Evitare di prelevare denaro con una carta bancaria trovata; per un telefono o un portafoglio trovati, contattare il proprietario o consegnarlo alla polizia, senza tenerlo per sé

Massimo valore
Prove A
Libertà
Gratis
Pochi minuti
Senza forza di volontà

In parole semplici

Tenere per sé un oggetto trovato, quando il valore raggiunge «un importo rilevante» (数额较大) e non lo si restituisce, è appropriazione indebita: fino a 2 anni, o da 2 a 5 anni se l'importo è molto elevato. Prelevare denaro con una carta bancaria trovata è più grave: con un importo rilevante si rischia fino a 5 anni, con una multa da 20.000 a 200.000 CNY (2 万到 20 万元). Per il prelievo, la polizia apre il fascicolo direttamente, senza che il proprietario debba presentare denuncia.

Costo: Nessun costo, bastano pochi minuti. Telefona per trovare il proprietario, oppure porta l'oggetto al commissariato di polizia locale (派出所).
Cosa ci guadagni: Chi trova un oggetto altrui deve restituirlo, avvisare il proprietario perché venga a riprenderlo, oppure consegnarlo alla polizia (公安) o ad altri organi competenti. Chi tiene per sé ciò che altri hanno perso, quando l'importo è «rilevante» (数额较大) e non lo consegna, commette il reato di appropriazione indebita (侵占罪): fino a 2 anni. Con un importo molto elevato, da 2 a 5 anni. Usare a uno sportello automatico la carta di credito trovata è «uso illecito della carta di credito altrui» (冒用他人信用卡). Con importo rilevante si applica il reato di frode con carta di credito (信用卡诈骗罪): fino a 5 anni e multa da 20.000 a 200.000 CNY (2 万到 20 万元). Con importo molto elevato o altre gravi circostanze, da 5 a 10 anni e multa da 50.000 a 500.000 CNY (5 万到 50 万元) (in tutta la Cina).
Note: L'appropriazione indebita si persegue solo su querela (告诉才处理): la vittima deve presentare denuncia in tribunale, la polizia non interviene d'ufficio. Per il prelievo invece la querela non serve, e la polizia apre il fascicolo direttamente. La soglia di «importo rilevante» è fissata da una norma interpretativa, che non ho verificato per questa voce. Dopo aver consegnato l'oggetto alle autorità, il proprietario che lo riprende deve pagare le spese di custodia, come previsto dall'art. 317 del Codice civile cinese (民法典).
Livello delle prove: A : Numeri precisi da meta-analisi, grandi studi di coorte o studi randomizzati; per leggi e politiche, il testo ufficiale.
Fonti: 全国人大 (2020). 民法典（第三百一十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第一百九十六、二百七十条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
最高人民检察院 (2008). 关于拾得他人信用卡并在自动柜员机（ATM 机）上使用的行为如何定性问题的批复. https://www.spp.gov.cn/spp/flfg/sfjs/201208/t20120830_47871.shtml

Tradotto dall’originale cinese. Libro originale, sezione 9, consiglio 7. Questa sezione descrive regole giuridiche, soprattutto della Cina continentale. Sono informazioni generali, non un parere legale. Il contenuto può essere superato e le regole cambiano da luogo a luogo. Per una pratica, una visita medica o una causa, segui quello che dicono l’ente, il medico o l’avvocato. Avvertenze