Bir grup insanın kavga ettiğini görürseniz uzaklaşın; kavgaya karışmayın, seyretmeyin, yerdeki bir sopa ya da bıçağı almayın; polisi aramanız gerekirse güvenli mesafeye çekilip 110 (Çin'deki polis hattı) arayın

Gerçek bir acil durumdaysanız önce 112’yi arayın.

Maliyet

Bedava. Zor olan, ayırmak için araya girme isteğine ve seyretme isteğine direnmek. Polisin bildirimden sonra arayıp ifade almasıyla en fazla yarım gününüz gidebilir.

Ne kazanırsınız

Ceza Kanunu'nun 292. maddesi: «Toplu kavga çıkaran, başlatan ve aktif olarak katılanlar, 3 yıla kadar hapis, kısa süreli hapis (拘役) ya da gözetim (管制) ile cezalandırılır.» Tekrarlayan, kalabalık ve büyük çaplı, kamu alanında ya da trafik yolunda toplumsal düzeni ciddi biçimde bozan ya da silahlı toplu kavgalar: «3 yıldan 10 yıla kadar hapis». Toplu kavgada birinin ağır yaralanması ya da ölümü durumunda kasten yaralama ya da kasten öldürme suçundan cezalandırılır. Asayiş Yönetimi Cezalandırma Kanunu'nda da cezalar var: birini dövmek 5 ila 10 gün gözaltı ve 500 ila 1.000 yuan para cezası. Çete hâlinde kavga «kavga çıkarma» (寻衅滋事) olarak ele alınır; en fazla 15 gün gözaltı ve 2.000 yuan para cezası. «Meşru müdafaa kuralının yasa uyarınca uygulanmasına ilişkin yönerge» (指导意见) 5. maddesi: haksız saldırı «hem kişinin kendisine yönelik haksız saldırıyı, hem de devlete, kamu yararına ya da başkasına yönelik haksız saldırıyı kapsar». 9. madde: bir taraf önce el kaldırır ve yöntemi açıkça aşırıysa, ya da bir taraf önce el kaldırıp karşı taraf çatışmadan kaçınmaya çalışırken saldırıyı sürdürürse, karşılık veren tarafın eylemi genellikle meşru müdafaa sayılır.

Notlar

B derecesi: sonuç tarafı için kesin hükümler var; ancak «geri çekilip polisi aramak, ayırmaya kalkmamak» adımı için resmi bir metin yok; bu, hükümlerden ve «karşılıklı dövüş nasıl tespit edilir» kısmından çıkarılmıştır. «Ben ayırmaya geldim» demek bir koruma değildir; tespit, elinizi kaldırıp kaldırmadığınıza ve kime vurduğunuza göre yapılır. Karşı taraf yere düşmüş ya da kaçmışsa ve siz peşinden koşup vurursanız bu artık meşru müdafaa sayılmaz. Birinin çevrelenip tek taraflı dövüldüğünü görürseniz hukuken müdahale edebilirsiniz; meşru müdafaa yalnızca kendinizi değil başkasını da korur. Ama elle, silahsız girmek çoğu zaman yeni bir yaralı yaratmaktan öteye geçmez; bağırmak, uzaktan kayda almak ve polisi aramak daha etkilidir. Bunların hiçbirini yapmadan uzaklaşmak yalnızca size fayda sağlar. 110 (Çin'deki polis hattı)'u aramanın faydası çoğunlukla yerdeki kişiye gider; bu, bu kitabın yararlanıcıları arasında en düşük kademededir; zamanınızı bunu yapmak için ayırıp ayırmamak size kalmış. Karar vermeden önce şunları bilmek gerekir. Tanıklık yükümlülüğü zaten vardır: Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 62. maddesi, olayla ilgili bilgisi olan herkesin tanıklık yükümlülüğü olduğunu yazıyor; bu aramayı yapmasanız da yükümlülük ortadan kalkmaz. Ağır yaralanma ya da ölüm olduğunda polis güvenlik kameralarından sahadaki kişileri de bulabilir; kalabalıkta öylece durmak en kolay kayda geçen olmaktır. Bildirenin adını açıklamak istemediği durumda soruşturma organı «gizliliği korumak zorundadır» (111. madde). Yer, kişi sayısı, sopa ya da bıçak olup olmadığını söyleyip kapatabilirsiniz; yerinde kalmanız gerekmez. Uyarı ya da 10 güne kadar gözaltı gibi bir sonuca gidilecek durum, ancak mahkemenin sizi çağırıp haklı bir gerekçeniz olmadan tanıklık etmeyi reddetmeniz hâlinde ortaya çıkar (193. madde); yoldan geçenlerin bu noktaya gelmesi çok nadirdir. Polisi aramamak kendi başına yasa dışı değildir: Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 110. maddesindeki «hak ve yükümlülük» ifadesinin bir yaptırımı yoktur; Ceza Kanunu da sıradan insanın bildiği hâlde bildirmemesini cezalandırmaz; uzaklaşmak yasal bir seçenektir. Uzaklaştıktan sonra çizilen kırmızı çizgiler 2 tanedir. Biri: olaydan sonra birine yardım edip saklamak ya da sahte belge düzenlemek; Ceza Kanunu'nun 310. maddesi, 3 yıla kadar; ağır durumda 3 ila 10 yıl. İkincisi: tanıklık için çağrıldığınızda bilerek yalan söylemek; 305. madde, 3 yıla kadar; ağır durumda 3 ila 7 yıl. Sessiz kalmak ya da olduğu gibi anlatmak sorun değil; uydurmak sorundur. Kavgaya kendiniz karışırsanız bkz. §8.10; yabancı birinin sizden para istemesi için bkz. §13.36; kurtarırken yaralanınca paraya dair konular için bkz. §13.39.

Kanıt düzeyi

B : Araştırmayla desteklenen ama kesin rakamı olmayan ya da küçük veya tek çalışmalara dayanan.

Kaynaklar

1. 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十二、二百三十四、二百九十二、三百零五、三百一十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
2. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 5、9 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html
4. 全国人大 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修订，第六十二、一百一十、一百一十一、一百九十三条）. 宁夏回族自治区人民检察院转载全文 https://www.nx.jcy.gov.cn/zwsy/qwfb/202011/t20201119_608817.html

Çince asıl metinden çevrilmiştir. Asıl kitap, bölüm 13, öneri 37. İçerik güncelliğini yitirmiş olabilir ve kurallar yerden yere değişir. Bir işlem, tedavi ya da dava söz konusuysa resmî kurumun, doktorun veya avukatın söylediğine uyun. Sorumluluk reddi