiệt hại nghiêm trọng. Dù thực sự vượt mức cũng phải giảm nhẹ hoặc miễn hình phạt (toàn Trung Quốc; Luật Xử phạt về quản lý trị an (治安管理处罚法) có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026).
Ghi chú: Luật Xử phạt về quản lý trị an sửa đổi năm 2025 đã đổi toàn bộ số điều: hành vi đánh người từ điều 43 cũ chuyển thành điều 51, tài liệu trích số điều cũ đã lỗi thời. «Gây thương tích nhẹ thì đi tù»: thế nào là thương tích nhẹ do tiêu chuẩn giám định quy định, mục này chưa xác minh. Đối phương đã ngã xuống, hoặc đã bỏ chạy, thì sự xâm hại coi như đã dừng; bạn còn đuổi theo đánh thì không còn là phòng vệ. Vì phòng thân mà mang dao, dùi cui, súng điện trong người, lúc bình thường bị kiểm tra là bị phạt, xem §9.26 (đừng mua dùi cui, súng điện để phòng thân).
Mức bằng chứng: A : Số liệu cụ thể từ phân tích gộp, nghiên cứu đoàn hệ lớn hoặc thử nghiệm ngẫu nhiên; với luật và chính sách, là văn bản chính thức.
Nguồn: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
全国人大 (1997). 刑法（第二十、二百三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 6、9、11、14 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html

Được nhắc đến trong

Dịch từ bản gốc tiếng Trung. Sách gốc, phần 8, mục 10. Phần này mô tả các quy định pháp luật, chủ yếu của Trung Quốc đại lục. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Nội dung có thể đã cũ và quy định mỗi nơi một khác. Khi làm thủ tục, khám bệnh hay kiện tụng, hãy theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước, bác sĩ hoặc luật sư. Miễn trừ trách nhiệm