Birini dövmeden önce bedelini hesaplayın: idari gözaltı (拘留), tazminat ve hapis cezası

Maliyet

Para harcamazsınız, zaman da almaz. Zor olan, el kaldırmadan önceki birkaç saniyedir.

Ne kazanırsınız

Birini dövmek ya da kasten yaralamak 5 ila 10 gün idari gözaltı (拘留) ve 500 ila 1.000 yuan para cezası gerektirir. Birlikte dövmek; engelli, hamile, yaşlı ya da çocuk dövmek; birden çok kez ya da birden fazla kişiyi bir seferde dövmek 10 ila 15 gün idari gözaltı ve 1.000 ila 2.000 yuan para cezası getirir. Hafif yaralanma düzeyinde yaralamak kasten yaralama suçudur (故意伤害罪): 3 yıla kadar süreli hapis (有期徒刑), kısa süreli hapis (拘役) ya da denetim altında tutma (管制). Ağır yaralanma 3 ila 10 yıl hapis getirir. Hukuk yönünden ayrıca tedavi masrafı, iş kaybı (işe gidilemeyen günlerdeki kazanç), bakım masrafı, ulaşım, yatış sırasında yemek yardımı (住院伙食补助费) ve beslenme masrafı ödenir. Birini sakat bırakan kişi ayrıca sakatlık tazminatı (残疾赔偿金) öder. Sakatlık tazminatı, davanın görüleceği yerdeki kentli nüfusun bir önceki yıla ait kişi başına harcanabilir geliri (城镇居民人均可支配收入) çarpı 20 yıl olarak hesaplanır. Yaralanan kişi 60 yaşın üzerindeyse her fazla yaş için 1 yıl düşülür; 75 yaşın üzerindeyse 5 yıl üzerinden hesaplanır. 2022'de Çin genelinde savcılıklar 70.000'den fazla (7 万余件) hafif yaralanma davasını kabul etmiştir; bunların çoğu aile, komşuluk ilişkilerinden ya da tesadüfi olaylardan doğmuştur. Yüksek Halk Savcılığı (最高检) örnek vakası: Lu (卢某), karşısındakinin üç kaburgasını kırdı (轻伤二级); 113.000 yuan (11.3 万元) ödeyip anlaşınca dava açılmadı. Shi (石某), karşısındakinin önkol kemiğini (桡骨) kırdı (轻伤二级); ödeme yapmadı ve 10 ay süreli hapis aldı (Çin geneli; Çin Kamu Düzeni İhlalleri Cezalandırma Kanunu (治安管理处罚法), 1 Ocak 2026'dan itibaren yürürlükte).

Notlar

Çatışmadan nasıl kaçınılacağı, önce el kaldırmanın neden zarar getirdiği ve meşru müdafaanın sınırının nerede olduğu için bkz. §8.10 (çatışma ve meşru müdafaa). Öfkeyle birine el kaldırmanın hesabı için bkz. §8.11, §8.12, §8.13, §8.14. Sivil bir anlaşmazlıktan doğan, durumu hafif kavgalarda polis arabuluculuk yapabilir. Hafif yaralanmada, karşı tarafla tazminat konusunda anlaşıp gerçekten ödeme yaparsanız cezada indirim, hatta dava açılmaması mümkündür; ama ödenecek paranın tamamı yine ödenir. Yaralanmanın hafif sayılıp sayılmayacağı muayene standartlarına göre belirlenir; bu bölüm bunu doğrulamamıştır. İş kaybı ve bakım masrafları fiilî gelir ve kaybedilen gün sayısına göre hesaplanır; bunun için tek bir rakam yoktur.

Kanıt düzeyi

A : Meta-analizlerden, büyük kohort çalışmalarından ya da randomize denemelerden kesin rakamlar; yasa ve politikalarda resmî metin.

Kaynaklar

1. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第九、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
2. 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
3. 最高人民法院 (2022 修正). 关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（法释〔2022〕14 号，第六至十二、十五条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/357071.html
4. 最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法妥善办理轻伤害案件的指导意见. https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202303/t20230302_604352.shtml
5. 最高人民检察院 (2023). 检察机关依法妥善办理轻伤害案件典型案例. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/dxal/202303/t20230302_605116.shtml

Çince asıl metinden çevrilmiştir. Asıl kitap, bölüm 9, öneri 19. Bu bölüm, çoğu Çin anakarasına ait hukuki kuralları anlatır. Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. İçerik güncelliğini yitirmiş olabilir ve kurallar yerden yere değişir. Bir işlem, tedavi ya da dava söz konusuysa resmî kurumun, doktorun veya avukatın söylediğine uyun. Sorumluluk reddi