Ne pas filmer ou photographier quelqu'un à son insu, ne pas installer de caméra dans un logement loué, une chambre d'hôte ou une chambre d'hôtel

Valeur maximale
Preuves A
Liberté
Gratuit
Quelques minutes
Sans volonté

En clair

Espionner, filmer en secret ou diffuser l'intimité de quelqu'un : détention administrative de 5 jours maximum, ou amende de 1 000 CNY maximum, et 5 à 10 jours dans les cas plus graves. Avec du matériel spécialement conçu pour la surveillance clandestine, ou en cas de conséquences graves : jusqu'à 2 ans de prison. Deux personnes ont installé à distance du matériel dans des chambres de trois hôtels pour filmer en secret : 1 an et 3 mois de prison pour l'une, 1 an pour l'autre. Une caméra chez soi n'est pas concernée ; une caméra dans la chambre de quelqu'un d'autre l'est.

Coût: Gratuit, et ça ne prend pas de temps. Ne filmez pas les gens à leur insu, et n'installez pas de caméra dans un logement loué, une chambre d'hôte ou une chambre d'hôtel.
Ce que vous y gagnez: Espionner, filmer ou écouter clandestinement, ou diffuser l'intimité d'autrui : détention administrative de 5 jours maximum, ou amende de 1 000 CNY maximum. Dans les cas plus graves : 5 à 10 jours de détention, et amende de 1 000 CNY maximum. Utiliser illégalement du matériel spécialisé d'écoute ou de prise de vue clandestine, avec des conséquences graves : jusqu'à 2 ans de prison. Le matériel spécialisé désigne les appareils conçus pour écouter ou filmer à l'insu de quelqu'un. Cas officiel : Yan X (颜某平) et Yan X (颜某建) ont acheté en ligne du matériel de prise de vue clandestine, l'ont installé à distance dans plusieurs chambres de trois hôtels et ont filmé en secret : 1 an et 3 mois de prison pour le premier, 1 an pour le second (à l'échelle nationale).
Remarques: Les images volées, si elles sont vendues ou diffusées, relèvent d'autres infractions, par exemple la fabrication ou la vente de contenu pornographique à but lucratif ; dans le même lot de cas, une peine de 10 ans a été prononcée. Une caméra chez soi n'est pas concernée ; une caméra installée dans une pièce qu'utilise quelqu'un d'autre l'est.
Niveau de preuve: A : Chiffres précis tirés de méta-analyses, de grandes cohortes ou d’essais randomisés ; pour les lois et politiques, le texte officiel.
Sources: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百八十四条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
最高人民法院 (2024). 依法惩治非法生产、销售、使用窃听、窃照设备犯罪典型案例（案例二）. https://www.court.gov.cn/shenpan/xiangqing/449581.html

Traduit de l’original chinois. Livre original, section 9, conseil 12. Cette section décrit des règles juridiques, surtout celles de la Chine continentale. Ce sont des informations générales, pas un conseil juridique. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement