Jika terjadi konflik, lapor polisi dulu dan jangan bertindak; yang memukul duluan hampir pasti rugi

Biaya

Tidak berbiaya. Mundur ke tempat ramai lalu lapor polisi, agar gerakan pihak lawan tertangkap kamera pengawas. Yang sulit adalah menahan diri untuk tidak membalas kata-kata dan tidak mendorong.

Yang Anda dapat

Memukul orang atau sengaja melukai: ditahan 5 hingga 10 hari dan denda 500 hingga 1.000 yuan. Berkelompok, memukul orang tua, ibu hamil, anak, atau penyandang disabilitas, memukul berkali-kali, atau memukul beberapa orang sekaligus: ditahan 10 hingga 15 hari dan denda 1.000 hingga 2.000 yuan. Perkelahian berkelompok diperlakukan sebagai provokasi (寻衅滋事), hukuman maksimal 15 hari dan denda 2.000 yuan; provokasi berarti membuat keributan tanpa alasan. Sengaja melukai orang dan menjadi tindak pidana: hingga 3 tahun; jika luka berat, 3 hingga 10 tahun. Dua orang yang saling pukul disebut perkelahian bersama dalam hukum, bukan pembelaan diri yang sah. Tetapi jika pihak lawan yang memulai dan caranya jelas keterlaluan, atau Anda sudah berusaha menghindar tetapi lawan tetap menyerang, membalas biasanya dianggap pembelaan diri. Membalas melewati batas disebut pembelaan berlebihan; harus memenuhi dua syarat: jelas melampaui batas yang diperlukan, dan menimbulkan kerusakan besar. Bahkan jika benar-benar berlebihan, hukumannya seharusnya diringankan atau dibebaskan (nasional, Undang-Undang Hukuman Pelanggaran Administrasi Keamanan Publik berlaku sejak 1 Januari 2026).

Catatan

Setelah revisi Undang-Undang Hukuman Pelanggaran Administrasi Keamanan Publik tahun 2025, nomor pasal berubah: memukul orang dari pasal 43 lama menjadi pasal 51. Sumber yang mengutip nomor lama sudah usang. Apa yang disebut «luka ringan» sebagai dasar hukuman ditentukan standar penilaian medis; bagian ini tidak memverifikasinya. Jika lawan sudah jatuh atau sudah pergi, serangan dianggap berhenti; mengejar dan memukul lagi tidak lagi dianggap pembelaan diri. Membawa pisau, tongkat, atau alat setrum untuk membela diri, jika tertangkap saat biasa tetap dihukum, lihat §9.26 (jangan membeli tongkat atau alat setrum untuk membela diri).

Tingkat bukti

A : Angka konkret dari meta-analisis, kohort besar, atau uji acak; untuk hukum dan kebijakan, teks resminya.

Sumber

1. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
2. 全国人大 (1997). 刑法（第二十、二百三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 6、9、11、14 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html

Diterjemahkan dari naskah asli berbahasa Tionghoa. Buku asli, bagian 8, saran 10. Bagian ini menjelaskan aturan hukum, terutama di Tiongkok daratan. Isinya informasi umum, bukan nasihat hukum. Isinya bisa sudah usang dan aturan berbeda di tiap tempat. Saat mengurus sesuatu, berobat, atau berperkara, ikuti petunjuk instansi, dokter, atau pengacara. Penafian