झगड़ा हो जाए तो हाथ न उठाएँ, पहले पुलिस को बुलाएँ; जो पहले हाथ उठाता है, वही लगभग हमेशा नुक़सान में रहता है

लागत

कोई ख़र्च नहीं। भीड़ वाली जगह पर जाकर पुलिस बुलाएँ, ताकि सामने वाले की हरकत कैमरे में रहे। मुश्किल है जवाब देने और धक्का-मुक्की से ख़ुद को रोकना।

आपको क्या मिलेगा

किसी को मारने या जानबूझकर चोट पहुँचाने पर 5 से 10 दिन की हिरासत (拘留) और 500 से 1,000 युआन जुर्माना। गिरोह बनाकर मारने, बुज़ुर्ग, गर्भवती, बच्चे या विकलांग व्यक्ति को मारने, बार-बार मारने या एक बार में कई लोगों को मारने पर 10 से 15 दिन की हिरासत और 1,000 से 2,000 युआन जुर्माना। गिरोह बनाकर मारपीट को «बेवजह झगड़ा खड़ा करना और हंगामा मचाना» (寻衅滋事) के तहत निपटाया जाता है, इसमें अधिकतम 15 दिन की हिरासत और 2,000 युआन जुर्माना होता है। जानबूझकर किसी की शारीरिक चोट अपराध बने तो 3 साल तक की सज़ा; किसी को गंभीर चोट पहुँचे तो 3 से 10 साल की सज़ा। दो लोग आपस में भिड़ें तो क़ानून की नज़र में यह «आपसी मारपीट» (相互斗殴) है, जायज़ आत्मरक्षा नहीं। लेकिन अगर सामने वाला पहले हमला करे और उसका तरीक़ा साफ़ तौर पर हद से ज़्यादा हो, या आपने बचने की भरपूर कोशिश की हो और वह फिर भी मारता रहे, तो आपका जवाब आम तौर पर आत्मरक्षा माना जाता है। जवाब हद पार कर जाए, तब «हद पार आत्मरक्षा» (防卫过当) होती है, जिसमें दोनों शर्तें एक साथ पूरी होनी चाहिए: साफ़ तौर पर ज़रूरी सीमा से ज़्यादा, और भारी नुक़सान। अगर सचमुच सीमा पार हुई हो, तब भी सज़ा कम की जानी चाहिए या माफ़ की जा सकती है। यह नियम चीन के सार्वजनिक सुरक्षा प्रशासन दंड कानून (治安管理处罚法) में है, जो 1 जनवरी 2026 से लागू है (पूरे चीन में)।

टिप्पणी

सार्वजनिक सुरक्षा प्रशासन दंड कानून (治安管理处罚法) 2025 में संशोधित हुआ, इसके बाद धाराएँ नए क्रम में हैं: किसी को मारने का प्रावधान पुरानी धारा 43 से बदलकर धारा 51 हो गया है, इसलिए पुराने धारा-नंबर वाले स्रोत पुराने हो चुके हैं। «हल्की चोट होने पर सज़ा होती है» में हल्की चोट (轻伤) कैसे तय होती है, यह चिकित्सीय जाँच के मानक तय करते हैं; इसकी पुष्टि इस अंश में नहीं की गई है। सामने वाला गिर जाए या भाग जाए, तो हमला रुक चुका है, और फिर उसके पीछे जाकर मारना आत्मरक्षा नहीं माना जाएगा। आत्मरक्षा के लिए चाकू, डंडा या बिजली वाला शॉक-उपकरण रखने पर सामान्य दिनों में पकड़े जाने पर जुर्माना होता है; देखें §9.26 (आत्मरक्षा के लिए डंडा (甩棍) या शॉक-उपकरण (电击器) न ख़रीदें)।

सबूत का स्तर

A : मेटा-विश्लेषण, बड़े कोहोर्ट अध्ययनों या रैंडमाइज़्ड ट्रायल से मिले ठोस आँकड़े; क़ानून और नीतियों के लिए आधिकारिक पाठ.

स्रोत

1. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
2. 全国人大 (1997). 刑法（第二十、二百三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 6、9、11、14 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html

चीनी मूल से अनुवादित। मूल किताब, भाग 8, सलाह 10. यह भाग क़ानूनी नियमों के बारे में है, ज़्यादातर मुख्यभूमि चीन के। यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। सामग्री पुरानी हो सकती है और नियम जगह-जगह अलग होते हैं। कोई काम करवाते, इलाज कराते या मुक़दमा लड़ते समय सरकारी विभाग, डॉक्टर या वकील की बात मानें। अस्वीकरण