Tartışma çıkınca polisi arayın, el kaldırmayın; ilk vuran neredeyse her zaman zarar eder

Çok değen
Kanıt A
Özgürlük
Ücretsiz
Birkaç dakika
Biraz irade

Kısaca

Birini dövmek 5 ila 10 gün idari gözaltı ve 500 ila 1.000 yuan para cezası demektir. Birlikte dövmek; yaşlıya, hamileye, çocuğa ya da engelliye vurmak; defalarca dövmek 10 ila 15 gün gözaltı ve 1.000 ila 2.000 yuan para cezası getirir. Yaralanma hafif yaralama (轻伤) düzeyine varırsa suç sayılır ve 3 yıla kadar hapis cezası verilir; ağır yaralamada 3 ila 10 yıl hapis cezası verilir. İki kişinin karşılıklı dövüşmesi meşru müdafaa sayılmaz; ilk vuran neredeyse her zaman zarar eder. Kalabalık bir yere çekilip polisi aramak, geri vurmaktan daha işe yarar.

Maliyet: Ücretsiz. Kalabalık bir yere geçip polisi arayın; karşı tarafın hareketleri kameraya kaydolsun. Zor olan, karşılık vermemeye ve itip kakmamaya kendinizi zorlamak.
Ne kazanırsınız: Birini dövmek ya da kasten yaralamak 5 ila 10 gün idari gözaltı ve 500 ila 1.000 yuan para cezası demektir. Birlikte dövmek; yaşlılara, hamilelere, çocuklara, engellilere vurmak; defalarca dövmek ya da bir seferde birden fazla kişiyi dövmek 10 ila 15 gün idari gözaltı ve 1.000 ila 2.000 yuan para cezası getirir. Birlikte kavga etmek kargaşa çıkarma (寻衅滋事) sayılır: en fazla 15 gün idari gözaltı ve 2.000 yuan para cezası; kargaşa çıkarma, boş yere sorun çıkarıp ortalığı karıştırmak demektir. Başkasının bedenine kasten zarar verip suç oluşturursa 3 yıla kadar hapis; birini ağır yaralarsa 3 ila 10 yıl hapis. İki kişi karşılıklı dövüşürse hukuken «karşılıklı kavga» (相互斗殴) olur ve meşru müdafaa sayılmaz. Ancak karşı taraf önce saldırmışsa ve hareketleri açıkça aşırıysa ya da siz kaçmaya çalışmışken saldırı sürmüşse, karşılık vermeniz genellikle meşru müdafaa sayılır. Karşılığı ölçüyü aşmak «ölçüyü aşan meşru müdafaa» (防卫过当) olur; bunun için iki koşulun birlikte bulunması gerekir: açıkça gerekli sınırı aşmak ve ciddi zarar vermek. Gerçekten ölçü aşılmış olsa bile cezanın hafifletilmesi ya da tamamen kaldırılması gerekir (Çin genelinde; Çin Kamu Düzeni İhlalleri Cezalandırma Kanunu (治安管理处罚法), 1 Ocak 2026'dan itibaren yürürlükte).
Notlar: Kamu Düzeni İhlalleri Cezalandırma Kanunu (治安管理处罚法) 2025 değişikliğinden sonra madde numaraları tamamen değişti; birini dövmek eski kanunun 43. maddesinden 51. maddeye geçti; eski madde numaralarını gösteren kaynaklar artık güncel değil. «Hafif yaralanma» (轻伤) ölçütü ise adli muayene standardıyla belirlenir; bu bölümde bunu doğrulamadık. Karşı taraf yere yıkılmışsa ya da kaçmışsa saldırı durmuştur; siz peşinden gidip vurursanız bu meşru müdafaa sayılmaz. Kendini korumak için yanınızda bıçak, cop ya da elektroşok cihazı taşımak, polis tarafından fark edilirse para cezası gerektirir; bkz. §9.26 (kendini korumak için cop ve elektroşok cihazı almayın).
Kanıt düzeyi: A : Meta-analizlerden, büyük kohort çalışmalarından ya da randomize denemelerden kesin rakamlar; yasa ve politikalarda resmî metin.
Kaynaklar: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
全国人大 (1997). 刑法（第二十、二百三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 6、9、11、14 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html

Şuralarda anılıyor

Çince asıl metinden çevrilmiştir. Asıl kitap, bölüm 8, öneri 10. Bu bölüm, çoğu Çin anakarasına ait hukuki kuralları anlatır. Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. İçerik güncelliğini yitirmiş olabilir ve kurallar yerden yere değişir. Bir işlem, tedavi ya da dava söz konusuysa resmî kurumun, doktorun veya avukatın söylediğine uyun. Sorumluluk reddi